Difference between revisions of "Ichiya Kagiri no Aibou"

From A3! Wiki
Line 12: Line 12:
 
<b>One Night Buddies </b> (一夜限りの相棒 ''Ichiya Kagiri no Aibou'') is the theme of the Autumn Troupe's Debut Play: [[Play/How_Wonderfully_Picaresque|How Wonderfully Picaresque]]. The song is performed by [[Banri Settsu|Banri]] as Luciano and [[Juza Hyodo|Juza]] as Lansky, sung by [[Chiharu Sawashiro]] and [[Shunsuke Takeuchi]]. The full song was released on June 28, 2017, appearing on the [[Music#A3! First AUTUMN EP|A3! First AUTUMN EP]].
 
<b>One Night Buddies </b> (一夜限りの相棒 ''Ichiya Kagiri no Aibou'') is the theme of the Autumn Troupe's Debut Play: [[Play/How_Wonderfully_Picaresque|How Wonderfully Picaresque]]. The song is performed by [[Banri Settsu|Banri]] as Luciano and [[Juza Hyodo|Juza]] as Lansky, sung by [[Chiharu Sawashiro]] and [[Shunsuke Takeuchi]]. The full song was released on June 28, 2017, appearing on the [[Music#A3! First AUTUMN EP|A3! First AUTUMN EP]].
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
−
{{Lyrics|troupe=autumn
+
{{Lyrics
−
|kanji=
+
|troupe=autumn
−
<poem>
+
|kanji=<poem>
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span> 「行くぞ」
+
{{Name|Juza|ランスキー}}
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span> 「はぁ？うっせ、さしてすんな」
+
「行くぞ」
 +
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
 +
「はぁ？うっせ、さしてすんな」
  
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span>淀んだ世界に  
+
{{Name|Juza|ランスキー}}
 +
淀んだ世界に  
 
ばらまかれた欲望
 
ばらまかれた欲望
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span>裏切りの中で生きる
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
 +
裏切りの中で生きる
 
沈黙のララバイ
 
沈黙のララバイ
 
背中合わせの危険さえも
 
背中合わせの危険さえも
 
いたずらな運命
 
いたずらな運命
 
信じられるのは自分だけ
 
信じられるのは自分だけ
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span> お前に会うまでは ah
+
{{Name|Juza|ランスキー}}
 +
お前に会うまでは ah
  
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span>忍び寄る陰謀
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
 +
忍び寄る陰謀
 
不敵な笑みを浮かべて
 
不敵な笑みを浮かべて
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span>裏表のコインには
+
{{Name|Juza|ランスキー}}
−
<b><span class="banri">ルチアーノ</span> & <span class="juza">ランスキー:</span></b>憎しみが宿る
+
裏表のコインには
 +
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
 +
憎しみが宿る
  
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span>忘れられない傷の痛み
+
{{Name|Juza|ランスキー}}
 +
忘れられない傷の痛み
 
向けられた銃口
 
向けられた銃口
 
研ぎ澄まされた感覚には
 
研ぎ澄まされた感覚には
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span>天使の微笑みを ah
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
 +
天使の微笑みを ah
  
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span> Buddy! この囲みを
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span> Buddy! 抜けるまでは
+
Buddy! この囲みを
 +
{{Name|Juza|ランスキー}}
 +
Buddy! 抜けるまでは
 
今夜だけはお前を この俺が
 
今夜だけはお前を この俺が
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span>守る　
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
−
<b><span class="banri">ルチアーノ</span> & <span class="juza">ランスキー:</span></b> (Bad Bad Buddy)
+
守る　
 +
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
 +
(Bad Bad Buddy)
  
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span>赤く染まった天使の夜
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
 +
赤く染まった天使の夜
 
拭えない疑念も
 
拭えない疑念も
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span>残された真実も全て
+
{{Name|Juza|ランスキー}}
−
<b><span class="banri">ルチアーノ</span> & <span class="juza">ランスキー:</span></b>闇へと葬ろう ah
+
残された真実も全て
 +
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
 +
闇へと葬ろう ah
  
−
<b><span class="banri">ルチアーノ</span> & <span class="juza">ランスキー:</span></b> Buddy!  
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span> クライマックスを
+
Buddy!  
−
<b><span class="banri">ルチアーノ</span> & <span class="juza">ランスキー:</span></b> Buddy!  
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span>迎えるまで
+
クライマックスを
 +
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
 +
Buddy!  
 +
{{Name|Juza|ランスキー}}
 +
迎えるまで
 
忘れるなよお前は俺だけの
 
忘れるなよお前は俺だけの
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span>獲物
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
 +
獲物
  
−
<b><span class="banri">ルチアーノ</span> & <span class="juza">ランスキー:</span></b> La La La Buddy!
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
−
<b><span class="banri">ルチアーノ</span> & <span class="juza">ランスキー:</span></b> La La La Buddy!
+
La La La Buddy!
−
<span class="banri"><b>ルチアーノ:</b></span> 「俺について来い！」
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
−
<span class="juza"><b>ランスキー:</b></span> 「ふざけんな」
+
La La La Buddy!
−
<b><span class="banri">ルチアーノ</span> & <span class="juza">ランスキー:</span></b> Buddy!
+
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
 +
「俺について来い！」
 +
{{Name|Juza|ランスキー}}
 +
「ふざけんな」
 +
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
 +
Buddy!
 
La La La Buddy!
 
La La La Buddy!
 
Ah
 
Ah
Line 66: Line 93:
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Ikuzo
+
{{Name|Juza|Lansky}}
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Haa? Usse sashite sunna  
+
Ikuzo
 +
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Haa? Usse sashite sunna  
  
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Yodonda sekai ni
+
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Yodonda sekai ni
 
Bara makareta yokubou  
 
Bara makareta yokubou  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Uragiri no naka de ikiru
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Uragiri no naka de ikiru
 
Chinmoku no RARABAI  
 
Chinmoku no RARABAI  
 
Senaka awase no kiken sae mo  
 
Senaka awase no kiken sae mo  
 
Itazura na unmei  
 
Itazura na unmei  
 
Shinjirareru no wa jibun dake  
 
Shinjirareru no wa jibun dake  
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Omae ni au made wa ah
+
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Omae ni au made wa ah
  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Shinobi yoru inbou
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Shinobi yoru inbou
 
Futeki na emi o ukabete  
 
Futeki na emi o ukabete  
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Ura omote no KOIN ni wa
+
{{Name|Juza|Lansky}}
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Nikushimi ga yadoru
+
Ura omote no KOIN ni wa
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
Nikushimi ga yadoru
  
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Wasurerarenai kizu no itami  
+
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Wasurerarenai kizu no itami  
 
Mukerareta juukou
 
Mukerareta juukou
 
Togisumasareta kankaku ni wa  
 
Togisumasareta kankaku ni wa  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Tenshi no hohoemi o ah
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Tenshi no hohoemi o ah
  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Buddy! Kono kakomi o
+
{{Name|Banri|Luciano}}
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Buddy! Nukeru made wa
+
Buddy! Kono kakomi o
 +
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Buddy! Nukeru made wa
 
Konya dake wa omae o kono ore ga
 
Konya dake wa omae o kono ore ga
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Mamoru  
+
{{Name|Banri|Luciano}}
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> (Bad Bad Buddy)
+
Mamoru  
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
(Bad Bad Buddy)
  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Akaku somatta tenshi no yoru  
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Akaku somatta tenshi no yoru  
 
Nuguenai ginen mo  
 
Nuguenai ginen mo  
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Nokosareta shinjitsu mo subete  
+
{{Name|Juza|Lansky}}
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Yami e to houmurou ah
+
Nokosareta shinjitsu mo subete  
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
Yami e to houmurou ah
  
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Buddy!  
+
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> KURAIMAKKUSU o
+
Buddy!  
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Buddy!  
+
{{Name|Banri|Luciano}}
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Mukaeru made
+
KURAIMAKKUSU o
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
Buddy!  
 +
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Mukaeru made
 
Wasureru na omae wa ore dake no  
 
Wasureru na omae wa ore dake no  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Emono
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Emono
  
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> La La La Buddy!
+
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> La La La Buddy!
+
La La La Buddy!
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Ore ni tsuite koi
+
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Fuzaken na!
+
La La La Buddy!
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Buddy!
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Ore ni tsuite koi
 +
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Fuzaken na!
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
Buddy!
 
La La La Buddy!
 
La La La Buddy!
 
Ah
 
Ah
Line 117: Line 171:
 
|english=
 
|english=
 
<poem>
 
<poem>
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Let’s go
+
{{Name|Juza|Lansky}}
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Haah? Shut up, don’t order me around
+
Let’s go
 +
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Haah? Shut up, don’t order me around
  
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Desires scattered
+
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Desires scattered
 
Throughout this stagnant world
 
Throughout this stagnant world
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> A silent lullaby
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
A silent lullaby
 
That lives amidst betrayal
 
That lives amidst betrayal
 
Even the dangers of working back to back
 
Even the dangers of working back to back
 
Are born of this teasing fortune
 
Are born of this teasing fortune
 
The only one I can believe in is myself
 
The only one I can believe in is myself
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> That’s what I thought until I met you ah
+
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
That’s what I thought until I met you ah
  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> A silently approaching conspiracy
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
A silently approaching conspiracy
 
I put on an invincible grin
 
I put on an invincible grin
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> This two-faced coin
+
{{Name|Juza|Lansky}}
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Harbors loathing
+
This two-faced coin
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
Harbors loathing
  
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> The unforgettable pain of this wound
+
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
The unforgettable pain of this wound
 
Facing the muzzle of a gun
 
Facing the muzzle of a gun
 
For well-sharpened senses--
 
For well-sharpened senses--
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> The smile of an angel ah
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
The smile of an angel ah
  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Buddy! This enclosure
+
{{Name|Banri|Luciano}}
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Buddy! Until we escape it
+
Buddy! This enclosure
 +
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Buddy! Until we escape it
 
Just for this one night, I will
 
Just for this one night, I will
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Protect you
+
{{Name|Banri|Luciano}}
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> (Bad Bad Buddy)
+
Protect you
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
(Bad Bad Buddy)
  
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> The angel’s night, dyed crimson
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
The angel’s night, dyed crimson
 
Suspicions that can’t be cleared
 
Suspicions that can’t be cleared
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> The truth that remains; let us
+
{{Name|Juza|Lansky}}
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Shroud it all in darkness ah
+
The truth that remains; let us
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
Shroud it all in darkness ah
  
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Buddy!  
+
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Until the climax
+
Buddy!  
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Buddy!  
+
{{Name|Banri|Luciano}} Until the climax
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> Until we reach it
+
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
Buddy!  
 +
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
Until we reach it
 
Don’t forget that you are my, and only my
 
Don’t forget that you are my, and only my
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Prey
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Prey
  
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> La La La Buddy!
+
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> La La La Buddy!
+
La La La Buddy!
−
<span class="banri"><b>Luciano:</b></span> Follow me!
+
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
−
<span class="juza"><b>Lansky:</b></span> No way in hell
+
La La La Buddy!
−
<b><span class="banri">Luciano</span> & <span class="juza">Lansky:</span></b> Buddy!
+
{{Name|Banri|Luciano}}
 +
Follow me!
 +
{{Name|Juza|Lansky}}
 +
No way in hell
 +
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
 +
Buddy!
 
La La La Buddy!
 
La La La Buddy!
 
Ah
 
Ah

Revision as of 05:16, 18 January 2020

Mini Album A3! First AUTUMN EP.png
Ichiya Kagiri no Aibou
Vocals Banri Settsu, Juza Hyodo
CV Chiharu Sawashiro, Shunsuke Takeuchi
Lyrics Okii Reiji (TWEEDEES)
Composition Okii Reiji (TWEEDEES)
Arrangement Okii Reiji (TWEEDEES)
Album A3! First AUTUMN EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Mini Album A3! First AUTUMN EP.png
Ichiya Kagiri no Aibou
Vocals Banri Settsu, Juza Hyodo
CV Chiharu Sawashiro, Shunsuke Takeuchi
Lyrics Okii Reiji (TWEEDEES)
Composition Okii Reiji (TWEEDEES)
Arrangement Okii Reiji (TWEEDEES)
Album A3! First AUTUMN EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

One Night Buddies (一夜限りの相棒 Ichiya Kagiri no Aibou) is the theme of the Autumn Troupe's Debut Play: How Wonderfully Picaresque. The song is performed by Banri as Luciano and Juza as Lansky, sung by Chiharu Sawashiro and Shunsuke Takeuchi. The full song was released on June 28, 2017, appearing on the A3! First AUTUMN EP.

Lyrics

漢字

ランスキー
「行くぞ」

ルチアーノ
「はぁ？うっせ、さしてすんな」

ランスキー
淀んだ世界に
ばらまかれた欲望

ルチアーノ
裏切りの中で生きる
沈黙のララバイ
背中合わせの危険さえも
いたずらな運命
信じられるのは自分だけ

ランスキー
お前に会うまでは ah

ルチアーノ
忍び寄る陰謀
不敵な笑みを浮かべて

ランスキー
裏表のコインには

ルチアーノ & ランスキー
憎しみが宿る

ランスキー
忘れられない傷の痛み
向けられた銃口
研ぎ澄まされた感覚には

ルチアーノ
天使の微笑みを ah

ルチアーノ
Buddy! この囲みを

ランスキー
Buddy! 抜けるまでは
今夜だけはお前を この俺が

ルチアーノ
守る　

ルチアーノ & ランスキー
(Bad Bad Buddy)

ルチアーノ
赤く染まった天使の夜
拭えない疑念も

ランスキー
残された真実も全て

ルチアーノ & ランスキー
闇へと葬ろう ah

ルチアーノ & ランスキー
Buddy!

ルチアーノ
クライマックスを

ルチアーノ & ランスキー
Buddy!

ランスキー
迎えるまで
忘れるなよお前は俺だけの

ルチアーノ
獲物

ルチアーノ & ランスキー
La La La Buddy!

ルチアーノ & ランスキー
La La La Buddy!

ルチアーノ
「俺について来い！」

ランスキー
「ふざけんな」

ルチアーノ & ランスキー
Buddy!
La La La Buddy!
Ah

Romaji

Lansky
Ikuzo

Luciano
Haa? Usse sashite sunna

Lansky
Yodonda sekai ni
Bara makareta yokubou

Luciano
Uragiri no naka de ikiru
Chinmoku no RARABAI
Senaka awase no kiken sae mo
Itazura na unmei
Shinjirareru no wa jibun dake

Lansky
Omae ni au made wa ah

Luciano
Shinobi yoru inbou
Futeki na emi o ukabete

Lansky
Ura omote no KOIN ni wa

Luciano & Lansky
Nikushimi ga yadoru

Lansky
Wasurerarenai kizu no itami
Mukerareta juukou
Togisumasareta kankaku ni wa

Luciano
Tenshi no hohoemi o ah

Luciano
Buddy! Kono kakomi o

Lansky
Buddy! Nukeru made wa
Konya dake wa omae o kono ore ga

Luciano
Mamoru

Luciano & Lansky
(Bad Bad Buddy)

Luciano
Akaku somatta tenshi no yoru
Nuguenai ginen mo

Lansky
Nokosareta shinjitsu mo subete

Luciano & Lansky
Yami e to houmurou ah

Luciano & Lansky
Buddy!

Luciano
KURAIMAKKUSU o

Luciano & Lansky
Buddy!

Lansky
Mukaeru made
Wasureru na omae wa ore dake no

Luciano
Emono

Luciano & Lansky
La La La Buddy!

Luciano & Lansky
La La La Buddy!

Luciano
Ore ni tsuite koi

Lansky
Fuzaken na!

Luciano & Lansky
Buddy!
La La La Buddy!
Ah

English

Lansky
Let’s go

Luciano
Haah? Shut up, don’t order me around

Lansky
Desires scattered
Throughout this stagnant world

Luciano
A silent lullaby
That lives amidst betrayal
Even the dangers of working back to back
Are born of this teasing fortune
The only one I can believe in is myself

Lansky
That’s what I thought until I met you ah

Luciano
A silently approaching conspiracy
I put on an invincible grin

Lansky
This two-faced coin

Luciano & Lansky
Harbors loathing

Lansky
The unforgettable pain of this wound
Facing the muzzle of a gun
For well-sharpened senses--

Luciano
The smile of an angel ah

Luciano
Buddy! This enclosure

Lansky
Buddy! Until we escape it
Just for this one night, I will

Luciano
Protect you

Luciano & Lansky
(Bad Bad Buddy)

Luciano
The angel’s night, dyed crimson
Suspicions that can’t be cleared

Lansky
The truth that remains; let us

Luciano & Lansky
Shroud it all in darkness ah

Luciano & Lansky
Buddy!

Luciano Until the climax

Luciano & Lansky
Buddy!

Lansky
Until we reach it
Don’t forget that you are my, and only my

Luciano
Prey

Luciano & Lansky
La La La Buddy!

Luciano & Lansky
La La La Buddy!

Luciano
Follow me!

Lansky
No way in hell

Luciano & Lansky
Buddy!
La La La Buddy!
Ah



healingbonds
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Ichiya_Kagiri_no_Aibou&oldid=37541"