Difference between revisions of "Template:Card Data"
From A3! Wiki
m |
m |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|backstage_jp=String | |backstage_jp=String | ||
|backstage_en=String | |backstage_en=String | ||
| − | | | + | |bsother_jp=String |
| − | | | + | |bsother_en=String |
| + | |bsother_type=String | ||
| + | |ssr_jp=String | ||
| + | |ssr_en=String | ||
}}</noinclude> | }}</noinclude> | ||
<includeonly> | <includeonly> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
|backstage_jp={{{backstage_jp|}}} | |backstage_jp={{{backstage_jp|}}} | ||
|backstage_en={{{backstage_en|}}} | |backstage_en={{{backstage_en|}}} | ||
| − | | | + | |bsother_jp={{{bsother_jp|}}} |
| − | | | + | |bsother_en={{{bsother_en|}}} |
| + | |bsother_type={{{bsother_type|}}} | ||
| + | |ssr_jp={{{ssr_jp|}}} | ||
| + | |ssr_en={{{ssr_en|}}} | ||
}} | }} | ||
</includeonly> | </includeonly> | ||
| Line 47: | Line 53: | ||
|backstage_jp=モノホンブラザー | |backstage_jp=モノホンブラザー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 63: | Line 72: | ||
|backstage_jp=ピュアピュアハート | |backstage_jp=ピュアピュアハート | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 74: | Line 86: | ||
|adlib_jp=懸命リーダーシップ | |adlib_jp=懸命リーダーシップ | ||
|adlib_en=Eager Leadership | |adlib_en=Eager Leadership | ||
| − | |quote_jp=稽古が毎日本当に楽しくて…！春組のみんなとお芝居を | + | |quote_jp=稽古が毎日本当に楽しくて…！春組のみんなとお芝居を |
合わせる前は、いつだってワクワクしちゃいます！ | 合わせる前は、いつだってワクワクしちゃいます！ | ||
|quote_en=Practice is really fun every day......! I'm always excited before acting together with everyone in the Spring Troupe! | |quote_en=Practice is really fun every day......! I'm always excited before acting together with everyone in the Spring Troupe! | ||
|backstage_jp=青春の夕焼け | |backstage_jp=青春の夕焼け | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 89: | Line 104: | ||
|leadskill_en=To Wear the Name of Montague | |leadskill_en=To Wear the Name of Montague | ||
|adlib_jp=差し伸べた手 | |adlib_jp=差し伸べた手 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Outstretched Hand |
| − | |quote_jp=「一緒に旅に出よう、ジュリアス！ | + | |quote_jp=「一緒に旅に出よう、ジュリアス！ |
こんな窮屈な町は飛び出して、世界中を巡るんだ」 | こんな窮屈な町は飛び出して、世界中を巡るんだ」 | ||
|quote_en="Let's go on a journey, Julius! We'll flee this stifling town and travel the world." | |quote_en="Let's go on a journey, Julius! We'll flee this stifling town and travel the world." | ||
|backstage_jp=やさしい世界 | |backstage_jp=やさしい世界 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 105: | Line 123: | ||
|leadskill_en=Dedicated Cherry Blossoms | |leadskill_en=Dedicated Cherry Blossoms | ||
|adlib_jp=MANKAI笑顔 | |adlib_jp=MANKAI笑顔 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=MANKAI Smile |
| − | |quote_jp=頑張っていればきっといつか舞台の上で満開に咲ける！ | + | |quote_jp=頑張っていればきっといつか舞台の上で満開に咲ける！ |
その時のことを思うとワクワクが止まらないんです！ | その時のことを思うとワクワクが止まらないんです！ | ||
| − | |quote_en=If I work hard, | + | |quote_en=If I work hard, I'll definitely be able to come into full bloom on the stage someday! When I think about that, I can't control my excitement! |
|backstage_jp=楽しい楽しい大掃除 | |backstage_jp=楽しい楽しい大掃除 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 121: | Line 142: | ||
|leadskill_en=To Be Proud Someday | |leadskill_en=To Be Proud Someday | ||
|adlib_jp=ショーは終わらない | |adlib_jp=ショーは終わらない | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Show's Not Over |
|quote_jp=台詞覚えが良くないので、覚えるまで何度も読みます… | |quote_jp=台詞覚えが良くないので、覚えるまで何度も読みます… | ||
そうしているうちに、お話がどんどん好きになるんです！ | そうしているうちに、お話がどんどん好きになるんです！ | ||
| Line 127: | Line 148: | ||
|backstage_jp=涙の勘違い | |backstage_jp=涙の勘違い | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=ムキムキ志願 |
| − | | | + | |bsother_en=Muscular Desire |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=い、一緒に旅に出ようジュリアス！ | ||
| + | こんな窮屈な、世界中を、ええっと―… | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 137: | Line 162: | ||
|leadskill_en=A Focused Gaze | |leadskill_en=A Focused Gaze | ||
|adlib_jp=天性の才能 | |adlib_jp=天性の才能 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Natural Genius |
| − | |quote_jp=はぁ…好き。命令して、俺に。 | + | |quote_jp=はぁ…好き。命令して、俺に。 |
アンタのためなら、なんだって出来る気がする | アンタのためなら、なんだって出来る気がする | ||
|quote_en=Haa...I love you. Give me my orders. If it's for you, I get the feeling I can do anything? | |quote_en=Haa...I love you. Give me my orders. If it's for you, I get the feeling I can do anything? | ||
|backstage_jp=真澄の趣味 | |backstage_jp=真澄の趣味 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 153: | Line 181: | ||
|leadskill_en=A Younger Person's Dilemma | |leadskill_en=A Younger Person's Dilemma | ||
|adlib_jp=授業中の物思い | |adlib_jp=授業中の物思い | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=In-Class Musings |
|quote_jp=…学校？あぁ、アンタの顔に見飽きたら行く。 | |quote_jp=…学校？あぁ、アンタの顔に見飽きたら行く。 | ||
…多分、一生飽きないけど | …多分、一生飽きないけど | ||
| Line 159: | Line 187: | ||
|backstage_jp=恋はスピリチュアル | |backstage_jp=恋はスピリチュアル | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 169: | Line 200: | ||
|leadskill_en=Waiting on Fate | |leadskill_en=Waiting on Fate | ||
|adlib_jp=塩対応 | |adlib_jp=塩対応 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Cold Shoulder |
|quote_jp=今の、どうだった？…そんな曖昧な言葉じゃわからない | |quote_jp=今の、どうだった？…そんな曖昧な言葉じゃわからない | ||
次は、絶対に俺だけ見てて | 次は、絶対に俺だけ見てて | ||
| Line 175: | Line 206: | ||
|backstage_jp=カレー味の思い出 | |backstage_jp=カレー味の思い出 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 185: | Line 219: | ||
|leadskill_en=The Capulet Lineage | |leadskill_en=The Capulet Lineage | ||
|adlib_jp=友を信じる心 | |adlib_jp=友を信じる心 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Heart That Trusts in Friends |
|quote_jp=「ロミオ、お前には力がある。僕には頭脳が。 | |quote_jp=「ロミオ、お前には力がある。僕には頭脳が。 | ||
二人ならきっと何でもうまくやれる」 | 二人ならきっと何でもうまくやれる」 | ||
| Line 191: | Line 225: | ||
|backstage_jp=放課後デート | |backstage_jp=放課後デート | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 201: | Line 238: | ||
|leadskill_en=Lovesick Violets | |leadskill_en=Lovesick Violets | ||
|adlib_jp=殺陣のセンス | |adlib_jp=殺陣のセンス | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Swordfighting Sense |
|quote_jp=稽古中も普段も、俺のことだけ見てて。 | |quote_jp=稽古中も普段も、俺のことだけ見てて。 | ||
絶対いつか、アンタの願い通りに咲いて見せるから | 絶対いつか、アンタの願い通りに咲いて見せるから | ||
| Line 207: | Line 244: | ||
|backstage_jp=MANKAI寮、心霊騒動 | |backstage_jp=MANKAI寮、心霊騒動 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 217: | Line 257: | ||
|leadskill_en=I Want to Sing a Love Song | |leadskill_en=I Want to Sing a Love Song | ||
|adlib_jp=振り向かせて見せる | |adlib_jp=振り向かせて見せる | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I'll Make You Turn Around |
|quote_jp=言葉は惜しまないつもり。でも、歌にしたらもっと | |quote_jp=言葉は惜しまないつもり。でも、歌にしたらもっと | ||
アンタに伝わるのかなって…そんなことを考えてた | アンタに伝わるのかなって…そんなことを考えてた | ||
| Line 223: | Line 263: | ||
|backstage_jp=嫉妬心にご用心 | |backstage_jp=嫉妬心にご用心 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=ドキドキLOVELIME |
| − | | | + | |bsother_en=Pit-A-Pat LOVELIME |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=この曲聞いてると… | ||
| + | アンタのこと、思い出す | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 233: | Line 277: | ||
|leadskill_en=An Undying Will to Create | |leadskill_en=An Undying Will to Create | ||
|adlib_jp=優しくヨシヨシ | |adlib_jp=優しくヨシヨシ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Soothing Pats |
|quote_jp=ったく。やれやれだわ…マジで。 | |quote_jp=ったく。やれやれだわ…マジで。 | ||
なんでこんなに手のかかる奴が多いんだか | なんでこんなに手のかかる奴が多いんだか | ||
| Line 239: | Line 283: | ||
|backstage_jp=鉄腕アルバイター | |backstage_jp=鉄腕アルバイター | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 249: | Line 296: | ||
|leadskill_en=The Type of Boy Who's Worn by the Clothes | |leadskill_en=The Type of Boy Who's Worn by the Clothes | ||
|adlib_jp=ド緊張エスコート | |adlib_jp=ド緊張エスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Twitchy Escort |
|quote_jp=こういう恰好、普段しないから緊張するっすね…え？ | |quote_jp=こういう恰好、普段しないから緊張するっすね…え？ | ||
服に着られてる？…多分そのうち似合うようになるんで | 服に着られてる？…多分そのうち似合うようになるんで | ||
| Line 255: | Line 302: | ||
|backstage_jp=カレー狂のジレンマ | |backstage_jp=カレー狂のジレンマ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 265: | Line 315: | ||
|leadskill_en=A Dream I Don't Want to Give Up On | |leadskill_en=A Dream I Don't Want to Give Up On | ||
|adlib_jp=やれやれポーズ | |adlib_jp=やれやれポーズ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Good Grief Pose |
|quote_jp=経験の差って、やっぱり大きいよな。でも、焦らず | |quote_jp=経験の差って、やっぱり大きいよな。でも、焦らず | ||
一歩一歩進んで行こう。身に付くものは必ずあるはずだ | 一歩一歩進んで行こう。身に付くものは必ずあるはずだ | ||
| Line 271: | Line 321: | ||
|backstage_jp=小さな恋心 | |backstage_jp=小さな恋心 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 281: | Line 334: | ||
|leadskill_en=Affection for Romeo | |leadskill_en=Affection for Romeo | ||
|adlib_jp=決戦の準備 | |adlib_jp=決戦の準備 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Preparation for the Decisive Battle |
|quote_jp=「ロミオ、お前は将来この街を背負って立つ男になる。 | |quote_jp=「ロミオ、お前は将来この街を背負って立つ男になる。 | ||
俺はお前の横でサポートしてやるよ」 | 俺はお前の横でサポートしてやるよ」 | ||
| Line 287: | Line 340: | ||
|backstage_jp=甘さ控えめ | |backstage_jp=甘さ控えめ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 297: | Line 353: | ||
|leadskill_en=Handworking Dandelion | |leadskill_en=Handworking Dandelion | ||
|adlib_jp=作劇への情熱 | |adlib_jp=作劇への情熱 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Passion for Playwriting |
|quote_jp=役者としても劇作家としても、立派に咲きたいなって。 | |quote_jp=役者としても劇作家としても、立派に咲きたいなって。 | ||
さっき監督と話してたら、ふいにそう思ったんすよね | さっき監督と話してたら、ふいにそう思ったんすよね | ||
| Line 303: | Line 359: | ||
|backstage_jp=寝ぼけ眼なお兄ちゃん | |backstage_jp=寝ぼけ眼なお兄ちゃん | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 313: | Line 372: | ||
|leadskill_en=Older Brother Mode | |leadskill_en=Older Brother Mode | ||
|adlib_jp=皆木家のレシピ | |adlib_jp=皆木家のレシピ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Minagi Family Recipe |
|quote_jp=監督、紹介します。３つ下のしっかりしたのが馨。母親 | |quote_jp=監督、紹介します。３つ下のしっかりしたのが馨。母親 | ||
似っす。５つ下の双子が昇と滑。その下が七男の亨で… | 似っす。５つ下の双子が昇と滑。その下が七男の亨で… | ||
| Line 319: | Line 378: | ||
|backstage_jp=真夜中ハプニング | |backstage_jp=真夜中ハプニング | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=ギブミーモテアニキ！ |
| − | | | + | |bsother_en=Give Me Popular Big Brother! |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=弦！丈！っておい、昇と滑も！ | ||
| + | ったく、馨にあんま迷惑かけるなよ…？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 329: | Line 392: | ||
|leadskill_en=An Adult's Assurance? | |leadskill_en=An Adult's Assurance? | ||
|adlib_jp=取り繕い | |adlib_jp=取り繕い | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Repair |
|quote_jp=はは。困ったことがあったら、なんでも頼ってね？ | |quote_jp=はは。困ったことがあったら、なんでも頼ってね？ | ||
休みの日だったら、車とかも出せるからさ | 休みの日だったら、車とかも出せるからさ | ||
| Line 335: | Line 398: | ||
|backstage_jp=エリートゲーマー | |backstage_jp=エリートゲーマー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 345: | Line 411: | ||
|leadskill_en=Elite Businessman Style | |leadskill_en=Elite Businessman Style | ||
|adlib_jp=オトナのエスコート | |adlib_jp=オトナのエスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Adult Escort |
|quote_jp=あぁ、この格好は緩めの出社スタイルだね。 | |quote_jp=あぁ、この格好は緩めの出社スタイルだね。 | ||
もちろん大事な商談の時はもっとカッチリしてるよ | もちろん大事な商談の時はもっとカッチリしてるよ | ||
| Line 351: | Line 417: | ||
|backstage_jp=win-winな関係 | |backstage_jp=win-winな関係 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 361: | Line 430: | ||
|leadskill_en=Rising Early is a Benefit for Gamers | |leadskill_en=Rising Early is a Benefit for Gamers | ||
|adlib_jp=本日のおはガチャ | |adlib_jp=本日のおはガチャ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Morning Roll of the Day |
|quote_jp=朝練出始めてからソシャゲの体力無駄にしなくなったし | |quote_jp=朝練出始めてからソシャゲの体力無駄にしなくなったし | ||
早起きもまぁいいことあるよね。早寝はしないけど | 早起きもまぁいいことあるよね。早寝はしないけど | ||
| Line 367: | Line 436: | ||
|backstage_jp=不純な動機 | |backstage_jp=不純な動機 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 377: | Line 449: | ||
|leadskill_en=Expectations of Julius | |leadskill_en=Expectations of Julius | ||
|adlib_jp=誇り高き家名 | |adlib_jp=誇り高き家名 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Proud Family Name |
|quote_jp=「モンタギューだって！？ ジュリアス、こんな夜に | |quote_jp=「モンタギューだって！？ ジュリアス、こんな夜に | ||
そんな話をすると蛇が出るからやめなさい」 | そんな話をすると蛇が出るからやめなさい」 | ||
| Line 383: | Line 455: | ||
|backstage_jp=ダブルフェイス | |backstage_jp=ダブルフェイス | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 393: | Line 468: | ||
|leadskill_en=Secret Gerbera | |leadskill_en=Secret Gerbera | ||
|adlib_jp=願いを込めた10連 | |adlib_jp=願いを込めた10連 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A 10-Roll Filled With Dreams |
|quote_jp=違う違う、サボってないって。一瞬ログボ貰っただけ。 | |quote_jp=違う違う、サボってないって。一瞬ログボ貰っただけ。 | ||
しっかり稽古しないと、本番で綺麗に咲けないからね | しっかり稽古しないと、本番で綺麗に咲けないからね | ||
| Line 399: | Line 474: | ||
|backstage_jp=引きこもりの進出 | |backstage_jp=引きこもりの進出 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 409: | Line 487: | ||
|leadskill_en=Taruchi Gets Serious | |leadskill_en=Taruchi Gets Serious | ||
|adlib_jp=課金砲炸裂 | |adlib_jp=課金砲炸裂 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Whaling Cannon |
|quote_jp=MANKAI寮、思いのほか居心地よすぎるんだよね… | |quote_jp=MANKAI寮、思いのほか居心地よすぎるんだよね… | ||
すっかり城。対戦系したくなったら万里呼べばいいし | すっかり城。対戦系したくなったら万里呼べばいいし | ||
| Line 415: | Line 493: | ||
|backstage_jp=高レアモンスター | |backstage_jp=高レアモンスター | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=壮絶！ハミコン対決 |
| − | | | + | |bsother_en=Fierce! Hamicom Showdown |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=っしゃ！デバフ入った。俺のチート並の | ||
| + | 太刀捌きで殲滅してやるよ！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 425: | Line 507: | ||
|leadskill_en=Stuttering JAPAN | |leadskill_en=Stuttering JAPAN | ||
|adlib_jp=謎めいた微笑 | |adlib_jp=謎めいた微笑 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Mysterious Smile |
|quote_jp=日本語、やっぱり難しいネ…でもノープロテインダヨ！ | |quote_jp=日本語、やっぱり難しいネ…でもノープロテインダヨ！ | ||
大事なのはフィーリングネ♪ | 大事なのはフィーリングネ♪ | ||
| Line 431: | Line 513: | ||
|backstage_jp=怖がり異邦人 | |backstage_jp=怖がり異邦人 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 441: | Line 526: | ||
|leadskill_en=A Gentleman's Understanding | |leadskill_en=A Gentleman's Understanding | ||
|adlib_jp=優雅な物腰 | |adlib_jp=優雅な物腰 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Gracious Manner |
|quote_jp=ワタシ、フォーマルスタイル得意ヨ？ノーブルな | |quote_jp=ワタシ、フォーマルスタイル得意ヨ？ノーブルな | ||
身のこなしまで、母国でびちばち鍛えられたネ！ | 身のこなしまで、母国でびちばち鍛えられたネ！ | ||
| Line 447: | Line 532: | ||
|backstage_jp=ハクシキしりとり | |backstage_jp=ハクシキしりとり | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 457: | Line 545: | ||
|leadskill_en=Citron's Pace | |leadskill_en=Citron's Pace | ||
|adlib_jp=平素の笑み | |adlib_jp=平素の笑み | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Regular Smile |
|quote_jp=練習いっぱい、いーっぱい！ハードだけど楽しいネ～。 | |quote_jp=練習いっぱい、いーっぱい！ハードだけど楽しいネ～。 | ||
母国でのリラックススタイルで臨むヨ | 母国でのリラックススタイルで臨むヨ | ||
| Line 463: | Line 551: | ||
|backstage_jp=イトパタ会議 | |backstage_jp=イトパタ会議 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 473: | Line 564: | ||
|leadskill_en=Fondness for the Youths | |leadskill_en=Fondness for the Youths | ||
|adlib_jp=神の教え | |adlib_jp=神の教え | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Lord's Teachings |
|quote_jp=「応援します。争いの種が消える。それはいいこと。 | |quote_jp=「応援します。争いの種が消える。それはいいこと。 | ||
二人の旅路に神のご加護を」 | 二人の旅路に神のご加護を」 | ||
| Line 479: | Line 570: | ||
|backstage_jp=ガラガラの魔法 | |backstage_jp=ガラガラの魔法 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 495: | Line 589: | ||
|backstage_jp=サンセットビーチにて | |backstage_jp=サンセットビーチにて | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 505: | Line 602: | ||
|leadskill_en=Noblesse Oblige | |leadskill_en=Noblesse Oblige | ||
|adlib_jp=アルカイック・スマイル | |adlib_jp=アルカイック・スマイル | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Archaic Smile |
|quote_jp=ジュリアーノはワタシが5歳の時やってきたヨ。 | |quote_jp=ジュリアーノはワタシが5歳の時やってきたヨ。 | ||
出会いガシラですっぽりイートされそうになったネ～ | 出会いガシラですっぽりイートされそうになったネ～ | ||
| Line 511: | Line 608: | ||
|backstage_jp=シトロンのおまじない | |backstage_jp=シトロンのおまじない | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=シトロン様のヒミツ |
| − | | | + | |bsother_en=Citron-sama's Secret |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=母国に置いてきたペットの | ||
| + | ジュリアーノのこと、時たま思い出すヨ… | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 521: | Line 622: | ||
|leadskill_en=The Bearing of a Thoroughbred | |leadskill_en=The Bearing of a Thoroughbred | ||
|adlib_jp=ビッグマウス | |adlib_jp=ビッグマウス | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Big Mouth |
|quote_jp=よく覚えておけよ？オレはいつか、 | |quote_jp=よく覚えておけよ？オレはいつか、 | ||
世界中の主演男優賞を総ナメにする男だ！ | 世界中の主演男優賞を総ナメにする男だ！ | ||
| Line 527: | Line 628: | ||
|backstage_jp=迷子のオレ様 | |backstage_jp=迷子のオレ様 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 537: | Line 641: | ||
|leadskill_en=Circling Envy | |leadskill_en=Circling Envy | ||
|adlib_jp=スターの覚悟 | |adlib_jp=スターの覚悟 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Star's Resolve |
|quote_jp=O高への入学理由？親から世間を学べと言われてな。 | |quote_jp=O高への入学理由？親から世間を学べと言われてな。 | ||
べ、別に芸能コースのある高校に落ちたからじゃ… | べ、別に芸能コースのある高校に落ちたからじゃ… | ||
| Line 543: | Line 647: | ||
|backstage_jp=天馬のお受験事情 | |backstage_jp=天馬のお受験事情 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 553: | Line 660: | ||
|leadskill_en=Instruction From Above | |leadskill_en=Instruction From Above | ||
|adlib_jp=オレ様リーダーシップ | |adlib_jp=オレ様リーダーシップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Diva Leadership |
|quote_jp=稽古中の俺の一挙手一投足が、夏組の、いやカンパニー | |quote_jp=稽古中の俺の一挙手一投足が、夏組の、いやカンパニー | ||
全体の手本になってるだろ。録画しても構わないぞ | 全体の手本になってるだろ。録画しても構わないぞ | ||
| Line 559: | Line 666: | ||
|backstage_jp=スーパーの王子様 | |backstage_jp=スーパーの王子様 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 569: | Line 679: | ||
|leadskill_en=A Dream Staked on an Oasis | |leadskill_en=A Dream Staked on an Oasis | ||
|adlib_jp=無鉄砲な冒険 | |adlib_jp=無鉄砲な冒険 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Reckless Adventuring |
|quote_jp=「教えてくれ、シェヘラザード！ | |quote_jp=「教えてくれ、シェヘラザード！ | ||
幻の楽園オアシスはどこにあるんだ！？」 | 幻の楽園オアシスはどこにあるんだ！？」 | ||
| Line 575: | Line 685: | ||
|backstage_jp=放課後シークレットタイム | |backstage_jp=放課後シークレットタイム | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 585: | Line 698: | ||
|leadskill_en=Highly Ambitious Sunflower | |leadskill_en=Highly Ambitious Sunflower | ||
|adlib_jp=多彩な引き出し | |adlib_jp=多彩な引き出し | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Breadth of Experience |
|quote_jp=オレは、全てを乗り越えて千秋楽の舞台で満開に | |quote_jp=オレは、全てを乗り越えて千秋楽の舞台で満開に | ||
咲いて見せる。監督にも、その目で見届けて貰うからな | 咲いて見せる。監督にも、その目で見届けて貰うからな | ||
| Line 591: | Line 704: | ||
|backstage_jp=天才の実力 | |backstage_jp=天才の実力 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 601: | Line 717: | ||
|leadskill_en=100pt Fanservice | |leadskill_en=100pt Fanservice | ||
|adlib_jp=サングラスきらり | |adlib_jp=サングラスきらり | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sunglasses Flash |
|quote_jp=街中ではサングラスは必須アイテムだ。ま、それでも | |quote_jp=街中ではサングラスは必須アイテムだ。ま、それでも | ||
この通り、オーラって奴だけは隠せないらしい | この通り、オーラって奴だけは隠せないらしい | ||
| Line 607: | Line 723: | ||
|backstage_jp=ドラマチックシーサイド | |backstage_jp=ドラマチックシーサイド | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=最強の用心棒 |
| − | | | + | |bsother_en=The Strongest Bodyguard |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=サイン？写メ？普段は事務所通すのが | ||
| + | 必須なんだけどな…特別だぞ？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 617: | Line 737: | ||
|leadskill_en=To Follow One's Desires | |leadskill_en=To Follow One's Desires | ||
|adlib_jp=毒舌マシンガン | |adlib_jp=毒舌マシンガン | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Poison Tongue Machine Gun |
|quote_jp=うるさい！空気読め、このポンコツ役者！…ったく。 | |quote_jp=うるさい！空気読め、このポンコツ役者！…ったく。 | ||
あんなのと同室で暮らしてやってるオレって偉くない？ | あんなのと同室で暮らしてやってるオレって偉くない？ | ||
| Line 623: | Line 743: | ||
|backstage_jp=生意気中学生の弱点 | |backstage_jp=生意気中学生の弱点 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 633: | Line 756: | ||
|leadskill_en=Dress Like Yourself | |leadskill_en=Dress Like Yourself | ||
|adlib_jp=衆目シャットアウト | |adlib_jp=衆目シャットアウト | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Shut Out Other's Opinions |
|quote_jp=フラ中の制服？まぁ気に入ってはいるかな。うち校則 | |quote_jp=フラ中の制服？まぁ気に入ってはいるかな。うち校則 | ||
厳しいから、あんまり手が入れられないのが残念だけど | 厳しいから、あんまり手が入れられないのが残念だけど | ||
| Line 639: | Line 762: | ||
|backstage_jp=あだ名メーカー | |backstage_jp=あだ名メーカー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 649: | Line 775: | ||
|leadskill_en=Plenty of Nerve | |leadskill_en=Plenty of Nerve | ||
|adlib_jp=神速ニックネーミング | |adlib_jp=神速ニックネーミング | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lightning Fast Nicknaming |
|quote_jp=稽古、嫌いじゃないけど。ポンコツ役者が仕切るから | |quote_jp=稽古、嫌いじゃないけど。ポンコツ役者が仕切るから | ||
苛々するんだよね…。新しいあだ名つけてやろっかな | 苛々するんだよね…。新しいあだ名つけてやろっかな | ||
| Line 655: | Line 781: | ||
|backstage_jp=ショッピングアドバイザー | |backstage_jp=ショッピングアドバイザー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 665: | Line 794: | ||
|leadskill_en=Aesthetic Conversation Club | |leadskill_en=Aesthetic Conversation Club | ||
|adlib_jp=シェヘラザード奇譚 | |adlib_jp=シェヘラザード奇譚 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Scheherezade's Saga |
|quote_jp=「今宵も語って聞かせましょう。 | |quote_jp=「今宵も語って聞かせましょう。 | ||
めくるめく千の物語のその一つ…」 | めくるめく千の物語のその一つ…」 | ||
| Line 671: | Line 800: | ||
|backstage_jp=My Teacher | |backstage_jp=My Teacher | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 681: | Line 813: | ||
|leadskill_en=A Lily With Thorns | |leadskill_en=A Lily With Thorns | ||
|adlib_jp=魅せる衣装 | |adlib_jp=魅せる衣装 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Enchanting Costume |
|quote_jp=舞台の上で開花…とか、全然感覚わかんないけど。オレ | |quote_jp=舞台の上で開花…とか、全然感覚わかんないけど。オレ | ||
の衣装が一番映える瞬間だとしたら、全員咲けって思う | の衣装が一番映える瞬間だとしたら、全員咲けって思う | ||
| Line 687: | Line 819: | ||
|backstage_jp=まだ知らない、恋 | |backstage_jp=まだ知らない、恋 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 695: | Line 830: | ||
|cardname_en=Sewing Lullaby | |cardname_en=Sewing Lullaby | ||
|leadskill_jp=一針に賭ける想い | |leadskill_jp=一針に賭ける想い | ||
| − | |leadskill_en=Thoughts Staked on | + | |leadskill_en=Thoughts Staked on Each Stitch |
|adlib_jp=目にも止まらぬまつり縫い | |adlib_jp=目にも止まらぬまつり縫い | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 703: | Line 838: | ||
|backstage_jp=夜道のナイト | |backstage_jp=夜道のナイト | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=キレイの魔法 |
| − | | | + | |bsother_en=The Beauty of Magic |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=こらこら動くなっ―…っと、 | ||
| + | はい。これでいっちょあがりね | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 713: | Line 852: | ||
|leadskill_en=To Dream of a Prince | |leadskill_en=To Dream of a Prince | ||
|adlib_jp=脳内フラワーガーデン | |adlib_jp=脳内フラワーガーデン | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Flower Garden of the Mind |
|quote_jp=ボク、少女漫画の王子様みたいになりたいんです…！ | |quote_jp=ボク、少女漫画の王子様みたいになりたいんです…！ | ||
いつか、舞台の上で王子様の役もできたら嬉しいなぁ | いつか、舞台の上で王子様の役もできたら嬉しいなぁ | ||
| Line 719: | Line 858: | ||
|backstage_jp=二次元ダイバー | |backstage_jp=二次元ダイバー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 729: | Line 871: | ||
|leadskill_en=Sailor Boy | |leadskill_en=Sailor Boy | ||
|adlib_jp=校則遵守 | |adlib_jp=校則遵守 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Observing School Rules |
|quote_jp=フラ中に入るために、受験勉強頑張ったんです。 | |quote_jp=フラ中に入るために、受験勉強頑張ったんです。 | ||
合格発表の日は、ワクワクして眠れませんでした！ | 合格発表の日は、ワクワクして眠れませんでした！ | ||
| Line 735: | Line 877: | ||
|backstage_jp=少女マニアック | |backstage_jp=少女マニアック | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 745: | Line 890: | ||
|leadskill_en=Pride's Perseverance | |leadskill_en=Pride's Perseverance | ||
|adlib_jp=妄想爆発 | |adlib_jp=妄想爆発 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Delusion Explosion |
|quote_jp=長丁場の稽古だって、任せて下さい！ | |quote_jp=長丁場の稽古だって、任せて下さい！ | ||
ボク、体力にはとっても自信があるんです！ | ボク、体力にはとっても自信があるんです！ | ||
| Line 751: | Line 896: | ||
|backstage_jp=妄想アフターレイン | |backstage_jp=妄想アフターレイン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 761: | Line 909: | ||
|leadskill_en=Industrious Bag Carrying | |leadskill_en=Industrious Bag Carrying | ||
|adlib_jp=現実的思考 | |adlib_jp=現実的思考 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Realistic Thought |
|quote_jp=「大人になりなよ、アリババ。一発逆転で | |quote_jp=「大人になりなよ、アリババ。一発逆転で | ||
億万長者になんかなれないんだって。真面目に働け」 | 億万長者になんかなれないんだって。真面目に働け」 | ||
| Line 767: | Line 915: | ||
|backstage_jp=ボクの自慢 | |backstage_jp=ボクの自慢 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 777: | Line 928: | ||
|leadskill_en=Dreaming Bellflower | |leadskill_en=Dreaming Bellflower | ||
|adlib_jp=深みのある解釈 | |adlib_jp=深みのある解釈 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Depth of Interpretation |
|quote_jp=いつか王子様の役がやれる時、満開で咲けるように | |quote_jp=いつか王子様の役がやれる時、満開で咲けるように | ||
なっていたいんです。これからもみんなと頑張ります！ | なっていたいんです。これからもみんなと頑張ります！ | ||
| Line 783: | Line 934: | ||
|backstage_jp=朝の隠れ道 | |backstage_jp=朝の隠れ道 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 793: | Line 947: | ||
|leadskill_en=Meownderful Time | |leadskill_en=Meownderful Time | ||
|adlib_jp=もふキュンリラックス | |adlib_jp=もふキュンリラックス | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Floofy Relaxation |
|quote_jp=ふわふわ、ごろごろ。猫さんたちの世界のお芝居も | |quote_jp=ふわふわ、ごろごろ。猫さんたちの世界のお芝居も | ||
やってみたいなぁ。綴さんに提案してみようかな | やってみたいなぁ。綴さんに提案してみようかな | ||
| Line 799: | Line 953: | ||
|backstage_jp=遊園地ラブストーリー？ | |backstage_jp=遊園地ラブストーリー？ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=シトロン様のヒミツ |
| − | | | + | |bsother_en=Citron-sama's Secret |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=ふふ、猫さんふかふかでかわいいなぁ | ||
| + | 密さん、猫さんの言葉がわかるんですか？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 809: | Line 967: | ||
|leadskill_en=Triangle Alien | |leadskill_en=Triangle Alien | ||
|adlib_jp=神秘の追及 | |adlib_jp=神秘の追及 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Pursuing the Mystique |
|quote_jp=おにぎりって神秘！さんかくさんかく～！今日のお昼 | |quote_jp=おにぎりって神秘！さんかくさんかく～！今日のお昼 | ||
ごはん、おにぎりだといいなぁ。おみに聞いてこよっと | ごはん、おにぎりだといいなぁ。おみに聞いてこよっと | ||
| Line 815: | Line 973: | ||
|backstage_jp=サンカクの野望 | |backstage_jp=サンカクの野望 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 825: | Line 986: | ||
|leadskill_en=Secret Triangle Hunt | |leadskill_en=Secret Triangle Hunt | ||
|adlib_jp=さんかくエスコート | |adlib_jp=さんかくエスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Triangle Escort |
|quote_jp=お洋服のどこかに、隠れさんかくがあります！どこで | |quote_jp=お洋服のどこかに、隠れさんかくがあります！どこで | ||
しょ～？正解したらスーパーさんかくクンあげちゃう！ | しょ～？正解したらスーパーさんかくクンあげちゃう！ | ||
| Line 831: | Line 992: | ||
|backstage_jp=三角の隠れサンカク | |backstage_jp=三角の隠れサンカク | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 841: | Line 1,005: | ||
|leadskill_en=Restless Triangle | |leadskill_en=Restless Triangle | ||
|adlib_jp=両手でさんかく！ | |adlib_jp=両手でさんかく！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Triangle In Each Hand |
|quote_jp=もちろん、お稽古中もさんかく探しはおこたりません！ | |quote_jp=もちろん、お稽古中もさんかく探しはおこたりません！ | ||
あっ、てんまの稽古着にさんかく大発見！ | あっ、てんまの稽古着にさんかく大発見！ | ||
| Line 847: | Line 1,011: | ||
|backstage_jp=本日のNo.１ | |backstage_jp=本日のNo.１ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 857: | Line 1,024: | ||
|leadskill_en=The Genie's Pleasure | |leadskill_en=The Genie's Pleasure | ||
|adlib_jp=三つの願い | |adlib_jp=三つの願い | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Three Wishes |
|quote_jp=「俺は魔人。主の三つの願いを叶えてやろう。 | |quote_jp=「俺は魔人。主の三つの願いを叶えてやろう。 | ||
主の願いは何だ？」 | 主の願いは何だ？」 | ||
| Line 863: | Line 1,030: | ||
|backstage_jp=密着、ある日の三角 | |backstage_jp=密着、ある日の三角 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 873: | Line 1,043: | ||
|leadskill_en=Tricky Dahlia | |leadskill_en=Tricky Dahlia | ||
|adlib_jp=神業アクロバット | |adlib_jp=神業アクロバット | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=God Tier Acrobat |
|quote_jp=オレが満開に咲いたら、さんかくの花びらが | |quote_jp=オレが満開に咲いたら、さんかくの花びらが | ||
舞うのかな？ねぇねぇ、カントクさんどう思う？ | 舞うのかな？ねぇねぇ、カントクさんどう思う？ | ||
| Line 879: | Line 1,049: | ||
|backstage_jp=△Flying△ | |backstage_jp=△Flying△ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 889: | Line 1,062: | ||
|leadskill_en=△ Triangle Fest △ | |leadskill_en=△ Triangle Fest △ | ||
|adlib_jp=神業ジャグリング | |adlib_jp=神業ジャグリング | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=God Tier Juggling |
|quote_jp=さんかく探しがてら、色んなバイトにトライするんだ！ | |quote_jp=さんかく探しがてら、色んなバイトにトライするんだ！ | ||
今日のバイトはさんかくいっぱいでお気に入り！ | 今日のバイトはさんかくいっぱいでお気に入り！ | ||
| Line 895: | Line 1,068: | ||
|backstage_jp=ぬくもりシェルター | |backstage_jp=ぬくもりシェルター | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=お月見Night |
| − | | | + | |bsother_en=Moon-Viewing Night |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=今度のバイト先、さんかくいっぱい！ | ||
| + | み～んなの視線をさんかくが独り占め！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 903: | Line 1,080: | ||
|cardname_en=The Door to Summer | |cardname_en=The Door to Summer | ||
|leadskill_jp=人類みなフレンド | |leadskill_jp=人類みなフレンド | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Friend of All Humanity |
|adlib_jp=怒涛のLIME攻撃 | |adlib_jp=怒涛のLIME攻撃 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=LIME Flooding Attack |
|quote_jp=カントクちゃん今日もよろピコ☆…え？「よろピコ」と | |quote_jp=カントクちゃん今日もよろピコ☆…え？「よろピコ」と | ||
「よろろ～ん」の違い？考えないで、感じて♪ | 「よろろ～ん」の違い？考えないで、感じて♪ | ||
| Line 911: | Line 1,088: | ||
|backstage_jp=新居なう | |backstage_jp=新居なう | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 921: | Line 1,101: | ||
|leadskill_en=One-Chance Waltz | |leadskill_en=One-Chance Waltz | ||
|adlib_jp=イケボで☆エスコート | |adlib_jp=イケボで☆エスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Cool Voice ☆ Escort |
|quote_jp=今夜のパーリーはフォーマルにキメッ☆エスコートは | |quote_jp=今夜のパーリーはフォーマルにキメッ☆エスコートは | ||
オレに任せて？忘れられないパーリナイしちゃおう！ | オレに任せて？忘れられないパーリナイしちゃおう！ | ||
| Line 927: | Line 1,107: | ||
|backstage_jp=ツカッチャウ？ | |backstage_jp=ツカッチャウ？ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 937: | Line 1,120: | ||
|leadskill_en=Preparations All Done | |leadskill_en=Preparations All Done | ||
|adlib_jp=オレ流ムードメイキング | |adlib_jp=オレ流ムードメイキング | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Own-Flow Moodmaking |
|quote_jp=うぇーい！稽古開始☆今日はなんだかエモい台詞も | |quote_jp=うぇーい！稽古開始☆今日はなんだかエモい台詞も | ||
ばっちりキメられそう♪テンテンより準備万端丸だよ！ | ばっちりキメられそう♪テンテンより準備万端丸だよ！ | ||
| Line 943: | Line 1,126: | ||
|backstage_jp=デートなう | |backstage_jp=デートなう | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 953: | Line 1,139: | ||
|leadskill_en=Seeking A Destined Person | |leadskill_en=Seeking A Destined Person | ||
|adlib_jp=ナンパ☆モード | |adlib_jp=ナンパ☆モード | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Pick Up ☆ Mode |
|quote_jp=「ずばり、町で出会ったかわいいあの娘と | |quote_jp=「ずばり、町で出会ったかわいいあの娘と | ||
デートがしたい！３つ目の願いはそれだっ！」 | デートがしたい！３つ目の願いはそれだっ！」 | ||
| Line 959: | Line 1,145: | ||
|backstage_jp=文化祭パニック | |backstage_jp=文化祭パニック | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 969: | Line 1,158: | ||
|leadskill_en=Beaming Hibiscus | |leadskill_en=Beaming Hibiscus | ||
|adlib_jp=アッパーテンション | |adlib_jp=アッパーテンション | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Raise the Hype |
|quote_jp=全部出し切って、一緒に満開で咲けたらテンアゲだね♪ | |quote_jp=全部出し切って、一緒に満開で咲けたらテンアゲだね♪ | ||
あ、「一緒」ってとこ、マジ重要なのでよろろ～ん☆ | あ、「一緒」ってとこ、マジ重要なのでよろろ～ん☆ | ||
| Line 975: | Line 1,164: | ||
|backstage_jp=ネタバレ注意 | |backstage_jp=ネタバレ注意 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 985: | Line 1,177: | ||
|leadskill_en=Tonight, All Night | |leadskill_en=Tonight, All Night | ||
|adlib_jp=ダンシンオールナイ | |adlib_jp=ダンシンオールナイ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Dancing All Night |
|quote_jp=キミもキミもキミも、今夜は一緒にブチアゲオールナイ | |quote_jp=キミもキミもキミも、今夜は一緒にブチアゲオールナイ | ||
しちゃおっ♪エビバディセイおつピコー☆ | しちゃおっ♪エビバディセイおつピコー☆ | ||
| Line 991: | Line 1,183: | ||
|backstage_jp=合コンなう | |backstage_jp=合コンなう | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=ドキドキLOVELIME |
| − | | | + | |bsother_en=Pit-A-Pat LOVELIME |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=みんな一緒に三好Night～★ミ | ||
| + | 今日は朝まで回しちゃうよん♪ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,001: | Line 1,197: | ||
|leadskill_en=Mr. Almighty | |leadskill_en=Mr. Almighty | ||
|adlib_jp=一目完コピ | |adlib_jp=一目完コピ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=One-Look Perfect Copy |
|quote_jp=は～、よゆ～よゆ～。 | |quote_jp=は～、よゆ～よゆ～。 | ||
やっぱ俺の人生、スーパーウルトライージーモードだわ | やっぱ俺の人生、スーパーウルトライージーモードだわ | ||
| Line 1,007: | Line 1,203: | ||
|backstage_jp=頭脳派ヤンキー | |backstage_jp=頭脳派ヤンキー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,017: | Line 1,216: | ||
|leadskill_en=Moody School Attendance | |leadskill_en=Moody School Attendance | ||
|adlib_jp=学力チーター | |adlib_jp=学力チーター | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Cheat Level Academic Skills |
|quote_jp=あぁ、ガッコ？日数計算して適度にフケたりサボってる | |quote_jp=あぁ、ガッコ？日数計算して適度にフケたりサボってる | ||
…授業出なくても、試験とかマジでよゆ～だしな | …授業出なくても、試験とかマジでよゆ～だしな | ||
| Line 1,023: | Line 1,222: | ||
|backstage_jp=姉弟談義 | |backstage_jp=姉弟談義 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,033: | Line 1,235: | ||
|leadskill_en=Easy Peasy | |leadskill_en=Easy Peasy | ||
|adlib_jp=気だるめリーダーシップ | |adlib_jp=気だるめリーダーシップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lax Leadership |
|quote_jp=今日の稽古もよゆ～、って思ってたけど、Tシャツの | |quote_jp=今日の稽古もよゆ～、って思ってたけど、Tシャツの | ||
サンカクを三角が狙ってきやがる…あいつ動きマジ早ぇ | サンカクを三角が狙ってきやがる…あいつ動きマジ早ぇ | ||
| Line 1,039: | Line 1,241: | ||
|backstage_jp=新しい靴を買わないと | |backstage_jp=新しい靴を買わないと | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,049: | Line 1,254: | ||
|leadskill_en=Lecherous Gang | |leadskill_en=Lecherous Gang | ||
|adlib_jp=暴走アサルト | |adlib_jp=暴走アサルト | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Rampaging Assault |
|quote_jp=「でかした、ランスキー！しんがりは任せな。 | |quote_jp=「でかした、ランスキー！しんがりは任せな。 | ||
てめえのケツは守ってやるよ！」 | てめえのケツは守ってやるよ！」 | ||
| Line 1,055: | Line 1,260: | ||
|backstage_jp=男子高校生の放課後 | |backstage_jp=男子高校生の放課後 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,065: | Line 1,273: | ||
|leadskill_en=Brazen Cosmos | |leadskill_en=Brazen Cosmos | ||
|adlib_jp=初めての気持ち | |adlib_jp=初めての気持ち | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The First Feeling |
|quote_jp=今の俺が咲けねぇなんて、アンタにわかんのかよ。 | |quote_jp=今の俺が咲けねぇなんて、アンタにわかんのかよ。 | ||
…ま、自分が一番よくわかってんだけどな。奥が深ぇ | …ま、自分が一番よくわかってんだけどな。奥が深ぇ | ||
| Line 1,071: | Line 1,279: | ||
|backstage_jp=オール水属性 | |backstage_jp=オール水属性 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,081: | Line 1,292: | ||
|leadskill_en=Magician's Staff | |leadskill_en=Magician's Staff | ||
|adlib_jp=摂津式永久コンボ | |adlib_jp=摂津式永久コンボ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Settsu Style Eternal Combo |
|quote_jp=俺に挑もうとかいい度胸してんじゃん。ワンコインで | |quote_jp=俺に挑もうとかいい度胸してんじゃん。ワンコインで | ||
徹底的に叩きのめしてやるから、かかってこいよ | 徹底的に叩きのめしてやるから、かかってこいよ | ||
| Line 1,087: | Line 1,298: | ||
|backstage_jp=ストリート・エスコート | |backstage_jp=ストリート・エスコート | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=壮絶！ハミコン対決 |
| − | | | + | |bsother_en=Fierce! Hamicom Showdown |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=おっ、NEW CHALLENGER？ | ||
| + | ワンコインでボッコボコにすっから | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,097: | Line 1,312: | ||
|leadskill_en=Step by Step, For Sure | |leadskill_en=Step by Step, For Sure | ||
|adlib_jp=全力大根芝居 | |adlib_jp=全力大根芝居 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Full Force Daikon Acting |
|quote_jp=…俺は芝居で変わってみせる。必ずだ。今は未熟だが、 | |quote_jp=…俺は芝居で変わってみせる。必ずだ。今は未熟だが、 | ||
俺の“マジ”を見ていてほしい。必ず恩返しする | 俺の“マジ”を見ていてほしい。必ず恩返しする | ||
| Line 1,103: | Line 1,318: | ||
|backstage_jp=秘密のお取り寄せ | |backstage_jp=秘密のお取り寄せ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,113: | Line 1,331: | ||
|leadskill_en=Solitary Lone Wolf | |leadskill_en=Solitary Lone Wolf | ||
|adlib_jp=漢の背中 | |adlib_jp=漢の背中 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Back of a Real Man |
|quote_jp=O高の奴ら…俺を見るたび、因縁ふっかけるか金魚の | |quote_jp=O高の奴ら…俺を見るたび、因縁ふっかけるか金魚の | ||
フンみてぇにくっついてきやがる。撒くのが一苦労だ | フンみてぇにくっついてきやがる。撒くのが一苦労だ | ||
| Line 1,119: | Line 1,337: | ||
|backstage_jp=コミュ力向上委員会 | |backstage_jp=コミュ力向上委員会 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,129: | Line 1,350: | ||
|leadskill_en=Duel in the Lesson Room | |leadskill_en=Duel in the Lesson Room | ||
|adlib_jp=立ち向かう拳 | |adlib_jp=立ち向かう拳 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Dueling Fist |
|quote_jp=あぁ、やんのか？…安心しろ、喧嘩じゃなくて稽古だ。 | |quote_jp=あぁ、やんのか？…安心しろ、喧嘩じゃなくて稽古だ。 | ||
稽古中は摂津とはうまくやれてる…多分な | 稽古中は摂津とはうまくやれてる…多分な | ||
| Line 1,135: | Line 1,356: | ||
|backstage_jp=スイ～ト・マジック | |backstage_jp=スイ～ト・マジック | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,145: | Line 1,369: | ||
|leadskill_en=The Miser's Circumstances | |leadskill_en=The Miser's Circumstances | ||
|adlib_jp=クレバーな判断 | |adlib_jp=クレバーな判断 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Clever Judgement |
|quote_jp=「待て、ルチアーノ。ここは慎重にだな… | |quote_jp=「待て、ルチアーノ。ここは慎重にだな… | ||
人の話を聞けよ、まったく…」 | 人の話を聞けよ、まったく…」 | ||
| Line 1,151: | Line 1,375: | ||
|backstage_jp=放課後エスケープ | |backstage_jp=放課後エスケープ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,161: | Line 1,388: | ||
|leadskill_en=Greedy Amaryllis | |leadskill_en=Greedy Amaryllis | ||
|adlib_jp=気合いのハイキック | |adlib_jp=気合いのハイキック | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A High Kick with Fighting Spirit |
|quote_jp=俺なんかが板の上で咲けんのか。おこがましいんじゃ | |quote_jp=俺なんかが板の上で咲けんのか。おこがましいんじゃ | ||
ねぇかとも思う。…でも、挑まなきゃ始まんねぇよな | ねぇかとも思う。…でも、挑まなきゃ始まんねぇよな | ||
| Line 1,167: | Line 1,394: | ||
|backstage_jp=不器用ヤンキー | |backstage_jp=不器用ヤンキー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,177: | Line 1,407: | ||
|leadskill_en=The Loneliness of the Peak | |leadskill_en=The Loneliness of the Peak | ||
|adlib_jp=死んでも負けねぇ | |adlib_jp=死んでも負けねぇ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Would Rather Die Than Lose |
|quote_jp=ただ無心で、一人でいられる。そんな場所だった。 | |quote_jp=ただ無心で、一人でいられる。そんな場所だった。 | ||
…今は所構わず喧嘩ふっかけてくる奴のせいで台無しだ | …今は所構わず喧嘩ふっかけてくる奴のせいで台無しだ | ||
| Line 1,183: | Line 1,413: | ||
|backstage_jp=種族を越えた絆 | |backstage_jp=種族を越えた絆 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=最強の用心棒 |
| − | | | + | |bsother_en=The Strongest Bodyguard |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=これは、俺と摂津のタイマンだ | ||
| + | 巻き込まれたくなかったらそこで見てな | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,191: | Line 1,425: | ||
|cardname_en=Longing for Autumn | |cardname_en=Longing for Autumn | ||
|leadskill_jp=モテメン志願 | |leadskill_jp=モテメン志願 | ||
| − | |leadskill_en=Popular | + | |leadskill_en=Popular Guy Aspirations |
|adlib_jp=モテメン観察 | |adlib_jp=モテメン観察 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Popular Guy Observation |
|quote_jp=モテてぇ～！今すぐ即座にモテてぇ～～！！お芝居 | |quote_jp=モテてぇ～！今すぐ即座にモテてぇ～～！！お芝居 | ||
極めて、究極のモテメンに成長して見せるッスよ！ | 極めて、究極のモテメンに成長して見せるッスよ！ | ||
| Line 1,199: | Line 1,433: | ||
|backstage_jp=めざせ！恋愛マスター | |backstage_jp=めざせ！恋愛マスター | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,209: | Line 1,446: | ||
|leadskill_en=Watch Out For BEARS! | |leadskill_en=Watch Out For BEARS! | ||
|adlib_jp=ドキソワシャイボーイ | |adlib_jp=ドキソワシャイボーイ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Flustered Shyboy |
|quote_jp=O高もかわいい女の子いっぱいいるッス！でも、 | |quote_jp=O高もかわいい女の子いっぱいいるッス！でも、 | ||
ガタイの良い人ばっかモテるんス…俺っちはタッパが… | ガタイの良い人ばっかモテるんス…俺っちはタッパが… | ||
| Line 1,215: | Line 1,452: | ||
|backstage_jp=ハイパー折り紙 | |backstage_jp=ハイパー折り紙 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,225: | Line 1,465: | ||
|leadskill_en=Freely Researching Popularity Techniques | |leadskill_en=Freely Researching Popularity Techniques | ||
|adlib_jp=トーシロ演技 | |adlib_jp=トーシロ演技 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Amateur Acting |
|quote_jp=今日も稽古きばるッス！左京にぃ怒らせないように台本 | |quote_jp=今日も稽古きばるッス！左京にぃ怒らせないように台本 | ||
にチェック入れてきたッスよ。ってあれ、台本どこ…？ | にチェック入れてきたッスよ。ってあれ、台本どこ…？ | ||
| Line 1,231: | Line 1,471: | ||
|backstage_jp=お祭りこぞう | |backstage_jp=お祭りこぞう | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,241: | Line 1,484: | ||
|leadskill_en=Feelings of Admiration for the Older Brother | |leadskill_en=Feelings of Admiration for the Older Brother | ||
|adlib_jp=枯れ葉数え | |adlib_jp=枯れ葉数え | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Counting the Withered Leaves |
|quote_jp=「今度大きな手術をするんだ。成功するかわからない | |quote_jp=「今度大きな手術をするんだ。成功するかわからない | ||
けど、成功したら普通に生活ができるようになるって」 | けど、成功したら普通に生活ができるようになるって」 | ||
| Line 1,247: | Line 1,490: | ||
|backstage_jp=七尾太一、奮闘の日々 | |backstage_jp=七尾太一、奮闘の日々 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,257: | Line 1,503: | ||
|leadskill_en=Wavering Pansy | |leadskill_en=Wavering Pansy | ||
|adlib_jp=てへぺろソーリー | |adlib_jp=てへぺろソーリー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Oopsy Daisy Sorry |
|quote_jp=開花ってなんなんスかね！生まれつき咲ける人、 | |quote_jp=開花ってなんなんスかね！生まれつき咲ける人、 | ||
咲けない人っているのかなぁ。そしたら、俺っちは…？ | 咲けない人っているのかなぁ。そしたら、俺っちは…？ | ||
| Line 1,263: | Line 1,509: | ||
|backstage_jp=はじけて炭酸！ | |backstage_jp=はじけて炭酸！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,271: | Line 1,520: | ||
|cardname_en=Skateboard Boy | |cardname_en=Skateboard Boy | ||
|leadskill_jp=THE☆器用貧乏 | |leadskill_jp=THE☆器用貧乏 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=THE☆Jack of All Trades |
|adlib_jp=全開オーリー | |adlib_jp=全開オーリー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=All Out Ollie |
|quote_jp=俺っち、意外と何でも器用にこなせるタイプなんスよ？ | |quote_jp=俺っち、意外と何でも器用にこなせるタイプなんスよ？ | ||
監督先生にイイトコ見せたくて頑張ったッス！ | 監督先生にイイトコ見せたくて頑張ったッス！ | ||
| Line 1,279: | Line 1,528: | ||
|backstage_jp=毎週月曜9時の恋 | |backstage_jp=毎週月曜9時の恋 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=ギブミーモテアニキ！ |
| − | | | + | |bsother_en=Give Me Popular Big Brother! |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=このトリック、結構練習したんスよ？ | ||
| + | 監督先生に一番に見せられて良かった！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,289: | Line 1,542: | ||
|leadskill_en=The Troupe's Mother | |leadskill_en=The Troupe's Mother | ||
|adlib_jp=愛情キッシュ | |adlib_jp=愛情キッシュ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Quiche of Love |
|quote_jp=…ったく。あいつらまたやってるのか。おらおら、 | |quote_jp=…ったく。あいつらまたやってるのか。おらおら、 | ||
ケンカは終わりだ。キッシュが焼けたぞ～ | ケンカは終わりだ。キッシュが焼けたぞ～ | ||
| Line 1,295: | Line 1,548: | ||
|backstage_jp=MANKAI寮のオカン | |backstage_jp=MANKAI寮のオカン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,305: | Line 1,561: | ||
|leadskill_en=Moss Green Chest | |leadskill_en=Moss Green Chest | ||
|adlib_jp=あったかエスコート | |adlib_jp=あったかエスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Warm Escort |
|quote_jp=肩回りがちょっとキツくて心配だったんけど、なんとか | |quote_jp=肩回りがちょっとキツくて心配だったんけど、なんとか | ||
着られたみたいだ。どうだ？似合ってるかな | 着られたみたいだ。どうだ？似合ってるかな | ||
| Line 1,311: | Line 1,567: | ||
|backstage_jp=OMIsキッチン | |backstage_jp=OMIsキッチン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,321: | Line 1,580: | ||
|leadskill_en=Ex-Yankee-style Mediation | |leadskill_en=Ex-Yankee-style Mediation | ||
|adlib_jp=差し入れSweets | |adlib_jp=差し入れSweets | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Refreshment of SWEETS |
|quote_jp=さぁ、今日も稽古だな！万里と十座が揉め始めたらすぐ | |quote_jp=さぁ、今日も稽古だな！万里と十座が揉め始めたらすぐ | ||
に呼んでくれ。左京さんがキレる前に俺と太一で止める | に呼んでくれ。左京さんがキレる前に俺と太一で止める | ||
| Line 1,327: | Line 1,586: | ||
|backstage_jp=女子力レベルMAX | |backstage_jp=女子力レベルMAX | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,337: | Line 1,599: | ||
|leadskill_en=The Public Prosecutor's Deception | |leadskill_en=The Public Prosecutor's Deception | ||
|adlib_jp=卑劣な手段 | |adlib_jp=卑劣な手段 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Drastic Measures |
|quote_jp=「病気の弟さんがいるんだったな。手術はもうすぐだっ | |quote_jp=「病気の弟さんがいるんだったな。手術はもうすぐだっ | ||
たか？…成功するといいな。それもお前次第だろうが」 | たか？…成功するといいな。それもお前次第だろうが」 | ||
| Line 1,343: | Line 1,605: | ||
|backstage_jp=天然カメラマン | |backstage_jp=天然カメラマン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,353: | Line 1,618: | ||
|leadskill_en=Carnation of Memory | |leadskill_en=Carnation of Memory | ||
|adlib_jp=溢れる声量 | |adlib_jp=溢れる声量 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Overflowing Voice |
|quote_jp=いつか満開に咲けたら…報告したい奴がいるんだ。 | |quote_jp=いつか満開に咲けたら…報告したい奴がいるんだ。 | ||
…どこにいるのかって？はは、それは内緒 | …どこにいるのかって？はは、それは内緒 | ||
| Line 1,359: | Line 1,624: | ||
|backstage_jp=野良猫のお告げ | |backstage_jp=野良猫のお告げ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,369: | Line 1,637: | ||
|leadskill_en=Mental Recipe Revolution | |leadskill_en=Mental Recipe Revolution | ||
|adlib_jp=天空バジルソース | |adlib_jp=天空バジルソース | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sky-High Basil Sauce |
|quote_jp=この劇団、うまそうに食ってくれる奴が多いから | |quote_jp=この劇団、うまそうに食ってくれる奴が多いから | ||
嬉しくなるよ。ちなみにその筆頭、カントクだからな | 嬉しくなるよ。ちなみにその筆頭、カントクだからな | ||
| Line 1,375: | Line 1,643: | ||
|backstage_jp=狂狼の一蹴 | |backstage_jp=狂狼の一蹴 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=ただいま食育中 |
| − | | | + | |bsother_en=Delivering Food Education |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=最高の隠し味、知ってるか？食べてくれる | ||
| + | 人への愛情。はは、ちょっとクサいかな | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,383: | Line 1,655: | ||
|cardname_en=Longing for Autumn | |cardname_en=Longing for Autumn | ||
|leadskill_jp=地獄の取り立て | |leadskill_jp=地獄の取り立て | ||
| − | |leadskill_en=Hell | + | |leadskill_en=Debt Collector From Hell |
|adlib_jp=威圧の一睨み | |adlib_jp=威圧の一睨み | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Daunting Glare |
|quote_jp=劇団を存続させてぇなら、貸した金耳を揃えて | |quote_jp=劇団を存続させてぇなら、貸した金耳を揃えて | ||
今すぐ返せ。そうでなきゃこの劇場はぶっ潰す | 今すぐ返せ。そうでなきゃこの劇場はぶっ潰す | ||
| Line 1,391: | Line 1,663: | ||
|backstage_jp=結成！○○同好会 | |backstage_jp=結成！○○同好会 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,401: | Line 1,676: | ||
|leadskill_en=Black Formal | |leadskill_en=Black Formal | ||
|adlib_jp=意地悪エスコート | |adlib_jp=意地悪エスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Meanie Escort |
|quote_jp=あぁ？なんだ？物珍し気にジロジロ見やがって… | |quote_jp=あぁ？なんだ？物珍し気にジロジロ見やがって… | ||
柄のネクタイは…って、贈られてもつけねぇからな | 柄のネクタイは…って、贈られてもつけねぇからな | ||
| Line 1,407: | Line 1,682: | ||
|backstage_jp=巷でウワサの眼鏡男子 | |backstage_jp=巷でウワサの眼鏡男子 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,417: | Line 1,695: | ||
|leadskill_en=The Calm of the Eldest | |leadskill_en=The Calm of the Eldest | ||
|adlib_jp=鬼の一喝 | |adlib_jp=鬼の一喝 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Demon's Rebuke |
|quote_jp=稽古場で一緒にしとくだけで、 | |quote_jp=稽古場で一緒にしとくだけで、 | ||
すぐに喧嘩おっぱじめやがる…摂津と兵頭は頭痛の種だ | すぐに喧嘩おっぱじめやがる…摂津と兵頭は頭痛の種だ | ||
| Line 1,423: | Line 1,701: | ||
|backstage_jp=あの頃の自分 | |backstage_jp=あの頃の自分 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,433: | Line 1,714: | ||
|leadskill_en=Godfather | |leadskill_en=Godfather | ||
|adlib_jp=血の掟 | |adlib_jp=血の掟 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Oath of Blood |
|quote_jp=「うるせえ！子供じゃねえんだから、 | |quote_jp=「うるせえ！子供じゃねえんだから、 | ||
ごちゃごちゃ言ってねえでさっさと仕事行け！」 | ごちゃごちゃ言ってねえでさっさと仕事行け！」 | ||
| Line 1,439: | Line 1,720: | ||
|backstage_jp=銭ゲバヤクザの仕分け | |backstage_jp=銭ゲバヤクザの仕分け | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,449: | Line 1,733: | ||
|leadskill_en=Late-Blooming Chrysanthemum | |leadskill_en=Late-Blooming Chrysanthemum | ||
|adlib_jp=芝居への情念 | |adlib_jp=芝居への情念 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Passion For Acting |
|quote_jp=満開に咲くのは若い奴らの仕事だって思ってた。でも | |quote_jp=満開に咲くのは若い奴らの仕事だって思ってた。でも | ||
監督さんに煽られて気が変わったんだ。…責任取るよな | 監督さんに煽られて気が変わったんだ。…責任取るよな | ||
| Line 1,455: | Line 1,739: | ||
|backstage_jp=キミにご褒美を | |backstage_jp=キミにご褒美を | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,465: | Line 1,752: | ||
|leadskill_en=A Beloved Yakuza | |leadskill_en=A Beloved Yakuza | ||
|adlib_jp=夜回り用心棒 | |adlib_jp=夜回り用心棒 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Nightwatch Bodyguard |
|quote_jp=言っておくが、俺の所属している銀泉会は違法なシノギ | |quote_jp=言っておくが、俺の所属している銀泉会は違法なシノギ | ||
には手を出していない。人情味のあるまっとうな組だ | には手を出していない。人情味のあるまっとうな組だ | ||
| Line 1,471: | Line 1,758: | ||
|backstage_jp=夢か現か | |backstage_jp=夢か現か | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=天才コピーライター |
| − | | | + | |bsother_en=Prodigy Copywriter |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=ったく、どこ行くにも着いてきやがる… | ||
| + | 迫田の野郎には困ったもんだ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,481: | Line 1,772: | ||
|leadskill_en=Once More, That Dream | |leadskill_en=Once More, That Dream | ||
|adlib_jp=マイムテクニック | |adlib_jp=マイムテクニック | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Miming Technique |
|quote_jp=…どうしてもまた、君と舞台の上に立ちたい。 | |quote_jp=…どうしてもまた、君と舞台の上に立ちたい。 | ||
だからこの街に戻って来たんだ | だからこの街に戻って来たんだ | ||
| Line 1,487: | Line 1,778: | ||
|backstage_jp=最強ジャンケン王 | |backstage_jp=最強ジャンケン王 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,497: | Line 1,791: | ||
|leadskill_en=Shape Up the Back | |leadskill_en=Shape Up the Back | ||
|adlib_jp=誠実エスコート | |adlib_jp=誠実エスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sincere Escort |
|quote_jp=この年になって恥ずかしいけど、スーツを着た経験が | |quote_jp=この年になって恥ずかしいけど、スーツを着た経験が | ||
少ないんです。うまく着れているかちょっと自信ないな | 少ないんです。うまく着れているかちょっと自信ないな | ||
| Line 1,503: | Line 1,797: | ||
|backstage_jp=誕生！お庭番長 | |backstage_jp=誕生！お庭番長 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,513: | Line 1,810: | ||
|leadskill_en=The Joy of Acting | |leadskill_en=The Joy of Acting | ||
|adlib_jp=気弱なリーダーシップ | |adlib_jp=気弱なリーダーシップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Timid Leadership |
|quote_jp=稽古場の空気、落ち着きます。学生の頃は、丞と布団を | |quote_jp=稽古場の空気、落ち着きます。学生の頃は、丞と布団を | ||
持ち込んで週末泊まり込んだりしてたな…思い出も色々 | 持ち込んで週末泊まり込んだりしてたな…思い出も色々 | ||
| Line 1,519: | Line 1,816: | ||
|backstage_jp=紬の好物 | |backstage_jp=紬の好物 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,529: | Line 1,829: | ||
|leadskill_en=Unforgiveable Feelings | |leadskill_en=Unforgiveable Feelings | ||
|adlib_jp=無償の愛 | |adlib_jp=無償の愛 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Uncompensated Love |
|quote_jp=「たとえ自分が不幸になっても、 | |quote_jp=「たとえ自分が不幸になっても、 | ||
彼女を幸せにしたいんだ」 | 彼女を幸せにしたいんだ」 | ||
| Line 1,535: | Line 1,835: | ||
|backstage_jp=いまの恋人 | |backstage_jp=いまの恋人 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,545: | Line 1,848: | ||
|leadskill_en=Restarted Narcissus | |leadskill_en=Restarted Narcissus | ||
|adlib_jp=機微へのこだわり | |adlib_jp=機微へのこだわり | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Specialization in Subtlety |
|quote_jp=逃げずにいたら今頃どんな風に咲けたんだろうって時々 | |quote_jp=逃げずにいたら今頃どんな風に咲けたんだろうって時々 | ||
考える。でも、今度はもっと力強く咲けるかもしれない | 考える。でも、今度はもっと力強く咲けるかもしれない | ||
| Line 1,551: | Line 1,854: | ||
|backstage_jp=アナタに贈る花言葉 | |backstage_jp=アナタに贈る花言葉 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,561: | Line 1,867: | ||
|leadskill_en=The Responsibility of the Head of the Garden | |leadskill_en=The Responsibility of the Head of the Garden | ||
|adlib_jp=愛情じょうろ | |adlib_jp=愛情じょうろ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Watering Can of Love |
|quote_jp=お日さまに向かって、みんなひたむきに自分らしく咲い | |quote_jp=お日さまに向かって、みんなひたむきに自分らしく咲い | ||
ている。この子たちはいつだって俺に力をくれるんです | ている。この子たちはいつだって俺に力をくれるんです | ||
| Line 1,567: | Line 1,873: | ||
|backstage_jp=過保護な人々 | |backstage_jp=過保護な人々 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=お月見Night |
| − | | | + | |bsother_en=Moon-Viewing Night |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=冬を越え、満開に咲いた君たちみたいに | ||
| + | きっと俺も咲いて見せるよ。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,577: | Line 1,887: | ||
|leadskill_en=The Ex-Top's Experience | |leadskill_en=The Ex-Top's Experience | ||
|adlib_jp=派手な芝居 | |adlib_jp=派手な芝居 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Flamboyant Acting |
|quote_jp=…お前、もう一回芝居やるのか。 | |quote_jp=…お前、もう一回芝居やるのか。 | ||
あの時みたいに、また逃げ出すんじゃないだろうな | あの時みたいに、また逃げ出すんじゃないだろうな | ||
| Line 1,583: | Line 1,893: | ||
|backstage_jp=前途多難なサッカー対決 | |backstage_jp=前途多難なサッカー対決 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,593: | Line 1,906: | ||
|leadskill_en=Fanservice Ingrained Into HIm | |leadskill_en=Fanservice Ingrained Into HIm | ||
|adlib_jp=武骨なエスコート | |adlib_jp=武骨なエスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Brusque Escort |
|quote_jp=GOD座時代は、ディナーショーなんかも多かった。 | |quote_jp=GOD座時代は、ディナーショーなんかも多かった。 | ||
こういう恰好はよくさせられていたな | こういう恰好はよくさせられていたな | ||
| Line 1,599: | Line 1,912: | ||
|backstage_jp=お願い、高遠博士！ | |backstage_jp=お願い、高遠博士！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,609: | Line 1,925: | ||
|leadskill_en=Longing for the Leap | |leadskill_en=Longing for the Leap | ||
|adlib_jp=幼なじみへの叱咤 | |adlib_jp=幼なじみへの叱咤 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Scolding his Childhood Friend |
|quote_jp=場数だけは踏んできた。でも、自分の芝居に足りない | |quote_jp=場数だけは踏んできた。でも、自分の芝居に足りない | ||
ものも感じている。それを、一から学ばせてくれないか | ものも感じている。それを、一から学ばせてくれないか | ||
| Line 1,615: | Line 1,931: | ||
|backstage_jp=流れる景色のはやさ | |backstage_jp=流れる景色のはやさ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,625: | Line 1,944: | ||
|leadskill_en=Concern for a Friend | |leadskill_en=Concern for a Friend | ||
|adlib_jp=ぶっきらぼうな忠告 | |adlib_jp=ぶっきらぼうな忠告 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Blunt Advice |
|quote_jp=「人間を好きになっても、不幸になるだけだぞ。 | |quote_jp=「人間を好きになっても、不幸になるだけだぞ。 | ||
俺にはわかるんだ」 | 俺にはわかるんだ」 | ||
| Line 1,631: | Line 1,950: | ||
|backstage_jp=立つべき舞台 | |backstage_jp=立つべき舞台 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,641: | Line 1,963: | ||
|leadskill_en=Orchid of Hidden Regret | |leadskill_en=Orchid of Hidden Regret | ||
|adlib_jp=洗練の肉体美 | |adlib_jp=洗練の肉体美 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Honed Physical Beauty |
|quote_jp=俺をこのカンパニーに引き入れてくれて感謝してる。 | |quote_jp=俺をこのカンパニーに引き入れてくれて感謝してる。 | ||
期待に応える為、俺は板の上で必ず満開に咲いてみせる | 期待に応える為、俺は板の上で必ず満開に咲いてみせる | ||
| Line 1,647: | Line 1,969: | ||
|backstage_jp=未練の先にある今 | |backstage_jp=未練の先にある今 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,657: | Line 1,982: | ||
|leadskill_en=Full Strength Extra Time | |leadskill_en=Full Strength Extra Time | ||
|adlib_jp=魔法の右足 | |adlib_jp=魔法の右足 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Magic Right Foot |
|quote_jp=全力で体を動かすと、思考がどんどんシンプルになって | |quote_jp=全力で体を動かすと、思考がどんどんシンプルになって | ||
研ぎ澄まされていく。この感覚って、芝居でも大事だ | 研ぎ澄まされていく。この感覚って、芝居でも大事だ | ||
| Line 1,663: | Line 1,988: | ||
|backstage_jp=堅物スマイル | |backstage_jp=堅物スマイル | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=ムキムキ志願 |
| − | | | + | |bsother_en=Muscular Desire |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=あと一点でハットトリックだ | ||
| + | 本気で止めに来いよ、伏見 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,673: | Line 2,002: | ||
|leadskill_en=The Sleeping Prince's Soft Breaths | |leadskill_en=The Sleeping Prince's Soft Breaths | ||
|adlib_jp=レム睡眠 | |adlib_jp=レム睡眠 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=REM Sleep |
|quote_jp=……ぐぅ。……すぴー…… | |quote_jp=……ぐぅ。……すぴー…… | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=貪欲なマシュマロ狂 | |backstage_jp=貪欲なマシュマロ狂 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,688: | Line 2,020: | ||
|leadskill_en=Sleepy Formal | |leadskill_en=Sleepy Formal | ||
|adlib_jp=夢の中エスコート | |adlib_jp=夢の中エスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Dreaming Escort |
|quote_jp=…記憶がないから結び方がわからないかもってアリスが | |quote_jp=…記憶がないから結び方がわからないかもってアリスが | ||
蝶ネクタイにしてくれた。…ネクタイくらい結べるけど | 蝶ネクタイにしてくれた。…ネクタイくらい結べるけど | ||
| Line 1,694: | Line 2,026: | ||
|backstage_jp=ダーツ騒動 | |backstage_jp=ダーツ騒動 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,704: | Line 2,039: | ||
|leadskill_en=A Pleasant Sleep Every Day | |leadskill_en=A Pleasant Sleep Every Day | ||
|adlib_jp=ノンレム睡眠 | |adlib_jp=ノンレム睡眠 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Non-REM Sleep |
|quote_jp=……部屋で寝てたはずなのに、気付いたらここにいた。 | |quote_jp=……部屋で寝てたはずなのに、気付いたらここにいた。 | ||
アリスが引きずってきた？……ふぅん | アリスが引きずってきた？……ふぅん | ||
| Line 1,710: | Line 2,045: | ||
|backstage_jp=神出鬼没の眠り王子 | |backstage_jp=神出鬼没の眠り王子 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,720: | Line 2,058: | ||
|leadskill_en=Guardian of Life | |leadskill_en=Guardian of Life | ||
|adlib_jp=使命の遵守 | |adlib_jp=使命の遵守 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Fulfilling His Duties |
|quote_jp=「彼女の魂はもう天に迎える日が決まっている。 | |quote_jp=「彼女の魂はもう天に迎える日が決まっている。 | ||
余計な横やりはやめてくれ」 | 余計な横やりはやめてくれ」 | ||
| Line 1,726: | Line 2,064: | ||
|backstage_jp=密とねこ | |backstage_jp=密とねこ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,736: | Line 2,077: | ||
|leadskill_en=Amnesiac Anemone | |leadskill_en=Amnesiac Anemone | ||
|adlib_jp=人格コピー | |adlib_jp=人格コピー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Character Copycat |
|quote_jp=……ぐぅ。………ん。夢の中でも、マシュマロ食べてた | |quote_jp=……ぐぅ。………ん。夢の中でも、マシュマロ食べてた | ||
……オレが咲くには、これが必要 | ……オレが咲くには、これが必要 | ||
| Line 1,742: | Line 2,083: | ||
|backstage_jp=月の悪夢 | |backstage_jp=月の悪夢 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,752: | Line 2,096: | ||
|leadskill_en=Visitor Under the Moon | |leadskill_en=Visitor Under the Moon | ||
|adlib_jp=闇夜に溶ける | |adlib_jp=闇夜に溶ける | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Melting into the Dark Night |
|quote_jp=……月だけが、オレを見てる | |quote_jp=……月だけが、オレを見てる | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=男ばかりの膝枕大会 | |backstage_jp=男ばかりの膝枕大会 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=ただいま食育中 |
| − | | | + | |bsother_en=Delivering Food Education |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=…………。 | ||
| + | ………俺に、近寄らないで | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,767: | Line 2,115: | ||
|leadskill_en=Arisugawa World | |leadskill_en=Arisugawa World | ||
|adlib_jp=詩興沸きまくり | |adlib_jp=詩興沸きまくり | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Poetic Inspiration in Waves |
|quote_jp=ワタシの心は揺れて揺られて転がり落ちるマンドリン… | |quote_jp=ワタシの心は揺れて揺られて転がり落ちるマンドリン… | ||
ふむ。己の類稀なるセンスが恐ろしい… | ふむ。己の類稀なるセンスが恐ろしい… | ||
| Line 1,773: | Line 2,121: | ||
|backstage_jp=MANKAI劇場の地縛霊 | |backstage_jp=MANKAI劇場の地縛霊 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,783: | Line 2,134: | ||
|leadskill_en=Traditional Style | |leadskill_en=Traditional Style | ||
|adlib_jp=ポエティックエスコート | |adlib_jp=ポエティックエスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Poetic Escort |
|quote_jp=どうかね？どこからどう見ても完璧なジェントルマン | |quote_jp=どうかね？どこからどう見ても完璧なジェントルマン | ||
だろう。授賞式やらの華々しい場にも、慣れたものだよ | だろう。授賞式やらの華々しい場にも、慣れたものだよ | ||
| Line 1,789: | Line 2,140: | ||
|backstage_jp=個人目標 | |backstage_jp=個人目標 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,799: | Line 2,153: | ||
|leadskill_en=The Pursuit of the Arts | |leadskill_en=The Pursuit of the Arts | ||
|adlib_jp=個人的ルネサンス | |adlib_jp=個人的ルネサンス | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=One Man Renaissance |
|quote_jp=稽古場で詩興が沸いたワタシを、誰も止めることは | |quote_jp=稽古場で詩興が沸いたワタシを、誰も止めることは | ||
できない。インスピレーションとは一期一会だからね | できない。インスピレーションとは一期一会だからね | ||
| Line 1,805: | Line 2,159: | ||
|backstage_jp=天才プチ珍道中 | |backstage_jp=天才プチ珍道中 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,815: | Line 2,172: | ||
|leadskill_en=Fount of Knowledge | |leadskill_en=Fount of Knowledge | ||
|adlib_jp=生き字引きの気まぐれ | |adlib_jp=生き字引きの気まぐれ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Whims of a Walking Encyclopedia |
|quote_jp=「あんまり長く人間界に留まると、羽根が抜けて天界に | |quote_jp=「あんまり長く人間界に留まると、羽根が抜けて天界に | ||
戻ってこられなくなる。くれぐれも注意するんだな」 | 戻ってこられなくなる。くれぐれも注意するんだな」 | ||
| Line 1,821: | Line 2,178: | ||
|backstage_jp=有栖川誉の芸術 | |backstage_jp=有栖川誉の芸術 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,831: | Line 2,191: | ||
|leadskill_en=Peerless Rose | |leadskill_en=Peerless Rose | ||
|adlib_jp=感受性爆発 | |adlib_jp=感受性爆発 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Explosion of Sentimentality |
|quote_jp=満開にブルーミング…残響のホバリング… | |quote_jp=満開にブルーミング…残響のホバリング… | ||
そしてまたゴーゴー…狂い咲きのウォウウォウ…！ | そしてまたゴーゴー…狂い咲きのウォウウォウ…！ | ||
| Line 1,837: | Line 2,197: | ||
|backstage_jp=白昼夢 | |backstage_jp=白昼夢 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,847: | Line 2,210: | ||
|leadskill_en=Gifted | |leadskill_en=Gifted | ||
|adlib_jp=ミューズの天啓 | |adlib_jp=ミューズの天啓 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Muse's Revelation |
|quote_jp=ん～～、謀るカバディ、馳せ参じるヴィヴァルディ… | |quote_jp=ん～～、謀るカバディ、馳せ参じるヴィヴァルディ… | ||
ふぅ…少々ティーブレイクにするか | ふぅ…少々ティーブレイクにするか | ||
| Line 1,853: | Line 2,216: | ||
|backstage_jp=ポエミーでジェントルに | |backstage_jp=ポエミーでジェントルに | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=天才コピーライター |
| − | | | + | |bsother_en=Prodigy Copywriter |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=んん～厳かなファースト・スプラッシュ♪ | ||
| + | 春風の悪戯ピンポン・ダッシュ♪ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,863: | Line 2,230: | ||
|leadskill_en=A Good Sleeping Partner | |leadskill_en=A Good Sleeping Partner | ||
|adlib_jp=36度の温もり | |adlib_jp=36度の温もり | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=36 Degree Warmth |
|quote_jp=ふふっ、寂しいなら添い寝してあげようか？ | |quote_jp=ふふっ、寂しいなら添い寝してあげようか？ | ||
…寝心地については、色んな人たちのお墨付きだよ | …寝心地については、色んな人たちのお墨付きだよ | ||
| Line 1,869: | Line 2,236: | ||
|backstage_jp=冬組の曲者 | |backstage_jp=冬組の曲者 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,879: | Line 2,249: | ||
|leadskill_en=Pure White Semi-Formal | |leadskill_en=Pure White Semi-Formal | ||
|adlib_jp=思わせぶりエスコート | |adlib_jp=思わせぶりエスコート | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Suggestive Escort |
|quote_jp=これ、素敵なスーツでしょ。実はある人からの贈り物 | |quote_jp=これ、素敵なスーツでしょ。実はある人からの贈り物 | ||
なんだ。…誰に貰ったかって？ふふ、それはヒミツ | なんだ。…誰に貰ったかって？ふふ、それはヒミツ | ||
| Line 1,885: | Line 2,255: | ||
|backstage_jp=みんな大好き水饅頭 | |backstage_jp=みんな大好き水饅頭 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,895: | Line 2,268: | ||
|leadskill_en=A Presence Like A Picture | |leadskill_en=A Presence Like A Picture | ||
|adlib_jp=小まめな休憩 | |adlib_jp=小まめな休憩 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Frequest Rests |
|quote_jp=はぁ、疲れた。ちょっと休憩しない？…大丈夫だって、 | |quote_jp=はぁ、疲れた。ちょっと休憩しない？…大丈夫だって、 | ||
焦らない焦らない。初日までにゆっくり仕上げようよ | 焦らない焦らない。初日までにゆっくり仕上げようよ | ||
| Line 1,901: | Line 2,274: | ||
|backstage_jp=東と大人の○○ | |backstage_jp=東と大人の○○ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,911: | Line 2,287: | ||
|leadskill_en=Patient-Centred | |leadskill_en=Patient-Centred | ||
|adlib_jp=主治医の診察 | |adlib_jp=主治医の診察 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Head Physician's Inspection |
|quote_jp=「彼女からの手紙だ。悪いがもう手紙は届けられない。 | |quote_jp=「彼女からの手紙だ。悪いがもう手紙は届けられない。 | ||
すまない。理由は手紙を読めばわかると思う」 | すまない。理由は手紙を読めばわかると思う」 | ||
| Line 1,917: | Line 2,293: | ||
|backstage_jp=マイペースな人 | |backstage_jp=マイペースな人 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,927: | Line 2,306: | ||
|leadskill_en=The Camellia That Knows the Night | |leadskill_en=The Camellia That Knows the Night | ||
|adlib_jp=匂い立つ色気 | |adlib_jp=匂い立つ色気 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Fragrant Sex Appeal |
|quote_jp=舞台の上で満開に咲くって、どんな心地なんだろう。 | |quote_jp=舞台の上で満開に咲くって、どんな心地なんだろう。 | ||
ボクもカントクに咲かせて貰えるのかな？ | ボクもカントクに咲かせて貰えるのかな？ | ||
| Line 1,933: | Line 2,312: | ||
|backstage_jp=賑やかなこの場所 | |backstage_jp=賑やかなこの場所 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,943: | Line 2,325: | ||
|leadskill_en=How About a Glass? | |leadskill_en=How About a Glass? | ||
|adlib_jp=不意の流し目 | |adlib_jp=不意の流し目 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sudden Bedroom Eyes |
|quote_jp=街の灯りが綺麗だね。…ねぇ、一緒に飲んでいかない？ | |quote_jp=街の灯りが綺麗だね。…ねぇ、一緒に飲んでいかない？ | ||
語り明かせば、きっと忘れられない夜になると思うよ | 語り明かせば、きっと忘れられない夜になると思うよ | ||
| Line 1,949: | Line 2,331: | ||
|backstage_jp=雨夜のギミックゲーム | |backstage_jp=雨夜のギミックゲーム | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=キレイの魔法 |
| − | | | + | |bsother_en=The Beauty of Magic |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=どうやらお疲れみたいだね。一杯どう？ | ||
| + | …なんて、ボクのお店じゃないけどね。笑 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,959: | Line 2,345: | ||
|leadskill_en=The Promise of That Day | |leadskill_en=The Promise of That Day | ||
|adlib_jp=ここぞの踏ん張り | |adlib_jp=ここぞの踏ん張り | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Stands Firm When It Counts |
|quote_jp=この劇場だけは、絶対に守らないといけないんです…！ | |quote_jp=この劇場だけは、絶対に守らないといけないんです…！ | ||
それが、僕と幸夫さんの約束なんです！ | それが、僕と幸夫さんの約束なんです！ | ||
| Line 1,965: | Line 2,351: | ||
|backstage_jp=支配人の日常 | |backstage_jp=支配人の日常 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=122 | |number=122 | ||
|cardname_jp=鬼コーチ | |cardname_jp=鬼コーチ | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=Demon Coach |
|leadskill_jp=スパルタ指導 | |leadskill_jp=スパルタ指導 | ||
|leadskill_en=Spartan Instruction | |leadskill_en=Spartan Instruction | ||
| Line 1,981: | Line 2,370: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=123 | |number=123 | ||
|cardname_jp=鬼コーチ | |cardname_jp=鬼コーチ | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=Demon Coach |
|leadskill_jp=スパルタ指導 | |leadskill_jp=スパルタ指導 | ||
|leadskill_en=Spartan Instruction | |leadskill_en=Spartan Instruction | ||
| Line 1,997: | Line 2,389: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=124 | |number=124 | ||
|cardname_jp=鬼コーチ | |cardname_jp=鬼コーチ | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=Demon Coach |
|leadskill_jp=スパルタ指導 | |leadskill_jp=スパルタ指導 | ||
|leadskill_en=Spartan Instruction | |leadskill_en=Spartan Instruction | ||
| Line 2,013: | Line 2,408: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,029: | Line 2,427: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,045: | Line 2,446: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,061: | Line 2,465: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=128 | |number=128 | ||
|cardname_jp=激！鬼コーチ | |cardname_jp=激！鬼コーチ | ||
| − | |cardname_en=Demon Coach | + | |cardname_en=Intense! Demon Coach |
|leadskill_jp=超！スパルタ指導 | |leadskill_jp=超！スパルタ指導 | ||
|leadskill_en=Super! Spartan Instruction | |leadskill_en=Super! Spartan Instruction | ||
| Line 2,077: | Line 2,484: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=129 | |number=129 | ||
|cardname_jp=激！鬼コーチ | |cardname_jp=激！鬼コーチ | ||
| − | |cardname_en=Demon Coach | + | |cardname_en=Intense! Demon Coach |
|leadskill_jp=超！スパルタ指導 | |leadskill_jp=超！スパルタ指導 | ||
|leadskill_en=Super! Spartan Instruction | |leadskill_en=Super! Spartan Instruction | ||
| Line 2,093: | Line 2,503: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=130 | |number=130 | ||
|cardname_jp=激！鬼コーチ | |cardname_jp=激！鬼コーチ | ||
| − | |cardname_en=Demon Coach | + | |cardname_en=Intense! Demon Coach |
|leadskill_jp=超！スパルタ指導 | |leadskill_jp=超！スパルタ指導 | ||
|leadskill_en=Super! Spartan Instruction | |leadskill_en=Super! Spartan Instruction | ||
| Line 2,109: | Line 2,522: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,119: | Line 2,535: | ||
|leadskill_en=Silence is Golden | |leadskill_en=Silence is Golden | ||
|adlib_jp=職人技 | |adlib_jp=職人技 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Craftsmanship |
|quote_jp=………………そうか | |quote_jp=………………そうか | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=劇団の大工さん | |backstage_jp=劇団の大工さん | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,134: | Line 2,553: | ||
|leadskill_en=The Faithful Dog Kenko | |leadskill_en=The Faithful Dog Kenko | ||
|adlib_jp=ショベルカーで来た。 | |adlib_jp=ショベルカーで来た。 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=He Came in an Excavator |
|quote_jp=アニキのためならえんやこら～～っと！へへっ。 | |quote_jp=アニキのためならえんやこら～～っと！へへっ。 | ||
アニキ、おれアニキに一生ついていきやす！！ | アニキ、おれアニキに一生ついていきやす！！ | ||
| Line 2,140: | Line 2,559: | ||
|backstage_jp=チンピラ！迫田ケン | |backstage_jp=チンピラ！迫田ケン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,156: | Line 2,578: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,172: | Line 2,597: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,188: | Line 2,616: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,198: | Line 2,629: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=純真フォロー | |adlib_jp=純真フォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Innocent Follow |
|quote_jp=春組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=春組のアンサンブルキャスト | ||
純粋だが、ちょっぴりあざとさも感じる | 純粋だが、ちょっぴりあざとさも感じる | ||
| Line 2,204: | Line 2,635: | ||
|backstage_jp=フレッシュアンサンブル | |backstage_jp=フレッシュアンサンブル | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,214: | Line 2,648: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=純真ステップ | |adlib_jp=純真ステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Innocent Step |
|quote_jp=春組のみんなを惹き立てるために、 | |quote_jp=春組のみんなを惹き立てるために、 | ||
歌もダンスも頑張りますっ☆ | 歌もダンスも頑張りますっ☆ | ||
| Line 2,220: | Line 2,654: | ||
|backstage_jp=泣き虫役者 | |backstage_jp=泣き虫役者 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,230: | Line 2,667: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=熱血フォロー | |adlib_jp=熱血フォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Passionate Follow |
|quote_jp=春組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=春組のアンサンブルキャスト | ||
爽やかな熱血体質 | 爽やかな熱血体質 | ||
| Line 2,236: | Line 2,673: | ||
|backstage_jp=心強い経験者 | |backstage_jp=心強い経験者 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,246: | Line 2,686: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=熱血ステップ | |adlib_jp=熱血ステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Passionate Step |
|quote_jp=ファンミーティングも、絶対成功させましょうね！ | |quote_jp=ファンミーティングも、絶対成功させましょうね！ | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=勉強熱心 | |backstage_jp=勉強熱心 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,261: | Line 2,704: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=チャラリラフォロー | |adlib_jp=チャラリラフォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Ching-a-Ling Follow |
|quote_jp=春組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=春組のアンサンブルキャスト | ||
いつも元気でややチャラ目なムードメーカー | いつも元気でややチャラ目なムードメーカー | ||
| Line 2,267: | Line 2,710: | ||
|backstage_jp=衣装への関心 | |backstage_jp=衣装への関心 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,277: | Line 2,723: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=チャラリラステップ | |adlib_jp=チャラリラステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Ching-a-Ling Step |
|quote_jp=よっしゃ！バックダンサーズもアゲてこ～☆ | |quote_jp=よっしゃ！バックダンサーズもアゲてこ～☆ | ||
がんばるぜい！ | がんばるぜい！ | ||
| Line 2,283: | Line 2,729: | ||
|backstage_jp=魔法にかけられて | |backstage_jp=魔法にかけられて | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,293: | Line 2,742: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=小悪魔フォロー | |adlib_jp=小悪魔フォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Impish Follow |
|quote_jp=夏組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=夏組のアンサンブルキャスト | ||
自分の可愛さを理解している小悪魔体質 | 自分の可愛さを理解している小悪魔体質 | ||
| Line 2,299: | Line 2,748: | ||
|backstage_jp=小悪魔系役者 | |backstage_jp=小悪魔系役者 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,309: | Line 2,761: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=小悪魔ステップ | |adlib_jp=小悪魔ステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Impish Step |
|quote_jp=前列のみんなより目立っちゃったらごめんね♪ | |quote_jp=前列のみんなより目立っちゃったらごめんね♪ | ||
可愛く行くよ！ | 可愛く行くよ！ | ||
| Line 2,315: | Line 2,767: | ||
|backstage_jp=フライヤー配りの達人 | |backstage_jp=フライヤー配りの達人 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,325: | Line 2,780: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=ロッキンフォロー | |adlib_jp=ロッキンフォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Rocking Follow |
|quote_jp=夏組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=夏組のアンサンブルキャスト | ||
ロックにしか興味のないクールなロックオタク | ロックにしか興味のないクールなロックオタク | ||
| Line 2,331: | Line 2,786: | ||
|backstage_jp=無骨なバンドマン | |backstage_jp=無骨なバンドマン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,341: | Line 2,799: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=ロッキンステップ | |adlib_jp=ロッキンステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Rocking Step |
|quote_jp=夏組の曲は…ロックではないのか…そうか | |quote_jp=夏組の曲は…ロックではないのか…そうか | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=バンドマンの新境地 | |backstage_jp=バンドマンの新境地 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,356: | Line 2,817: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=爽やかフォロー | |adlib_jp=爽やかフォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Refreshing Follow |
|quote_jp=夏組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=夏組のアンサンブルキャスト | ||
爽やかフレンドリーな大学生 | 爽やかフレンドリーな大学生 | ||
| Line 2,362: | Line 2,823: | ||
|backstage_jp=始まりの一歩 | |backstage_jp=始まりの一歩 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,372: | Line 2,836: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=爽やかステップ | |adlib_jp=爽やかステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Refreshing Step |
|quote_jp=ダンス？へー、楽しそう。オレもやっていいっすか？ | |quote_jp=ダンス？へー、楽しそう。オレもやっていいっすか？ | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=本番の朝に | |backstage_jp=本番の朝に | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,387: | Line 2,854: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=豪快フォロー | |adlib_jp=豪快フォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lively Follow |
|quote_jp=秋組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=秋組のアンサンブルキャスト | ||
豪快だが実は優しい銀泉会所属のヤクザ | 豪快だが実は優しい銀泉会所属のヤクザ | ||
| Line 2,393: | Line 2,860: | ||
|backstage_jp=見境ない勧誘 | |backstage_jp=見境ない勧誘 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,403: | Line 2,873: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=豪快ステップ | |adlib_jp=豪快ステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lively Step |
|quote_jp=へっ、オレに踊れってか。 | |quote_jp=へっ、オレに踊れってか。 | ||
いい度胸じゃねぇかねーちゃん。気に入った | いい度胸じゃねぇかねーちゃん。気に入った | ||
| Line 2,409: | Line 2,879: | ||
|backstage_jp=筋トレお兄さん | |backstage_jp=筋トレお兄さん | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,419: | Line 2,892: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=ものぐさフォロー | |adlib_jp=ものぐさフォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lazy Follow |
|quote_jp=秋組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=秋組のアンサンブルキャスト | ||
とにかく面倒くさがりなものぐさ大学生 | とにかく面倒くさがりなものぐさ大学生 | ||
| Line 2,425: | Line 2,898: | ||
|backstage_jp=カレーに感謝 | |backstage_jp=カレーに感謝 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,435: | Line 2,911: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=ものぐさステップ | |adlib_jp=ものぐさステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lazy Step |
|quote_jp=ダンスも省エネ…うん、曲げない | |quote_jp=ダンスも省エネ…うん、曲げない | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=イタズラな彼 | |backstage_jp=イタズラな彼 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,450: | Line 2,929: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=スピリチュアルフォロー | |adlib_jp=スピリチュアルフォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Spiritual Follow |
|quote_jp=秋組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=秋組のアンサンブルキャスト | ||
武骨な占い師。時々占い結果が雑に感じることもある | 武骨な占い師。時々占い結果が雑に感じることもある | ||
| Line 2,456: | Line 2,935: | ||
|backstage_jp=占い師の予言 | |backstage_jp=占い師の予言 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,466: | Line 2,948: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=スピリチュアルステップ | |adlib_jp=スピリチュアルステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Spiritual Step |
|quote_jp=今日のラッキーダンスは…サンバだよ！ | |quote_jp=今日のラッキーダンスは…サンバだよ！ | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=占い師のルール | |backstage_jp=占い師のルール | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,481: | Line 2,966: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=セクシーフォロー | |adlib_jp=セクシーフォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sexy Follow |
|quote_jp=冬組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=冬組のアンサンブルキャスト | ||
ワイルドセクシーな人気モデル | ワイルドセクシーな人気モデル | ||
| Line 2,487: | Line 2,972: | ||
|backstage_jp=現役モデルの到来 | |backstage_jp=現役モデルの到来 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,497: | Line 2,985: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=セクシーステップ | |adlib_jp=セクシーステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sexy Step |
|quote_jp=ダンスは少し心得があるんだ。冬組のみんなにも、 | |quote_jp=ダンスは少し心得があるんだ。冬組のみんなにも、 | ||
セクシーな動きのコツを伝授しようかな | セクシーな動きのコツを伝授しようかな | ||
| Line 2,503: | Line 2,991: | ||
|backstage_jp=大人の考え | |backstage_jp=大人の考え | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,513: | Line 3,004: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=中二病フォロー | |adlib_jp=中二病フォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Chuunibyou Follow |
|quote_jp=冬組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=冬組のアンサンブルキャスト | ||
比較的オーソドックスなベクトルの中二病を患っている | 比較的オーソドックスなベクトルの中二病を患っている | ||
| Line 2,519: | Line 3,010: | ||
|backstage_jp=中二病役者 | |backstage_jp=中二病役者 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,529: | Line 3,023: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=中二病ステップ | |adlib_jp=中二病ステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Chuunibyou Step |
|quote_jp=闇夜に差し込む一筋の光――… | |quote_jp=闇夜に差し込む一筋の光――… | ||
今宵もそなたと、享楽の舞を | 今宵もそなたと、享楽の舞を | ||
| Line 2,535: | Line 3,029: | ||
|backstage_jp=電車に揺られて | |backstage_jp=電車に揺られて | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,545: | Line 3,042: | ||
|leadskill_en=Ensemble Support | |leadskill_en=Ensemble Support | ||
|adlib_jp=温厚フォロー | |adlib_jp=温厚フォロー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Mild-mannered Follow |
|quote_jp=冬組のアンサンブルキャスト | |quote_jp=冬組のアンサンブルキャスト | ||
温厚な大人のお兄さん | 温厚な大人のお兄さん | ||
| Line 2,551: | Line 3,048: | ||
|backstage_jp=演劇の道へ、再び | |backstage_jp=演劇の道へ、再び | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,561: | Line 3,061: | ||
|leadskill_en=Back Dancer Support | |leadskill_en=Back Dancer Support | ||
|adlib_jp=温厚ステップ | |adlib_jp=温厚ステップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Mild-mannered Step |
|quote_jp=ダンスか…踊れる会社員ってちょっとかっこいいよね。 | |quote_jp=ダンスか…踊れる会社員ってちょっとかっこいいよね。 | ||
よし、忘年会で披露できるレベルになるよう頑張ろう | よし、忘年会で披露できるレベルになるよう頑張ろう | ||
| Line 2,567: | Line 3,067: | ||
|backstage_jp=団員みな兄弟 | |backstage_jp=団員みな兄弟 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,583: | Line 3,086: | ||
|backstage_jp=メルシー・オランジェット | |backstage_jp=メルシー・オランジェット | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=CAFE LAzyTime |
| − | | | + | |bsother_en=CAFE LAzyTime |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=ん。うまいから食ってみ。一緒に食ったら | ||
| + | 忘れらんねぇ味になるかも…なんてな。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,593: | Line 3,100: | ||
|leadskill_en=A Fascinating Mouthful | |leadskill_en=A Fascinating Mouthful | ||
|adlib_jp=ディープ・ディップ | |adlib_jp=ディープ・ディップ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Deep Dip |
|quote_jp=ビターなチョコレートに、甘酸っぱい苺。 | |quote_jp=ビターなチョコレートに、甘酸っぱい苺。 | ||
二律背反の魅力って、素敵だよね | 二律背反の魅力って、素敵だよね | ||
| Line 2,599: | Line 3,106: | ||
|backstage_jp=２月１４日の王子様 | |backstage_jp=２月１４日の王子様 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,609: | Line 3,119: | ||
|leadskill_en=Delicious Triangle | |leadskill_en=Delicious Triangle | ||
|adlib_jp=譲れない黄金比 | |adlib_jp=譲れない黄金比 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Non-negotiable Golden Ratio |
|quote_jp=さんかくモンブランさんに登頂開始～！ | |quote_jp=さんかくモンブランさんに登頂開始～！ | ||
頂上にはなんと、マロングラッセさんが！ | 頂上にはなんと、マロングラッセさんが！ | ||
| Line 2,615: | Line 3,125: | ||
|backstage_jp=チョコレート△マウンテン | |backstage_jp=チョコレート△マウンテン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,625: | Line 3,138: | ||
|leadskill_en=Sweets Time | |leadskill_en=Sweets Time | ||
|adlib_jp=控えめぺろり | |adlib_jp=控えめぺろり | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Restrained Lick |
|quote_jp=バレンタインの街並みって、クリスマスとは | |quote_jp=バレンタインの街並みって、クリスマスとは | ||
また違ったソワソワがありますよね | また違ったソワソワがありますよね | ||
| Line 2,631: | Line 3,144: | ||
|backstage_jp=バレンタイン・ストリート | |backstage_jp=バレンタイン・ストリート | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp=CAFE LAzyTime |
| − | | | + | |bsother_en=CAFE LAzyTime |
| + | |bsother_type=Cross | ||
| + | |ssr_jp=あはは。お行儀悪いですか？ | ||
| + | でも、食べ歩きって楽しいですよね。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,641: | Line 3,158: | ||
|leadskill_en=The Mouthfeel is Important | |leadskill_en=The Mouthfeel is Important | ||
|adlib_jp=食べ物でゲームはしない | |adlib_jp=食べ物でゲームはしない | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Don't Play With Your Food |
|quote_jp=甘ったるいもんは基本得意じゃねぇんだが… | |quote_jp=甘ったるいもんは基本得意じゃねぇんだが… | ||
こいつはビターだし、歯ごたえも悪くねぇな | こいつはビターだし、歯ごたえも悪くねぇな | ||
| Line 2,647: | Line 3,164: | ||
|backstage_jp=優しさ配合チョコレート | |backstage_jp=優しさ配合チョコレート | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,663: | Line 3,183: | ||
|backstage_jp=少女漫画的バレンタイン | |backstage_jp=少女漫画的バレンタイン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,673: | Line 3,196: | ||
|leadskill_en=Spring Troupe Kaika Sengen | |leadskill_en=Spring Troupe Kaika Sengen | ||
|adlib_jp=春組開花宣言 | |adlib_jp=春組開花宣言 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Spring Troupe Kaika Sengen |
|quote_jp=舞台の上で、MANKAIに咲くその日まで… | |quote_jp=舞台の上で、MANKAIに咲くその日まで… | ||
オレたちに立ち止まる暇はありません | オレたちに立ち止まる暇はありません | ||
| Line 2,679: | Line 3,202: | ||
|backstage_jp=１日リーダー交換！春→冬 | |backstage_jp=１日リーダー交換！春→冬 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,689: | Line 3,215: | ||
|leadskill_en=Summer Troupe Kaika Sengen | |leadskill_en=Summer Troupe Kaika Sengen | ||
|adlib_jp=夏組開花宣言 | |adlib_jp=夏組開花宣言 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Summer Troupe Kaika Sengen |
|quote_jp=まだまだ、もっともっと大輪に咲ける。 | |quote_jp=まだまだ、もっともっと大輪に咲ける。 | ||
オレのMANKAIは、こんなモンじゃないからな | オレのMANKAIは、こんなモンじゃないからな | ||
| Line 2,695: | Line 3,221: | ||
|backstage_jp=１日リーダー交換！夏→春 | |backstage_jp=１日リーダー交換！夏→春 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,705: | Line 3,234: | ||
|leadskill_en=Autumn Troupe Kaika Sengen | |leadskill_en=Autumn Troupe Kaika Sengen | ||
|adlib_jp=秋組開花宣言 | |adlib_jp=秋組開花宣言 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Autumn Troupe Kaika Sengen |
|quote_jp=MANKAIになんて、まだまだ咲けねぇんだろう。 | |quote_jp=MANKAIになんて、まだまだ咲けねぇんだろう。 | ||
だからこそ歯ごたえがある。続けてぇって思うんだ | だからこそ歯ごたえがある。続けてぇって思うんだ | ||
| Line 2,711: | Line 3,240: | ||
|backstage_jp=１日リーダー交換！秋→夏 | |backstage_jp=１日リーダー交換！秋→夏 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,721: | Line 3,253: | ||
|leadskill_en=Winter Troupe Kaika Sengen | |leadskill_en=Winter Troupe Kaika Sengen | ||
|adlib_jp=冬組開花宣言 | |adlib_jp=冬組開花宣言 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Winter Troupe Kaika Sengen |
|quote_jp=MANKAIに咲くことを夢見るすべての役者に、 | |quote_jp=MANKAIに咲くことを夢見るすべての役者に、 | ||
きっと脇役なんていないはずです | きっと脇役なんていないはずです | ||
| Line 2,727: | Line 3,259: | ||
|backstage_jp=１日リーダー交換！冬→秋 | |backstage_jp=１日リーダー交換！冬→秋 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,737: | Line 3,272: | ||
|leadskill_en=The Cheshire Cat's Whimsy | |leadskill_en=The Cheshire Cat's Whimsy | ||
|adlib_jp=お昼寝ごろにゃん | |adlib_jp=お昼寝ごろにゃん | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Time For an Afternoon Nap, Meow |
|quote_jp= 「夢から覚めたいなら、寝るよりも他にすべきことが | |quote_jp= 「夢から覚めたいなら、寝るよりも他にすべきことが | ||
あると思うけどね」 | あると思うけどね」 | ||
| Line 2,743: | Line 3,278: | ||
|backstage_jp=役作り【チェシャ猫】 | |backstage_jp=役作り【チェシャ猫】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,751: | Line 3,289: | ||
|cardname_en= | |cardname_en= | ||
|leadskill_jp=僕と貴方のQ.E.D | |leadskill_jp=僕と貴方のQ.E.D | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Our Q.E.D |
|adlib_jp= | |adlib_jp= | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 2,759: | Line 3,297: | ||
|backstage_jp= | |backstage_jp= | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,769: | Line 3,310: | ||
|leadskill_en=IN Wonderland | |leadskill_en=IN Wonderland | ||
|adlib_jp=君をイマジネーション | |adlib_jp=君をイマジネーション | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Imagining You |
|quote_jp=「……頭の痛くなる夢だ」 | |quote_jp=「……頭の痛くなる夢だ」 | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=役作り【青年アリス】 | |backstage_jp=役作り【青年アリス】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,784: | Line 3,328: | ||
|leadskill_en=How About Black Tea? | |leadskill_en=How About Black Tea? | ||
|adlib_jp=屁理屈攻撃 | |adlib_jp=屁理屈攻撃 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Quibble Attack |
|quote_jp=「ふむ、見ればわかるか。しかし、目に見えるもの | |quote_jp=「ふむ、見ればわかるか。しかし、目に見えるもの | ||
ばかりが真実ではない。そうだろう？」 | ばかりが真実ではない。そうだろう？」 | ||
| Line 2,790: | Line 3,334: | ||
|backstage_jp=役作り【帽子屋】 | |backstage_jp=役作り【帽子屋】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,800: | Line 3,347: | ||
|leadskill_en=The Ace of Hearts is in This Hand | |leadskill_en=The Ace of Hearts is in This Hand | ||
|adlib_jp=マッドハットコレクション | |adlib_jp=マッドハットコレクション | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Mad Hat Collection |
|quote_jp=王サマは、孤独。とても孤独。 | |quote_jp=王サマは、孤独。とても孤独。 | ||
ワタシ、知ってるネ。 | ワタシ、知ってるネ。 | ||
| Line 2,806: | Line 3,353: | ||
|backstage_jp=役作り【ハートの王様】 | |backstage_jp=役作り【ハートの王様】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,816: | Line 3,366: | ||
|leadskill_en=Rabbit-ear Boy | |leadskill_en=Rabbit-ear Boy | ||
|adlib_jp=クロッケー・ショット | |adlib_jp=クロッケー・ショット | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Croquet Shot |
|quote_jp=「じゃあ、君は大学生のコスプレかい？君が言ってる | |quote_jp=「じゃあ、君は大学生のコスプレかい？君が言ってる | ||
のはそういうことだけどね」 | のはそういうことだけどね」 | ||
| Line 2,822: | Line 3,372: | ||
|backstage_jp=迷子の白ウサギ | |backstage_jp=迷子の白ウサギ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,832: | Line 3,385: | ||
|leadskill_en=Third & Fourth Ears | |leadskill_en=Third & Fourth Ears | ||
|adlib_jp=ほんの出来心 | |adlib_jp=ほんの出来心 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Mere Passing Fancy |
|quote_jp=絶対に似合うと思うんです！ | |quote_jp=絶対に似合うと思うんです！ | ||
えーっと、今ならきっと怒られませんよね…？ | えーっと、今ならきっと怒られませんよね…？ | ||
| Line 2,838: | Line 3,391: | ||
|backstage_jp=不思議の国のリレー小説 | |backstage_jp=不思議の国のリレー小説 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,848: | Line 3,404: | ||
|leadskill_en=Hobo Yellow! | |leadskill_en=Hobo Yellow! | ||
|adlib_jp=死刑宣告ネ！ | |adlib_jp=死刑宣告ネ！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Penalty is Death, ne! |
|quote_jp=役作りにはイサーイ手を抜かないネ！ | |quote_jp=役作りにはイサーイ手を抜かないネ！ | ||
稽古中もこのムチで、びちばち行くヨ！！ | 稽古中もこのムチで、びちばち行くヨ！！ | ||
| Line 2,854: | Line 3,410: | ||
|backstage_jp=トランプの魔術師 | |backstage_jp=トランプの魔術師 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,864: | Line 3,423: | ||
|leadskill_en=Seeking Golden Leisure | |leadskill_en=Seeking Golden Leisure | ||
|adlib_jp=夢で逢えたなら | |adlib_jp=夢で逢えたなら | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=If We Meet in Our Dreams |
|quote_jp=夢の中でだって、この恋はうまく行かない | |quote_jp=夢の中でだって、この恋はうまく行かない | ||
でも、だからこそアンタにもっと焦がれる | でも、だからこそアンタにもっと焦がれる | ||
| Line 2,870: | Line 3,429: | ||
|backstage_jp=青年アリス・エピローグ | |backstage_jp=青年アリス・エピローグ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=うわ、まじかー。10代とはいえ | ||
| + | このウサ耳はきついわー | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,880: | Line 3,443: | ||
|leadskill_en=Invitation to a Tea Party | |leadskill_en=Invitation to a Tea Party | ||
|adlib_jp=目に見えない真実 | |adlib_jp=目に見えない真実 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=An Invisible Truth |
|quote_jp=俺にとっての黄金の余暇。それはもちろん…… | |quote_jp=俺にとっての黄金の余暇。それはもちろん…… | ||
監督さんなら、わかるよね？ | 監督さんなら、わかるよね？ | ||
| Line 2,886: | Line 3,449: | ||
|backstage_jp=今宵、アリスと夢の中 | |backstage_jp=今宵、アリスと夢の中 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,896: | Line 3,462: | ||
|leadskill_en=The Truth-Seeker of Justice | |leadskill_en=The Truth-Seeker of Justice | ||
|adlib_jp=ヘルメットプレイ | |adlib_jp=ヘルメットプレイ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Helmet Play |
|quote_jp=「……眠れる正義を覚ましたのは、お前か」 | |quote_jp=「……眠れる正義を覚ましたのは、お前か」 | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=正義のイケメンライダー | |backstage_jp=正義のイケメンライダー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,911: | Line 3,480: | ||
|leadskill_en=Wild Driving | |leadskill_en=Wild Driving | ||
|adlib_jp=一年越しのタンデム | |adlib_jp=一年越しのタンデム | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Tandem in a Year |
|quote_jp=椋の奴に、無事故無違反で…って念を押されちまったか | |quote_jp=椋の奴に、無事故無違反で…って念を押されちまったか | ||
らな。無茶はしねぇが、運び物があったら言ってくれ | らな。無茶はしねぇが、運び物があったら言ってくれ | ||
| Line 2,917: | Line 3,486: | ||
|backstage_jp=タンデムに憧れて | |backstage_jp=タンデムに憧れて | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,927: | Line 3,499: | ||
|leadskill_en=Tandem Memory | |leadskill_en=Tandem Memory | ||
|adlib_jp=出発！クイーンビー号 | |adlib_jp=出発！クイーンビー号 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Fly, Queen Bee! |
|quote_jp=らな。無茶はしねぇが、運び物があったら言ってくれ | |quote_jp=らな。無茶はしねぇが、運び物があったら言ってくれ | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=クイーンビー号の秘密 | |backstage_jp=クイーンビー号の秘密 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=遠出のツーリングは久々だな… | ||
| + | 行きたい所があったらリクエストをくれ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,942: | Line 3,518: | ||
|leadskill_en=The Transcendent Art of Wall Slamming | |leadskill_en=The Transcendent Art of Wall Slamming | ||
|adlib_jp=裾クルの魔法 | |adlib_jp=裾クルの魔法 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Magic of Rolled-up Sleeves |
|quote_jp=…アンタみてぇな面白い女、初めて会った。 | |quote_jp=…アンタみてぇな面白い女、初めて会った。 | ||
絶対振り向かせてやる。今に見てな | 絶対振り向かせてやる。今に見てな | ||
| Line 2,948: | Line 3,524: | ||
|backstage_jp=花咲学園の王子様 | |backstage_jp=花咲学園の王子様 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,958: | Line 3,537: | ||
|leadskill_en=Stop, Jump, Perfect | |leadskill_en=Stop, Jump, Perfect | ||
|adlib_jp=チーズ・ケーキ・ヤキニク生活 | |adlib_jp=チーズ・ケーキ・ヤキニク生活 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Cheesecake Yakiniku Life |
|quote_jp=オー…！タスキンうまく結べないネ～… | |quote_jp=オー…！タスキンうまく結べないネ～… | ||
でも、サコダから教わったスキルで頑張るヨ！ | でも、サコダから教わったスキルで頑張るヨ！ | ||
| Line 2,964: | Line 3,543: | ||
|backstage_jp=迫田の書道教室 | |backstage_jp=迫田の書道教室 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,974: | Line 3,556: | ||
|leadskill_en=Graceful Sliding Steps | |leadskill_en=Graceful Sliding Steps | ||
|adlib_jp=雪白流免許皆伝 | |adlib_jp=雪白流免許皆伝 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Initiation into the Yukishiro School of Dance |
|quote_jp=経験が少ないジャンルでも、服作りで半端は | |quote_jp=経験が少ないジャンルでも、服作りで半端は | ||
絶対したくない。納得できるまでやりたい | 絶対したくない。納得できるまでやりたい | ||
| Line 2,980: | Line 3,562: | ||
|backstage_jp=オトナのお稽古 | |backstage_jp=オトナのお稽古 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 2,990: | Line 3,575: | ||
|leadskill_en=Harmony, Respect, Purity, Tranquility | |leadskill_en=Harmony, Respect, Purity, Tranquility | ||
|adlib_jp=記憶の味 | |adlib_jp=記憶の味 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Taste of Memory |
|quote_jp=このお茶、苦い。……眠気覚ましに丁度いい？ | |quote_jp=このお茶、苦い。……眠気覚ましに丁度いい？ | ||
別に眠りの邪魔にはならない。オレの睡魔を舐めないで | 別に眠りの邪魔にはならない。オレの睡魔を舐めないで | ||
| Line 2,996: | Line 3,581: | ||
|backstage_jp=お茶会大作戦 | |backstage_jp=お茶会大作戦 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=茶も人も一期一会。 | ||
| + | この味も、時間も……すべて一度きり。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,006: | Line 3,595: | ||
|leadskill_en=The Housecat's Courage | |leadskill_en=The Housecat's Courage | ||
|adlib_jp=兄弟猫の絆 | |adlib_jp=兄弟猫の絆 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Bond Between Cat Brothers |
|quote_jp=「俺たち兄弟は物心ついたときからこの猫屋敷 | |quote_jp=「俺たち兄弟は物心ついたときからこの猫屋敷 | ||
にいたからな。外のことは知らないんだ」 | にいたからな。外のことは知らないんだ」 | ||
| Line 3,012: | Line 3,601: | ||
|backstage_jp=役作り【ミケ】 | |backstage_jp=役作り【ミケ】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,022: | Line 3,614: | ||
|leadskill_en=Passion for the Saardines | |leadskill_en=Passion for the Saardines | ||
|adlib_jp=にゃにぃにゅにぇにょ！ | |adlib_jp=にゃにぃにゅにぇにょ！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Nya Nii Nyu Nie Nyo! |
|quote_jp=「毎日毎日しみったれた小魚を食べるだけの | |quote_jp=「毎日毎日しみったれた小魚を食べるだけの | ||
毎日には飽きたにゃ！にぃぼしを探す旅に出るにゃ！」 | 毎日には飽きたにゃ！にぃぼしを探す旅に出るにゃ！」 | ||
| Line 3,028: | Line 3,620: | ||
|backstage_jp=役作り【シロ】 | |backstage_jp=役作り【シロ】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,038: | Line 3,633: | ||
|leadskill_en=Wandering Travel Cat | |leadskill_en=Wandering Travel Cat | ||
|adlib_jp=放浪の旅の果て | |adlib_jp=放浪の旅の果て | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The End of a Stray's Journey |
|quote_jp=「この世のどこかに、一口食べたらどんな猫も骨抜きに | |quote_jp=「この世のどこかに、一口食べたらどんな猫も骨抜きに | ||
してしまう至宝があるらしい。その名もにぼし」 | してしまう至宝があるらしい。その名もにぼし」 | ||
| Line 3,044: | Line 3,639: | ||
|backstage_jp=役作り【ノラ】 | |backstage_jp=役作り【ノラ】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,054: | Line 3,652: | ||
|leadskill_en=Matching Kitty | |leadskill_en=Matching Kitty | ||
|adlib_jp=兄弟猫の信頼 | |adlib_jp=兄弟猫の信頼 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Trust Between Cat Brothers |
|quote_jp=「まて、そもそもにぼしってのはなんなんだ？ | |quote_jp=「まて、そもそもにぼしってのはなんなんだ？ | ||
食い物か？財宝か？」 | 食い物か？財宝か？」 | ||
| Line 3,060: | Line 3,658: | ||
|backstage_jp=役作り【クロ】 | |backstage_jp=役作り【クロ】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,070: | Line 3,671: | ||
|leadskill_en=The Housecat's Adventure | |leadskill_en=The Housecat's Adventure | ||
|adlib_jp=クロへの愛情 | |adlib_jp=クロへの愛情 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Affection for Kuro |
|quote_jp=「いいな。僕も外に出てみたい。 | |quote_jp=「いいな。僕も外に出てみたい。 | ||
…よし、僕も一緒ににぼしを探しに行く！」 | …よし、僕も一緒ににぼしを探しに行く！」 | ||
| Line 3,076: | Line 3,677: | ||
|backstage_jp=さんかくフレンズ | |backstage_jp=さんかくフレンズ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,086: | Line 3,690: | ||
|leadskill_en=But I Still Like It, Meow | |leadskill_en=But I Still Like It, Meow | ||
|adlib_jp=ノーニャンクス | |adlib_jp=ノーニャンクス | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=No Thanks, Meow |
|quote_jp=くそっ！おいこの猫、オレからの触れ合いを | |quote_jp=くそっ！おいこの猫、オレからの触れ合いを | ||
拒否するとはどういう了見だ…！かわいくない！ | 拒否するとはどういう了見だ…！かわいくない！ | ||
| Line 3,092: | Line 3,696: | ||
|backstage_jp=空地のお友だち、再び | |backstage_jp=空地のお友だち、再び | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,108: | Line 3,715: | ||
|backstage_jp=椋の旅 | |backstage_jp=椋の旅 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,118: | Line 3,728: | ||
|leadskill_en=A Breath of Meow | |leadskill_en=A Breath of Meow | ||
|adlib_jp=ニャめたらキケン！ | |adlib_jp=ニャめたらキケン！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Stopping is Dangerous, Meow |
|quote_jp=何にもとらわれず、自分らしく、あるがままに | |quote_jp=何にもとらわれず、自分らしく、あるがままに | ||
自由で気まぐれで…そういうとこ、結構好きだよ | 自由で気まぐれで…そういうとこ、結構好きだよ | ||
| Line 3,124: | Line 3,734: | ||
|backstage_jp=にぼし・エピローグ | |backstage_jp=にぼし・エピローグ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,134: | Line 3,747: | ||
|leadskill_en=Forever Friend Kitty | |leadskill_en=Forever Friend Kitty | ||
|adlib_jp=ニャいたらダメにゃ | |adlib_jp=ニャいたらダメにゃ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Crying is Bad, Meow |
|quote_jp=ねぇねぇにゃんこちゃん、キミだけに打ち明けちゃう | |quote_jp=ねぇねぇにゃんこちゃん、キミだけに打ち明けちゃう | ||
ヒミツの話、聞いて貰ってもいーい…？ | ヒミツの話、聞いて貰ってもいーい…？ | ||
| Line 3,140: | Line 3,753: | ||
|backstage_jp=カズナリミヨシ、猫になる | |backstage_jp=カズナリミヨシ、猫になる | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=みんなとすごす休日、もち大好きだよん。 | ||
| + | でもさ、二人きりもたまには悪くないね。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,150: | Line 3,767: | ||
|leadskill_en=Innocent Customer Service | |leadskill_en=Innocent Customer Service | ||
|adlib_jp=グリモワール解禁 | |adlib_jp=グリモワール解禁 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Grimoire Unleashed |
|quote_jp=アクターズカフェOPENです！オレが演じるのは… | |quote_jp=アクターズカフェOPENです！オレが演じるのは… | ||
えっと、『中二病』ってなんですか？ | えっと、『中二病』ってなんですか？ | ||
| Line 3,156: | Line 3,773: | ||
|backstage_jp=アクターズカフェ 中二病編 | |backstage_jp=アクターズカフェ 中二病編 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,166: | Line 3,786: | ||
|leadskill_en=Smug Customer Service | |leadskill_en=Smug Customer Service | ||
|adlib_jp=お待たせしましたプリンセス | |adlib_jp=お待たせしましたプリンセス | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Thank you for waiting, Princess |
|quote_jp=アクターズカフェOPENだ！オレの勤務日は… | |quote_jp=アクターズカフェOPENだ！オレの勤務日は… | ||
『王子様』だと？…フン、期待するなよ | 『王子様』だと？…フン、期待するなよ | ||
| Line 3,172: | Line 3,792: | ||
|backstage_jp=アクターズカフェ 王子編 | |backstage_jp=アクターズカフェ 王子編 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,182: | Line 3,805: | ||
|leadskill_en=Perfect Customer Survice | |leadskill_en=Perfect Customer Survice | ||
|adlib_jp=いい加減男として見ろよ | |adlib_jp=いい加減男として見ろよ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=See Me As a Man Already |
|quote_jp=ういうい、アクターズカフェOPEN～っと。 | |quote_jp=ういうい、アクターズカフェOPEN～っと。 | ||
俺がやんのは『幼なじみ』…？いたことねぇわ | 俺がやんのは『幼なじみ』…？いたことねぇわ | ||
| Line 3,188: | Line 3,811: | ||
|backstage_jp=アクターズカフェ 幼馴染編 | |backstage_jp=アクターズカフェ 幼馴染編 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,198: | Line 3,824: | ||
|leadskill_en=Sincere Customer Service | |leadskill_en=Sincere Customer Service | ||
|adlib_jp=お姉ちゃん、大好きだよ | |adlib_jp=お姉ちゃん、大好きだよ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I Love You, Big Sister |
|quote_jp=アクターズカフェ、OPENします。俺が挑戦するのは | |quote_jp=アクターズカフェ、OPENします。俺が挑戦するのは | ||
『弟』…ですか。弟感が出せるように、頑張ります | 『弟』…ですか。弟感が出せるように、頑張ります | ||
| Line 3,204: | Line 3,830: | ||
|backstage_jp=アクターズカフェ 弟編 | |backstage_jp=アクターズカフェ 弟編 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,214: | Line 3,843: | ||
|leadskill_en=To Pack Love in Boxes | |leadskill_en=To Pack Love in Boxes | ||
|adlib_jp=花より笑顔 | |adlib_jp=花より笑顔 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Smiles Over Flowers |
|quote_jp=桜より、うまそうに食ってるみんなの顔ばかり | |quote_jp=桜より、うまそうに食ってるみんなの顔ばかり | ||
ついつい見ちゃうんだ……我ながら悪い癖だな | ついつい見ちゃうんだ……我ながら悪い癖だな | ||
| Line 3,220: | Line 3,849: | ||
|backstage_jp=ほろ酔い花見酒 | |backstage_jp=ほろ酔い花見酒 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,236: | Line 3,868: | ||
|backstage_jp=春の共同作業 | |backstage_jp=春の共同作業 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,252: | Line 3,887: | ||
|backstage_jp=SAKURAスマイル | |backstage_jp=SAKURAスマイル | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=忘れないでいたいんです。今年の桜も、 | ||
| + | きっとみんなで見られる、来年の桜も。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,262: | Line 3,901: | ||
|leadskill_en=Forceful Flower Fortunes | |leadskill_en=Forceful Flower Fortunes | ||
|adlib_jp=花びらだけが知っている | |adlib_jp=花びらだけが知っている | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Only the Petals Know |
|quote_jp=監督は俺のことが…好き、愛してる、大好き、 | |quote_jp=監督は俺のことが…好き、愛してる、大好き、 | ||
結婚したい、好き…。…もう一回やる | 結婚したい、好き…。…もう一回やる | ||
| Line 3,268: | Line 3,907: | ||
|backstage_jp=恋する男子と桜の花びら | |backstage_jp=恋する男子と桜の花びら | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,278: | Line 3,920: | ||
|leadskill_en=Invitation to the Special Seat | |leadskill_en=Invitation to the Special Seat | ||
|adlib_jp=団子よりマシュマロ | |adlib_jp=団子よりマシュマロ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Marshmallows over Dango |
|quote_jp=特等席に招待できるのは一人だけ。オレの眠りを | |quote_jp=特等席に招待できるのは一人だけ。オレの眠りを | ||
絶対に妨げないのが条件。カントクは、満たしてる | 絶対に妨げないのが条件。カントクは、満たしてる | ||
| Line 3,284: | Line 3,926: | ||
|backstage_jp=春眠のお供に | |backstage_jp=春眠のお供に | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,294: | Line 3,939: | ||
|leadskill_en=Seduced by the Evening Cherry Blossoms | |leadskill_en=Seduced by the Evening Cherry Blossoms | ||
|adlib_jp=散り行くな、花 | |adlib_jp=散り行くな、花 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Scatter Not, Blossoms |
|quote_jp=べ、別にお前らとの花見なんて全然楽しみにしてない！ | |quote_jp=べ、別にお前らとの花見なんて全然楽しみにしてない！ | ||
…でも、オレのいないうちに勝手にやるなよ | …でも、オレのいないうちに勝手にやるなよ | ||
| Line 3,300: | Line 3,945: | ||
|backstage_jp=オレ様、はじめてのお花見 | |backstage_jp=オレ様、はじめてのお花見 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=風情のある桜にも、あまり心が動かない。 | ||
| + | 誰と見るかって、大事なんだな… | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,310: | Line 3,959: | ||
|leadskill_en=Very Cold Customer Service | |leadskill_en=Very Cold Customer Service | ||
|adlib_jp=ケチャップアートは罪作り | |adlib_jp=ケチャップアートは罪作り | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Ketchup Art is Sin |
|quote_jp=アクターズカフェOPEN…俺は『ツンデレ』の日。 | |quote_jp=アクターズカフェOPEN…俺は『ツンデレ』の日。 | ||
監督にデレ100%、それ以外にツン100%でいい？ | 監督にデレ100%、それ以外にツン100%でいい？ | ||
| Line 3,316: | Line 3,965: | ||
|backstage_jp=アクターズカフェ ツンデレ編 | |backstage_jp=アクターズカフェ ツンデレ編 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,324: | Line 3,976: | ||
|cardname_en=Actor's Cafe OPEN | |cardname_en=Actor's Cafe OPEN | ||
|leadskill_jp=夜露死苦！な接客 | |leadskill_jp=夜露死苦！な接客 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Old School Yankee! Customer Service |
|adlib_jp=特攻服の刺繍は任せて | |adlib_jp=特攻服の刺繍は任せて | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I'll Make the Biker Jacket Myself |
|quote_jp=アクターズカフェ、OPENだって。オレの担当日は… | |quote_jp=アクターズカフェ、OPENだって。オレの担当日は… | ||
うげ。『ヤンキー』？…やりたくない | うげ。『ヤンキー』？…やりたくない | ||
| Line 3,332: | Line 3,984: | ||
|backstage_jp=アクターズカフェ ヤンキー編 | |backstage_jp=アクターズカフェ ヤンキー編 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,342: | Line 3,997: | ||
|leadskill_en=Stiff Customer Service | |leadskill_en=Stiff Customer Service | ||
|adlib_jp=お辞儀の角度は30度 | |adlib_jp=お辞儀の角度は30度 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=30 Degree Angle Bow |
|quote_jp=アクターズカフェ、OPENだ。俺は『執事』をやる。 | |quote_jp=アクターズカフェ、OPENだ。俺は『執事』をやる。 | ||
よくわかんねぇけど、高い所から紅茶注ぐらしい | よくわかんねぇけど、高い所から紅茶注ぐらしい | ||
| Line 3,348: | Line 4,003: | ||
|backstage_jp=アクターズカフェ 執事編 | |backstage_jp=アクターズカフェ 執事編 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,358: | Line 4,016: | ||
|leadskill_en=Indulgent Customer Service | |leadskill_en=Indulgent Customer Service | ||
|adlib_jp=お兄ちゃんに任せろ | |adlib_jp=お兄ちゃんに任せろ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Leave it to Big Brother |
|quote_jp=アクターズカフェをOPENする。俺が演じるのは | |quote_jp=アクターズカフェをOPENする。俺が演じるのは | ||
『お兄ちゃん』だ。兄ならいるが…参考になるのか？ | 『お兄ちゃん』だ。兄ならいるが…参考になるのか？ | ||
| Line 3,364: | Line 4,022: | ||
|backstage_jp=アクターズカフェ お兄ちゃん編 | |backstage_jp=アクターズカフェ お兄ちゃん編 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,380: | Line 4,041: | ||
|backstage_jp=Fishing must go on! | |backstage_jp=Fishing must go on! | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,388: | Line 4,052: | ||
|cardname_en=Mood Out of Range | |cardname_en=Mood Out of Range | ||
|leadskill_jp=スマホ文鎮化 | |leadskill_jp=スマホ文鎮化 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Smartphone-Turned-Paperweight |
|adlib_jp=ソシャゲ禁断症状 | |adlib_jp=ソシャゲ禁断症状 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Mobage Withdrawal |
|quote_jp=そこにゲームがあるから、俺はゲーマーでいられた。 | |quote_jp=そこにゲームがあるから、俺はゲーマーでいられた。 | ||
そこにゲームが無い場合、俺は…… | そこにゲームが無い場合、俺は…… | ||
| Line 3,396: | Line 4,060: | ||
|backstage_jp=サバゲー初体験 | |backstage_jp=サバゲー初体験 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,406: | Line 4,073: | ||
|leadskill_en=The Ominous Shadow Lurking in the Forest | |leadskill_en=The Ominous Shadow Lurking in the Forest | ||
|adlib_jp=グリーンゴーストの呪い | |adlib_jp=グリーンゴーストの呪い | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Green Ghost's Curse |
|quote_jp=森の中でゴーゴー！ゴーストサ～プラ～イズ！ | |quote_jp=森の中でゴーゴー！ゴーストサ～プラ～イズ！ | ||
二人のキズナをソーホットにするシニカケ人ヨ！ | 二人のキズナをソーホットにするシニカケ人ヨ！ | ||
| Line 3,412: | Line 4,079: | ||
|backstage_jp=合宿プチ遭難 | |backstage_jp=合宿プチ遭難 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=ランタン持って、コンニチワ～～！ | ||
| + | ジャパニーズ肝試し、エンジョイするネ！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,422: | Line 4,093: | ||
|leadskill_en=Even the Tent's Cute | |leadskill_en=Even the Tent's Cute | ||
|adlib_jp=ガーランドの魔術師 | |adlib_jp=ガーランドの魔術師 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Magician of Garlands |
|quote_jp=こらそこ！遊んでないでテント張るの手伝え！ | |quote_jp=こらそこ！遊んでないでテント張るの手伝え！ | ||
……ったく。 | ……ったく。 | ||
| Line 3,428: | Line 4,099: | ||
|backstage_jp=オシャカワ★テント | |backstage_jp=オシャカワ★テント | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,438: | Line 4,112: | ||
|leadskill_en=Triangle Treasure | |leadskill_en=Triangle Treasure | ||
|adlib_jp=神秘のデルタ | |adlib_jp=神秘のデルタ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Mysterious Delta |
|quote_jp=未だ伝説が語り継がれる神秘のさんかくを求め～♪ | |quote_jp=未だ伝説が語り継がれる神秘のさんかくを求め～♪ | ||
我々は～、ジャングルの奥地へと向かった～！ | 我々は～、ジャングルの奥地へと向かった～！ | ||
| Line 3,444: | Line 4,118: | ||
|backstage_jp=さんかく探検隊 | |backstage_jp=さんかく探検隊 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,454: | Line 4,131: | ||
|leadskill_en=A Sight I Want to See With You | |leadskill_en=A Sight I Want to See With You | ||
|adlib_jp=男の子の手 | |adlib_jp=男の子の手 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Boy's Hand |
|quote_jp=ほんの少しの勇気で、素敵な未来が開けていく。 | |quote_jp=ほんの少しの勇気で、素敵な未来が開けていく。 | ||
この劇団に入れたことで、ボクはそれを学んだんです。 | この劇団に入れたことで、ボクはそれを学んだんです。 | ||
| Line 3,460: | Line 4,137: | ||
|backstage_jp=あの橋の向こうには | |backstage_jp=あの橋の向こうには | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=行きましょう、カントクさん！ | ||
| + | 手を繋げば、きっと怖くありません。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,470: | Line 4,151: | ||
|leadskill_en=Mad Scientist | |leadskill_en=Mad Scientist | ||
|adlib_jp=科学の粋に酔いしれて | |adlib_jp=科学の粋に酔いしれて | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Drunk on the Power of Science |
|quote_jp=「ゼロは万物の苗床となるために生まれた。 | |quote_jp=「ゼロは万物の苗床となるために生まれた。 | ||
人としての機能は種に蝕まれて、やがて失われる」 | 人としての機能は種に蝕まれて、やがて失われる」 | ||
| Line 3,476: | Line 4,157: | ||
|backstage_jp=役作り【ドム】 | |backstage_jp=役作り【ドム】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,486: | Line 4,170: | ||
|leadskill_en=Obsessive Pursuer | |leadskill_en=Obsessive Pursuer | ||
|adlib_jp=救世の矜持 | |adlib_jp=救世の矜持 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Pride of a Savior |
|quote_jp=「そうか。なら、死ね。 | |quote_jp=「そうか。なら、死ね。 | ||
その子の存在を知られるわけにはいかん」 | その子の存在を知られるわけにはいかん」 | ||
| Line 3,492: | Line 4,176: | ||
|backstage_jp=役作り【ジョン】 | |backstage_jp=役作り【ジョン】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,502: | Line 4,189: | ||
|leadskill_en=The Seedbed for All Things | |leadskill_en=The Seedbed for All Things | ||
|adlib_jp=一緒に生きたい | |adlib_jp=一緒に生きたい | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I Want to Live Together |
|quote_jp=「……生きたい。 | |quote_jp=「……生きたい。 | ||
このまま死にたくない」 | このまま死にたくない」 | ||
| Line 3,508: | Line 4,195: | ||
|backstage_jp=役作り【ゼロ】 | |backstage_jp=役作り【ゼロ】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,518: | Line 4,208: | ||
|leadskill_en=The Stranger of Calamity | |leadskill_en=The Stranger of Calamity | ||
|adlib_jp=苛烈な運命 | |adlib_jp=苛烈な運命 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Cruel Fate |
|quote_jp=「死にたいなら一思いにやってやる。俺は、 | |quote_jp=「死にたいなら一思いにやってやる。俺は、 | ||
死にたがる奴が殺したくなるほど嫌いなんだ」 | 死にたがる奴が殺したくなるほど嫌いなんだ」 | ||
| Line 3,524: | Line 4,214: | ||
|backstage_jp=役作り【ヴォルフ】 | |backstage_jp=役作り【ヴォルフ】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,534: | Line 4,227: | ||
|leadskill_en=Pitiful Failure | |leadskill_en=Pitiful Failure | ||
|adlib_jp=トリックスターの独白 | |adlib_jp=トリックスターの独白 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Trickster's Soliloquy |
|quote_jp=「娘と関わるな。破滅を呼ぶぞ。悪いことは | |quote_jp=「娘と関わるな。破滅を呼ぶぞ。悪いことは | ||
言わないから、さっさと追手に引き渡せ」 | 言わないから、さっさと追手に引き渡せ」 | ||
| Line 3,540: | Line 4,233: | ||
|backstage_jp=自縄自縛の男 | |backstage_jp=自縄自縛の男 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,556: | Line 4,252: | ||
|backstage_jp=メガネ星人、慈悲もなし | |backstage_jp=メガネ星人、慈悲もなし | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,566: | Line 4,265: | ||
|leadskill_en=Rough Gun Action | |leadskill_en=Rough Gun Action | ||
|adlib_jp=対摂津ゾンビ特効 | |adlib_jp=対摂津ゾンビ特効 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Extra Effective Against Settsu Zombies |
|quote_jp=VRだかなんだか知らねぇが…芝居の肥やしになるなら | |quote_jp=VRだかなんだか知らねぇが…芝居の肥やしになるなら | ||
やってやる。蜂の巣にされてぇのはどいつだ | やってやる。蜂の巣にされてぇのはどいつだ | ||
| Line 3,572: | Line 4,271: | ||
|backstage_jp=ＶＲ摂津ゾンビ | |backstage_jp=ＶＲ摂津ゾンビ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,582: | Line 4,284: | ||
|leadskill_en=Let's Stick Golden Stickers | |leadskill_en=Let's Stick Golden Stickers | ||
|adlib_jp=パノラマ笑顔 | |adlib_jp=パノラマ笑顔 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Panoramic Smile |
|quote_jp=悲しかったことばかりじゃない。楽しかったこと、 | |quote_jp=悲しかったことばかりじゃない。楽しかったこと、 | ||
うれしかったこともあった。それを忘れずにいようよ | うれしかったこともあった。それを忘れずにいようよ | ||
| Line 3,588: | Line 4,290: | ||
|backstage_jp=監督先生密着24時 | |backstage_jp=監督先生密着24時 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=ほらほら臣クン！グラビア写真っぽく！ | ||
| + | 最高の一枚を激写してほしいッス！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,598: | Line 4,304: | ||
|leadskill_en=Sentimental Soft Focus | |leadskill_en=Sentimental Soft Focus | ||
|adlib_jp=焼き増せない記憶 | |adlib_jp=焼き増せない記憶 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Unduplicable Memories |
|quote_jp=あの時覗いた、ファインダーの先の景色と笑顔。 | |quote_jp=あの時覗いた、ファインダーの先の景色と笑顔。 | ||
…俺の心のネガにも、焼き付けておきたいんだ | …俺の心のネガにも、焼き付けておきたいんだ | ||
| Line 3,604: | Line 4,310: | ||
|backstage_jp=異邦人・エピローグ | |backstage_jp=異邦人・エピローグ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,614: | Line 4,323: | ||
|leadskill_en=Red Hair's Cherry Blossoms | |leadskill_en=Red Hair's Cherry Blossoms | ||
|adlib_jp=ウワサのカレーパン | |adlib_jp=ウワサのカレーパン | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Legendary Curry Bread |
|quote_jp=春組のみんなのことを考えると自然と笑顔になります。 | |quote_jp=春組のみんなのことを考えると自然と笑顔になります。 | ||
カレーパン、みんなも喜んでくれるかな | カレーパン、みんなも喜んでくれるかな | ||
| Line 3,620: | Line 4,329: | ||
|backstage_jp=決起会準備！～咲也の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～咲也の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,630: | Line 4,342: | ||
|leadskill_en=SICK SICK SICK | |leadskill_en=SICK SICK SICK | ||
|adlib_jp=カレーパンより愛されたい | |adlib_jp=カレーパンより愛されたい | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I want to be loved more than curry bread |
|quote_jp=春組の奴ら…全員しつこいし、お節介。 | |quote_jp=春組の奴ら…全員しつこいし、お節介。 | ||
それならそれで、俺の恋愛をもっとサポートして欲しい | それならそれで、俺の恋愛をもっとサポートして欲しい | ||
| Line 3,636: | Line 4,348: | ||
|backstage_jp=決起会準備！～真澄の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～真澄の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,646: | Line 4,361: | ||
|leadskill_en=Summer's Dilemma | |leadskill_en=Summer's Dilemma | ||
|adlib_jp=一流役者は荷物持ち | |adlib_jp=一流役者は荷物持ち | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Elite Actor is a Bag Holder |
|quote_jp=夏組の奴らについて…？うるさいし、リーダーのオレを | |quote_jp=夏組の奴らについて…？うるさいし、リーダーのオレを | ||
完全にナメてる。手に負えない、仲間…とかいう奴だ | 完全にナメてる。手に負えない、仲間…とかいう奴だ | ||
| Line 3,652: | Line 4,367: | ||
|backstage_jp=決起会準備！～天馬の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～天馬の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,662: | Line 4,380: | ||
|leadskill_en=MINORITY | |leadskill_en=MINORITY | ||
|adlib_jp=今宵はデコラティブ | |adlib_jp=今宵はデコラティブ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Tonight We're Getting Decorative |
|quote_jp=夏組について…？変人ばっかだし、相手すんのが | |quote_jp=夏組について…？変人ばっかだし、相手すんのが | ||
面倒な奴ばっか。ま、とっくに慣れたんだけどさ | 面倒な奴ばっか。ま、とっくに慣れたんだけどさ | ||
| Line 3,668: | Line 4,386: | ||
|backstage_jp=決起会準備！～幸の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～幸の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,678: | Line 4,399: | ||
|leadskill_en=Wonder Balloon | |leadskill_en=Wonder Balloon | ||
|adlib_jp=仲良しちゅっちゅだワン | |adlib_jp=仲良しちゅっちゅだワン | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Friendly Kiss-Kiss, Woof |
|quote_jp=ダールチャン！俺っちたちのコンビネーションで、 | |quote_jp=ダールチャン！俺っちたちのコンビネーションで、 | ||
ちびっこたちに笑顔を届けるッスよ～！ワンワンッ♪ | ちびっこたちに笑顔を届けるッスよ～！ワンワンッ♪ | ||
| Line 3,684: | Line 4,405: | ||
|backstage_jp=わんわんバルーン！ | |backstage_jp=わんわんバルーン！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=シエル、オン！よーしえらいぞー！ | ||
| + | お前は本当に玉乗り上手だな！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,694: | Line 4,419: | ||
|leadskill_en=Woof Love For It's Own Sake | |leadskill_en=Woof Love For It's Own Sake | ||
|adlib_jp=ラブリンビームだワン | |adlib_jp=ラブリンビームだワン | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lovely Beam, Woof |
|quote_jp=ラーブリン♪恋するあの娘を振り向かせるために | |quote_jp=ラーブリン♪恋するあの娘を振り向かせるために | ||
胸きゅんブランコからマジ惚れビーム放っちゃお☆ | 胸きゅんブランコからマジ惚れビーム放っちゃお☆ | ||
| Line 3,700: | Line 4,425: | ||
|backstage_jp=めちゃモテ★ブランコ | |backstage_jp=めちゃモテ★ブランコ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,710: | Line 4,438: | ||
|leadskill_en=Wonderful Ball-Balancing | |leadskill_en=Wonderful Ball-Balancing | ||
|adlib_jp=きっとまた会えるワン | |adlib_jp=きっとまた会えるワン | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=We'll Surely Meet Again, Woof |
|quote_jp=シエルはうちの弟ら並にやんちゃなんだよなぁ。 | |quote_jp=シエルはうちの弟ら並にやんちゃなんだよなぁ。 | ||
皆木家の一員になってみるか？皆木シエル…なんてな | 皆木家の一員になってみるか？皆木シエル…なんてな | ||
| Line 3,716: | Line 4,444: | ||
|backstage_jp=マジカルサーカスの奇跡 | |backstage_jp=マジカルサーカスの奇跡 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=231 | |number=231 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=JUNE BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=コソ練バースデー | |leadskill_jp=コソ練バースデー | ||
|leadskill_en=Secret Training Birthday | |leadskill_en=Secret Training Birthday | ||
|adlib_jp=ウキウキBBQ | |adlib_jp=ウキウキBBQ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=High Spirits BBQ |
|quote_jp=誕生日に２人きりでBBQとか…まぁ、当然初めてだ。 | |quote_jp=誕生日に２人きりでBBQとか…まぁ、当然初めてだ。 | ||
多分、ずっと忘れないと思う。…オレの方はな。 | 多分、ずっと忘れないと思う。…オレの方はな。 | ||
| Line 3,732: | Line 4,463: | ||
|backstage_jp=ヒミツのBBQ特訓 | |backstage_jp=ヒミツのBBQ特訓 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=あっ、おい、そっちは焦げてるヤツだ！ | ||
| + | オレが食べる！誕生日とか関係ない | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=232 | |number=232 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=JUNE BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=さんかくバースデー | |leadskill_jp=さんかくバースデー | ||
|leadskill_en=Triangle Birthday | |leadskill_en=Triangle Birthday | ||
|adlib_jp=どきどきアスレチック | |adlib_jp=どきどきアスレチック | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Exciting Athletic |
|quote_jp=アスレチックでカントクさんと一緒に食べた | |quote_jp=アスレチックでカントクさんと一緒に食べた | ||
おにぎりの味、ずっとずーっと忘れないよ～！ | おにぎりの味、ずっとずーっと忘れないよ～！ | ||
| Line 3,748: | Line 4,483: | ||
|backstage_jp=ネイチャーさんかくパラダイス！ | |backstage_jp=ネイチャーさんかくパラダイス！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=さんかくパラダイスだ～！すごーい！ | ||
| + | お誕生日の特別なさんかく見つけちゃお～！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,758: | Line 4,497: | ||
|leadskill_en=Full-Strength Image Training | |leadskill_en=Full-Strength Image Training | ||
|adlib_jp=something precious | |adlib_jp=something precious | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=something precious |
|quote_jp=辛すぎる悪夢を見た。正夢になんかしたくない。 | |quote_jp=辛すぎる悪夢を見た。正夢になんかしたくない。 | ||
俺たちの未来、運命…絶対に確かなものにしてみせる | 俺たちの未来、運命…絶対に確かなものにしてみせる | ||
| Line 3,764: | Line 4,503: | ||
|backstage_jp=スーパードリームプロポーズ！ | |backstage_jp=スーパードリームプロポーズ！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=『俺の愛を、受け取って欲しい…』 | ||
| + | 駄目だ…これじゃ、まだ全然足りない | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,774: | Line 4,517: | ||
|leadskill_en=The Conspirator's Choice | |leadskill_en=The Conspirator's Choice | ||
|adlib_jp=something borrowed | |adlib_jp=something borrowed | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=something borrowed |
|quote_jp=結婚前に着ると婚期が遅れるって…？はは、そんな | |quote_jp=結婚前に着ると婚期が遅れるって…？はは、そんな | ||
迷信で弱気になるような監督さんじゃないでしょ♪ | 迷信で弱気になるような監督さんじゃないでしょ♪ | ||
| Line 3,780: | Line 4,523: | ||
|backstage_jp=BRIDAL MODEL | |backstage_jp=BRIDAL MODEL | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,790: | Line 4,536: | ||
|leadskill_en=Joking Priest Pretense | |leadskill_en=Joking Priest Pretense | ||
|adlib_jp=something new | |adlib_jp=something new | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=something new |
|quote_jp=ロケハンって大事だよねん！やばたんなアイディアが | |quote_jp=ロケハンって大事だよねん！やばたんなアイディアが | ||
浮かんじゃうかもだし♪…だからチャペルへGO！ | 浮かんじゃうかもだし♪…だからチャペルへGO！ | ||
| Line 3,796: | Line 4,542: | ||
|backstage_jp=２人きりのハッピーチャペル！ | |backstage_jp=２人きりのハッピーチャペル！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=お待ちかねのバージンロード！からの～ | ||
| + | 振り向きざまのポーズでキメッ☆ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,806: | Line 4,556: | ||
|leadskill_en=After That, They Ate Well | |leadskill_en=After That, They Ate Well | ||
|adlib_jp=something romantic | |adlib_jp=something romantic | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=something romantic |
|quote_jp=へぇ、新郎もブーケトスをすることがあるんだな。 | |quote_jp=へぇ、新郎もブーケトスをすることがあるんだな。 | ||
立派なブロッコリー…うん、美味しそうだ | 立派なブロッコリー…うん、美味しそうだ | ||
| Line 3,812: | Line 4,562: | ||
|backstage_jp=幸せのおすそわけ | |backstage_jp=幸せのおすそわけ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,822: | Line 4,575: | ||
|leadskill_en=Even A Yakuza Cries | |leadskill_en=Even A Yakuza Cries | ||
|adlib_jp=something old | |adlib_jp=something old | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=something old |
|quote_jp=俺としたことが、少しばかり感傷的になっちまった。 | |quote_jp=俺としたことが、少しばかり感傷的になっちまった。 | ||
らしくねぇ…俺も年だな。 | らしくねぇ…俺も年だな。 | ||
| Line 3,828: | Line 4,581: | ||
|backstage_jp=飛び入り！ウェディングセレモニー | |backstage_jp=飛び入り！ウェディングセレモニー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=花嫁が、笑顔で今日を迎えられたこと。 | ||
| + | 心から喜ばしいことだ。…俺は他人だが | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,838: | Line 4,595: | ||
|leadskill_en=So We Can Be Happy | |leadskill_en=So We Can Be Happy | ||
|adlib_jp=something blue | |adlib_jp=something blue | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=something blue |
|quote_jp=贈る相手の幸せを、真摯に祈りながらお花を選ぶこと。 | |quote_jp=贈る相手の幸せを、真摯に祈りながらお花を選ぶこと。 | ||
それが、ブーケ作りで一番大事なことだと思います | それが、ブーケ作りで一番大事なことだと思います | ||
| Line 3,844: | Line 4,601: | ||
|backstage_jp=ブーケに込めた想い | |backstage_jp=ブーケに込めた想い | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=この子も…うん、この子も。 | ||
| + | ブーケになって、幸せを届けたがってます。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,854: | Line 4,615: | ||
|leadskill_en=Sleek Hair Mode Out of the Bath | |leadskill_en=Sleek Hair Mode Out of the Bath | ||
|adlib_jp=カフェ友卓球 | |adlib_jp=カフェ友卓球 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Cafe Pal Ping-Pong |
|quote_jp=このドライヤーめっちゃ風量弱ぇんだけど…。 | |quote_jp=このドライヤーめっちゃ風量弱ぇんだけど…。 | ||
ちゃんとブローできねぇじゃん。持参すりゃ良かったわ | ちゃんとブローできねぇじゃん。持参すりゃ良かったわ | ||
| Line 3,860: | Line 4,621: | ||
|backstage_jp=思い出StarryNight | |backstage_jp=思い出StarryNight | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,870: | Line 4,634: | ||
|leadskill_en=With One Gulp | |leadskill_en=With One Gulp | ||
|adlib_jp=甘味目当て卓球 | |adlib_jp=甘味目当て卓球 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sweet-Seeking Ping Pong |
|quote_jp=修学旅行…行くには行ったが、大して覚えてることは | |quote_jp=修学旅行…行くには行ったが、大して覚えてることは | ||
ねぇな。…なんつうか、新鮮だ。こういうのは | ねぇな。…なんつうか、新鮮だ。こういうのは | ||
| Line 3,876: | Line 4,640: | ||
|backstage_jp=1/2いちご牛乳 | |backstage_jp=1/2いちご牛乳 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,892: | Line 4,659: | ||
|backstage_jp=枕投げＭＶＰ | |backstage_jp=枕投げＭＶＰ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,902: | Line 4,672: | ||
|leadskill_en=Howdunit | |leadskill_en=Howdunit | ||
|adlib_jp=婚約者は色好み | |adlib_jp=婚約者は色好み | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=My Fiance, the Lecher |
|quote_jp=「彼女は婚約者としてこれ以上ないくらい完璧な女性で | |quote_jp=「彼女は婚約者としてこれ以上ないくらい完璧な女性で | ||
した。つい先日も、笑顔を見せていたのに…」 | した。つい先日も、笑顔を見せていたのに…」 | ||
| Line 3,908: | Line 4,678: | ||
|backstage_jp=役作り【相馬京一】 | |backstage_jp=役作り【相馬京一】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,924: | Line 4,697: | ||
|backstage_jp=憑依型役者 | |backstage_jp=憑依型役者 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,940: | Line 4,716: | ||
|backstage_jp=役作り【東条志岐】 | |backstage_jp=役作り【東条志岐】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,956: | Line 4,735: | ||
|backstage_jp=役作り【鷺島亨】 | |backstage_jp=役作り【鷺島亨】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,966: | Line 4,748: | ||
|leadskill_en=Whydunit | |leadskill_en=Whydunit | ||
|adlib_jp=兄妹の秘め事 | |adlib_jp=兄妹の秘め事 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Secret Between Siblings |
|quote_jp=「妹は恨みを買うような娘ではありません。なぜこのよう | |quote_jp=「妹は恨みを買うような娘ではありません。なぜこのよう | ||
なことになってしまったのか…」 | なことになってしまったのか…」 | ||
| Line 3,972: | Line 4,754: | ||
|backstage_jp=役作り【草薙静馬】 | |backstage_jp=役作り【草薙静馬】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,982: | Line 4,767: | ||
|leadskill_en=No. 2~ Piko ☆ | |leadskill_en=No. 2~ Piko ☆ | ||
|adlib_jp=王さまだーれだ！ | |adlib_jp=王さまだーれだ！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Who~'s the King! |
|quote_jp=今時の子たちと合コン…いい経験にはなったけど、 | |quote_jp=今時の子たちと合コン…いい経験にはなったけど、 | ||
リスニング力を鍛える必要性を強く感じました… | リスニング力を鍛える必要性を強く感じました… | ||
| Line 3,988: | Line 4,773: | ||
|backstage_jp=レッツ合コン！ | |backstage_jp=レッツ合コン！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 3,998: | Line 4,786: | ||
|leadskill_en=The Memory of the Broken Second Hand | |leadskill_en=The Memory of the Broken Second Hand | ||
|adlib_jp=レッドヘリングはもう食べない | |adlib_jp=レッドヘリングはもう食べない | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Don't Wanna Eat Red Herrings No More |
|quote_jp=…記憶を失くしたオレにはわからないけど。こんな風に | |quote_jp=…記憶を失くしたオレにはわからないけど。こんな風に | ||
大切に思える物が、いつかのオレにもあったのかも | 大切に思える物が、いつかのオレにもあったのかも | ||
| Line 4,004: | Line 4,792: | ||
|backstage_jp=貴顕紳士の嗜み | |backstage_jp=貴顕紳士の嗜み | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=寝ても覚めても、いつも勝手に時計は進む。 | ||
| + | チクタク、チクタク……眠くなる。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,014: | Line 4,806: | ||
|leadskill_en=To You, the Machine | |leadskill_en=To You, the Machine | ||
|adlib_jp=タンデュ＆アラベスク | |adlib_jp=タンデュ＆アラベスク | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Tendu & Arabesque |
|quote_jp=血のつながりというものをこんなにも感じたのは | |quote_jp=血のつながりというものをこんなにも感じたのは | ||
初めてだよ。不器用なおばあさまを、私も愛しく思う | 初めてだよ。不器用なおばあさまを、私も愛しく思う | ||
| Line 4,020: | Line 4,812: | ||
|backstage_jp=執事・エピローグ | |backstage_jp=執事・エピローグ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,030: | Line 4,825: | ||
|leadskill_en=To Softly Sweep Up Platinum | |leadskill_en=To Softly Sweep Up Platinum | ||
|adlib_jp=彼の美しいうなじ | |adlib_jp=彼の美しいうなじ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=His Beautiful Nape |
|quote_jp=願掛けの内容は…いつかそっと教えてあげる。 | |quote_jp=願掛けの内容は…いつかそっと教えてあげる。 | ||
カントクには、聞いて貰いたいからね。 | カントクには、聞いて貰いたいからね。 | ||
| Line 4,036: | Line 4,831: | ||
|backstage_jp=短鬘の麗人 | |backstage_jp=短鬘の麗人 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,046: | Line 4,844: | ||
|leadskill_en=Super Ultra Easy Mode | |leadskill_en=Super Ultra Easy Mode | ||
|adlib_jp=同時持ちもよゆ～ | |adlib_jp=同時持ちもよゆ～ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Double Carrying is Easy~ |
|quote_jp=秋組の奴らって、なんだかんだお節介なんだよな。 | |quote_jp=秋組の奴らって、なんだかんだお節介なんだよな。 | ||
…兵頭のクソヤローだけは別だけど | …兵頭のクソヤローだけは別だけど | ||
| Line 4,052: | Line 4,850: | ||
|backstage_jp=決起会準備！～万里の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～万里の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,062: | Line 4,863: | ||
|leadskill_en=LONER | |leadskill_en=LONER | ||
|adlib_jp=食べ過ぎにご用心 | |adlib_jp=食べ過ぎにご用心 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Be Careful not to Overeat |
|quote_jp=…秋組は、今まで俺がいたどんな居場所とも違う。 | |quote_jp=…秋組は、今まで俺がいたどんな居場所とも違う。 | ||
それだけはわかる。間違いねぇ | それだけはわかる。間違いねぇ | ||
| Line 4,068: | Line 4,869: | ||
|backstage_jp=決起会準備！～十座の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～十座の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,078: | Line 4,882: | ||
|leadskill_en=Keyword | |leadskill_en=Keyword | ||
|adlib_jp=ホリデイ丸メガネ | |adlib_jp=ホリデイ丸メガネ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Holiday Round Glasses |
|quote_jp=冬組は、それぞれ色んな人生を歩んで来てます。 | |quote_jp=冬組は、それぞれ色んな人生を歩んで来てます。 | ||
このメンバーだからできる、唯一のお芝居がきっとある | このメンバーだからできる、唯一のお芝居がきっとある | ||
| Line 4,084: | Line 4,888: | ||
|backstage_jp=決起会準備！～紬の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～紬の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,094: | Line 4,901: | ||
|leadskill_en=Beyond The Wall | |leadskill_en=Beyond The Wall | ||
|adlib_jp=やれやれ荷物持ち | |adlib_jp=やれやれ荷物持ち | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Reluctant Packmule |
|quote_jp=冬組のメンバーは…それぞれ自分勝手すぎる。 | |quote_jp=冬組のメンバーは…それぞれ自分勝手すぎる。 | ||
ただ、落ち着く居場所でもあるんだ。慣れって怖いな | ただ、落ち着く居場所でもあるんだ。慣れって怖いな | ||
| Line 4,100: | Line 4,907: | ||
|backstage_jp=決起会準備！～丞の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～丞の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=255 | |number=255 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=JULY BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=お買い物バースデー | |leadskill_jp=お買い物バースデー | ||
|leadskill_en=Shopping Birthday | |leadskill_en=Shopping Birthday | ||
|adlib_jp=ショッピングホリック | |adlib_jp=ショッピングホリック | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Shopaholic |
|quote_jp=普段から自分のために色々作るけど、誰かに手作りして | |quote_jp=普段から自分のために色々作るけど、誰かに手作りして | ||
貰うのってなんか新鮮…。まぁ、普通に嬉しかった。 | 貰うのってなんか新鮮…。まぁ、普通に嬉しかった。 | ||
| Line 4,116: | Line 4,926: | ||
|backstage_jp=String Happy Beads | |backstage_jp=String Happy Beads | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=せっかくだし、誕生日利用させて貰うから。 | ||
| + | 便利なアシくらいにはなってよね？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,124: | Line 4,938: | ||
|cardname_en=Words Fully Chilled | |cardname_en=Words Fully Chilled | ||
|leadskill_jp=飛び交わないでねモスキート | |leadskill_jp=飛び交わないでねモスキート | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Flitter not, Mosquito |
|adlib_jp=フローラル蚊取りピッグ | |adlib_jp=フローラル蚊取りピッグ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,132: | Line 4,946: | ||
|backstage_jp=詩興が湧かない！？ | |backstage_jp=詩興が湧かない！？ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,140: | Line 4,957: | ||
|cardname_en=Cool Compassion | |cardname_en=Cool Compassion | ||
|leadskill_jp=ラムネ瓶は汗っかき | |leadskill_jp=ラムネ瓶は汗っかき | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Sweating Soda Bottle |
|adlib_jp=しゅわりはじける思い出の味 | |adlib_jp=しゅわりはじける思い出の味 | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,148: | Line 4,965: | ||
|backstage_jp=ラムネの泡に消えた記憶 | |backstage_jp=ラムネの泡に消えた記憶 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,156: | Line 4,976: | ||
|cardname_en=Cool Breeze Coming | |cardname_en=Cool Breeze Coming | ||
|leadskill_jp=ボクなりの暑気払い | |leadskill_jp=ボクなりの暑気払い | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=My Way of Staving Off the Heat |
|adlib_jp=秋波にはまだ早い | |adlib_jp=秋波にはまだ早い | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,164: | Line 4,984: | ||
|backstage_jp=小夜の風鈴に込めた願い | |backstage_jp=小夜の風鈴に込めた願い | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=涼をとる方法ならいっぱい知ってるんだ。 | ||
| + | ねぇカントク、一緒に夕涼みしよう？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,172: | Line 4,996: | ||
|cardname_en=White Lily Goldfish | |cardname_en=White Lily Goldfish | ||
|leadskill_jp=出禁寸前名人芸 | |leadskill_jp=出禁寸前名人芸 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Bannable Prowess |
|adlib_jp=水底の花をすくう | |adlib_jp=水底の花をすくう | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,180: | Line 5,004: | ||
|backstage_jp=金魚すくいShowdown！ | |backstage_jp=金魚すくいShowdown！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,188: | Line 5,015: | ||
|cardname_en=Full Blast Festival Apprentice | |cardname_en=Full Blast Festival Apprentice | ||
|leadskill_jp=ヨーヨー乱獲中 | |leadskill_jp=ヨーヨー乱獲中 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Yo-Yo Overfishing |
|adlib_jp=ドンドンカッカッ☆ | |adlib_jp=ドンドンカッカッ☆ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,196: | Line 5,023: | ||
|backstage_jp=ドドン☆和太鼓怪奇BOY！ | |backstage_jp=ドドン☆和太鼓怪奇BOY！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,204: | Line 5,034: | ||
|cardname_en=Big Flowers Blooming in the Night Sky | |cardname_en=Big Flowers Blooming in the Night Sky | ||
|leadskill_jp=君と見上げる夏花火 | |leadskill_jp=君と見上げる夏花火 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Looking Up at the Summer Fireworks With You |
|adlib_jp=ポイは破けても心は（略） | |adlib_jp=ポイは破けても心は（略） | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,212: | Line 5,042: | ||
|backstage_jp=狙い打て☆夏祭りでマル秘修行！ | |backstage_jp=狙い打て☆夏祭りでマル秘修行！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,220: | Line 5,053: | ||
|cardname_en=Mocking Rakshaha | |cardname_en=Mocking Rakshaha | ||
|leadskill_jp=鬼神覚醒の刃 | |leadskill_jp=鬼神覚醒の刃 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=The Blade of an Awakened Demon God |
|adlib_jp=刀を包丁に持ち替えて | |adlib_jp=刀を包丁に持ち替えて | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=From Daggers to Kitchen Knives |
|quote_jp=鬼の霍乱って言葉があるが、夏場は体調を崩しやすい。 | |quote_jp=鬼の霍乱って言葉があるが、夏場は体調を崩しやすい。 | ||
夏バテ防止のレシピがあるから、楽しみにしててくれ | 夏バテ防止のレシピがあるから、楽しみにしててくれ | ||
| Line 4,228: | Line 5,061: | ||
|backstage_jp=鬼の子も角折る | |backstage_jp=鬼の子も角折る | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,236: | Line 5,072: | ||
|cardname_en=Yugen Fox Spirit | |cardname_en=Yugen Fox Spirit | ||
|leadskill_jp=隠り世インスピレイション | |leadskill_jp=隠り世インスピレイション | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Hidden World's Inspiration |
|adlib_jp=九尾のミューズ | |adlib_jp=九尾のミューズ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Nine-Tailed Muse |
|quote_jp=幽霊、妖怪…オカルトの類は基本信じないが、永きに | |quote_jp=幽霊、妖怪…オカルトの類は基本信じないが、永きに | ||
渡り語り継がれた怪談話には無二の風流を感じるのだ | 渡り語り継がれた怪談話には無二の風流を感じるのだ | ||
| Line 4,244: | Line 5,080: | ||
|backstage_jp=稲荷神社と伝承 | |backstage_jp=稲荷神社と伝承 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,252: | Line 5,091: | ||
|cardname_en=Moonlit Karasu-Tengu | |cardname_en=Moonlit Karasu-Tengu | ||
|leadskill_jp=さんかく百鬼夜行 | |leadskill_jp=さんかく百鬼夜行 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Triangle Pandemonium |
|adlib_jp=みんな大好きさんかく音頭 | |adlib_jp=みんな大好きさんかく音頭 | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,260: | Line 5,099: | ||
|backstage_jp=夏夜のさんかく盆踊り♪ | |backstage_jp=夏夜のさんかく盆踊り♪ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=さんかく～夏はさ～んかく～♪ | ||
| + | カラスさんも一緒に踊るよ～ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,268: | Line 5,111: | ||
|cardname_en=The Clockwork Heartbeat | |cardname_en=The Clockwork Heartbeat | ||
|leadskill_jp=錬金術師の愛弟子 | |leadskill_jp=錬金術師の愛弟子 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=The Alchemist's Dear Pupil |
|adlib_jp=七転八起ボーイ | |adlib_jp=七転八起ボーイ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,275: | Line 5,118: | ||
|backstage_jp=役作り【コルト】 | |backstage_jp=役作り【コルト】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,283: | Line 5,129: | ||
|cardname_en=The Clockwork Heartbeat | |cardname_en=The Clockwork Heartbeat | ||
|leadskill_jp=過激派警備隊長 | |leadskill_jp=過激派警備隊長 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Extremist Police Captain |
|adlib_jp=絶対排斥コマンダンテ | |adlib_jp=絶対排斥コマンダンテ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,291: | Line 5,137: | ||
|backstage_jp=拝啓、愛しの監督へ | |backstage_jp=拝啓、愛しの監督へ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,299: | Line 5,148: | ||
|cardname_en=The Clockwork Heartbeat | |cardname_en=The Clockwork Heartbeat | ||
|leadskill_jp=友に憧れる錬金術師 | |leadskill_jp=友に憧れる錬金術師 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Alchemist Longing for a Friend |
|adlib_jp=暮雲春樹アルケミスト | |adlib_jp=暮雲春樹アルケミスト | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,306: | Line 5,155: | ||
|backstage_jp=役作り【ルーク】 | |backstage_jp=役作り【ルーク】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,314: | Line 5,166: | ||
|cardname_en=The Clockwork Heartbeat | |cardname_en=The Clockwork Heartbeat | ||
|leadskill_jp=偉大なる錬金術師 | |leadskill_jp=偉大なる錬金術師 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Great Alchemist |
|adlib_jp=当代無双アルケミスト | |adlib_jp=当代無双アルケミスト | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,322: | Line 5,174: | ||
|backstage_jp=役作り【ボイド】 | |backstage_jp=役作り【ボイド】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,330: | Line 5,185: | ||
|cardname_en=The Clockwork Heartbeat | |cardname_en=The Clockwork Heartbeat | ||
|leadskill_jp=ぜんまい仕掛けのいのち | |leadskill_jp=ぜんまい仕掛けのいのち | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Clockwork Life |
|adlib_jp=雲煙過眼ホムンクルス | |adlib_jp=雲煙過眼ホムンクルス | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,337: | Line 5,192: | ||
|backstage_jp=役作り【Ｓ】 | |backstage_jp=役作り【Ｓ】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,345: | Line 5,203: | ||
|cardname_en=Greetings, Dear Sir | |cardname_en=Greetings, Dear Sir | ||
|leadskill_jp=敬具、第一のファンより | |leadskill_jp=敬具、第一のファンより | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Sincerely, Your Number One Fan |
|adlib_jp=p.s.友愛はブーケのかたち | |adlib_jp=p.s.友愛はブーケのかたち | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=p.s. Friendship Comes in the Shape of a Bouquet |
|quote_jp=会えなくても、離れてても…お互いに友達だって、 | |quote_jp=会えなくても、離れてても…お互いに友達だって、 | ||
思っていられればいい。きっと、そういうかたちもある | 思っていられればいい。きっと、そういうかたちもある | ||
| Line 4,353: | Line 5,211: | ||
|backstage_jp=ぜんまい仕掛け・エピローグ | |backstage_jp=ぜんまい仕掛け・エピローグ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,361: | Line 5,222: | ||
|cardname_en=From the Nostalgic Car Window | |cardname_en=From the Nostalgic Car Window | ||
|leadskill_jp=蒸気機関車に乗って | |leadskill_jp=蒸気機関車に乗って | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Riding a Steam Locomotive |
|adlib_jp=汽笛の奏でるメロディ | |adlib_jp=汽笛の奏でるメロディ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Melody In Steam Whistles |
|quote_jp=この線路の行きつく先に、イッタイ何があるのか… | |quote_jp=この線路の行きつく先に、イッタイ何があるのか… | ||
辿りつくのが、ほんのチョット寂しい気もするネ | 辿りつくのが、ほんのチョット寂しい気もするネ | ||
| Line 4,369: | Line 5,230: | ||
|backstage_jp=出発進行！ぶらりＳＬ旅 | |backstage_jp=出発進行！ぶらりＳＬ旅 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=シャッシャッ！ボッボッ！ | ||
| + | シトロンと行くＳＬ旅行の始まりネ～！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,377: | Line 5,242: | ||
|cardname_en=A Childish Heart is also an Adult's Charm | |cardname_en=A Childish Heart is also an Adult's Charm | ||
|leadskill_jp=オトナ買いの誘惑 | |leadskill_jp=オトナ買いの誘惑 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=The Allure of Adult Buying |
|adlib_jp=遠い日の少年の瞳 | |adlib_jp=遠い日の少年の瞳 | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,385: | Line 5,250: | ||
|backstage_jp=大人げないオトナのレクチャー | |backstage_jp=大人げないオトナのレクチャー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,393: | Line 5,261: | ||
|cardname_en=Tin Memories | |cardname_en=Tin Memories | ||
|leadskill_jp=キミは思い出のロボ１号 | |leadskill_jp=キミは思い出のロボ１号 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=You Are the Robot #1 Of My Memories |
|adlib_jp=ねじまき式メモリー | |adlib_jp=ねじまき式メモリー | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,401: | Line 5,269: | ||
|backstage_jp=はじめての客演 | |backstage_jp=はじめての客演 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,409: | Line 5,280: | ||
|cardname_en=Yoropiko Jack ♪ | |cardname_en=Yoropiko Jack ♪ | ||
|leadskill_jp=ブクロ駅ジャック中！ | |leadskill_jp=ブクロ駅ジャック中！ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Ikebukuro Station Hijack! |
|adlib_jp=困った時の人海戦術 | |adlib_jp=困った時の人海戦術 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=War of Numbers in Troubled Times |
|quote_jp=オレのおしゃカワポスターでブクロジャックやばたん！ | |quote_jp=オレのおしゃカワポスターでブクロジャックやばたん！ | ||
みんなの感想、TELしてくれるとうれしいな♪ | みんなの感想、TELしてくれるとうれしいな♪ | ||
| Line 4,417: | Line 5,288: | ||
|backstage_jp=ブクロ駅☆MANKAIジャック！ | |backstage_jp=ブクロ駅☆MANKAIジャック！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=275 | |number=275 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=AUGUST BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=憧れ体験バースデー | |leadskill_jp=憧れ体験バースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Longed-for Experience Birthday |
|adlib_jp=おうまでGO！ | |adlib_jp=おうまでGO！ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,433: | Line 5,307: | ||
|backstage_jp=８月のPrince Charming | |backstage_jp=８月のPrince Charming | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=また一つ年をとりました。素敵な男性に | ||
| + | なるために、もっともっと努力します！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=276 | |number=276 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=AUGUST BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=テンアゲバースデー | |leadskill_jp=テンアゲバースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Pumped Up Birthday |
|adlib_jp=日本画との向き合い方 | |adlib_jp=日本画との向き合い方 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Juxtaposition with Traditional Paintings |
|quote_jp=胸きゅんやばたんな１日だったな～！カントクちゃんに | |quote_jp=胸きゅんやばたんな１日だったな～！カントクちゃんに | ||
モデルになってもらう約束、忘れてないからねん♪ | モデルになってもらう約束、忘れてないからねん♪ | ||
| Line 4,449: | Line 5,327: | ||
|backstage_jp=キミに１日プレゼント | |backstage_jp=キミに１日プレゼント | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=バースデーデートいぇ～い☆ | ||
| + | インステにベストショットあげちゃうね！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,457: | Line 5,339: | ||
|cardname_en=Cheery Watermelon Splitting | |cardname_en=Cheery Watermelon Splitting | ||
|leadskill_jp=キミと真夏のジューシー | |leadskill_jp=キミと真夏のジューシー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Midsummer Juicy with You |
|adlib_jp=一刀両断パカッとネ | |adlib_jp=一刀両断パカッとネ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,465: | Line 5,347: | ||
|backstage_jp=ドキッ！恐怖のスイカ割り！ | |backstage_jp=ドキッ！恐怖のスイカ割り！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,473: | Line 5,358: | ||
|cardname_en=Welcome to the Triangle Beach | |cardname_en=Welcome to the Triangle Beach | ||
|leadskill_jp=さんかくフラッグ一目散 | |leadskill_jp=さんかくフラッグ一目散 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Full Speed Triangle Flag |
|adlib_jp=さぁ、この手につかまって | |adlib_jp=さぁ、この手につかまって | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,481: | Line 5,366: | ||
|backstage_jp=さんかくフラッグ争奪戦！ | |backstage_jp=さんかくフラッグ争奪戦！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,489: | Line 5,377: | ||
|cardname_en=Shoreline Sentiment | |cardname_en=Shoreline Sentiment | ||
|leadskill_jp=サンドキャッスルナイト | |leadskill_jp=サンドキャッスルナイト | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Sandcastle Knight |
|adlib_jp=常夏ココナッツ | |adlib_jp=常夏ココナッツ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Eternal Summer Coconuts |
|quote_jp=波に攫われれば、跡形もなくなっちまうようなもんだ。 | |quote_jp=波に攫われれば、跡形もなくなっちまうようなもんだ。 | ||
…でも、だからこそ守ってやりてぇって思った | …でも、だからこそ守ってやりてぇって思った | ||
| Line 4,497: | Line 5,385: | ||
|backstage_jp=十座出場！？海の男前コンテスト | |backstage_jp=十座出場！？海の男前コンテスト | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=『海が似合う男前コンテスト』…？ | ||
| + | どう考えても俺の領分じゃねぇと思うが… | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,505: | Line 5,397: | ||
|cardname_en=Now Open! Omi's House | |cardname_en=Now Open! Omi's House | ||
|leadskill_jp=色男は力持ち | |leadskill_jp=色男は力持ち | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=A Strong Man is a Sexy Man |
|adlib_jp=冷やし中華始めてます | |adlib_jp=冷やし中華始めてます | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,513: | Line 5,405: | ||
|backstage_jp=OMI‘S HOUSE ハプニング | |backstage_jp=OMI‘S HOUSE ハプニング | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,521: | Line 5,416: | ||
|cardname_en=Impromptu Beach Lifeguard | |cardname_en=Impromptu Beach Lifeguard | ||
|leadskill_jp=パラソルうたた寝タイム | |leadskill_jp=パラソルうたた寝タイム | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Parasol Naptime |
|adlib_jp=近眼アクシデント | |adlib_jp=近眼アクシデント | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Nearsighted Accident |
|quote_jp=息抜きも必要だとわかっちゃいるが、うちが貧乏劇団 | |quote_jp=息抜きも必要だとわかっちゃいるが、うちが貧乏劇団 | ||
だってことを忘れてんじゃねぇぞ。これで我慢しとけ | だってことを忘れてんじゃねぇぞ。これで我慢しとけ | ||
| Line 4,529: | Line 5,424: | ||
|backstage_jp=南国の海 in MANKAI寮 | |backstage_jp=南国の海 in MANKAI寮 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,537: | Line 5,435: | ||
|cardname_en=Seaside Driver | |cardname_en=Seaside Driver | ||
|leadskill_jp=バカンス気分も悪くない | |leadskill_jp=バカンス気分も悪くない | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=A Vacation Isn't So Bad After All |
|adlib_jp=ガチンコビーチバレー | |adlib_jp=ガチンコビーチバレー | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Full Slam Beach Volleyball |
|quote_jp=わかってるだろ？ビーチではしゃぐタイプじゃない。 | |quote_jp=わかってるだろ？ビーチではしゃぐタイプじゃない。 | ||
…でもまぁ、楽しくなかったと言ったら嘘になるな | …でもまぁ、楽しくなかったと言ったら嘘になるな | ||
| Line 4,545: | Line 5,443: | ||
|backstage_jp=仲直りのNGワードGAME！ | |backstage_jp=仲直りのNGワードGAME！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,553: | Line 5,454: | ||
|cardname_en=The Song I Want You to Hear | |cardname_en=The Song I Want You to Hear | ||
|leadskill_jp=予習はばっちり | |leadskill_jp=予習はばっちり | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Predictions On-Point |
|adlib_jp=共同生活は音量注意 | |adlib_jp=共同生活は音量注意 | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,561: | Line 5,462: | ||
|backstage_jp=俺とアンタだけのMUSICスペース | |backstage_jp=俺とアンタだけのMUSICスペース | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=284 | |number=284 | ||
|cardname_jp=ノリノリオーディエンス | |cardname_jp=ノリノリオーディエンス | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=Spirited Audience |
|leadskill_jp=ギルサマ最高シャウト | |leadskill_jp=ギルサマ最高シャウト | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Mosh Guardian |
|adlib_jp=三度の風呂より風呂が好き | |adlib_jp=三度の風呂より風呂が好き | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| − | |quote_jp=監督先生！俺っちといれば100パーセントフェスを | + | |quote_jp=監督先生！俺っちといれば100パーセントフェスを |
エンジョイできるッスよ♪おまかせあれッス！ | エンジョイできるッスよ♪おまかせあれッス！ | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=超限界突破のギルティレッスン！ | |backstage_jp=超限界突破のギルティレッスン！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,585: | Line 5,492: | ||
|cardname_en=Midsummer Headliner | |cardname_en=Midsummer Headliner | ||
|leadskill_jp=モッシュガーディアン | |leadskill_jp=モッシュガーディアン | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Guilty Summer's Greatest Shout |
|adlib_jp=お手軽ワンタッチ設営 | |adlib_jp=お手軽ワンタッチ設営 | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| − | |quote_jp=モッシュヤバそうだったら守ってやるし、拠点の確保も | + | |quote_jp=モッシュヤバそうだったら守ってやるし、拠点の確保も |
任せろよ。一緒にギルサマ楽しもーぜ？監督ちゃん | 任せろよ。一緒にギルサマ楽しもーぜ？監督ちゃん | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=My favorite song ♪ | |backstage_jp=My favorite song ♪ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=セトリの下調べもよゆ～。 | ||
| + | 聞いて欲しい曲あっから、お楽しみにな。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,603: | Line 5,514: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=陽気な乗組員 | |adlib_jp=陽気な乗組員 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Cheerful Crewman |
|quote_jp=「元気出してください、船長。俺、この船、好きっす」 | |quote_jp=「元気出してください、船長。俺、この船、好きっす」 | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=【役作り】ジョニー | |backstage_jp=【役作り】ジョニー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,616: | Line 5,530: | ||
|cardname_en=Captain Sky Pirates | |cardname_en=Captain Sky Pirates | ||
|leadskill_jp=至宝サルベージ | |leadskill_jp=至宝サルベージ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Salvaging Precious Treasure |
|adlib_jp=100万ドルの賞金首 | |adlib_jp=100万ドルの賞金首 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Million Dollar Bounty |
|quote_jp=「あたしを雇いな。百万ドルなんてちゃちな金額じゃな | |quote_jp=「あたしを雇いな。百万ドルなんてちゃちな金額じゃな | ||
い。もっとどでかい宝の山に案内してやるよ」 | い。もっとどでかい宝の山に案内してやるよ」 | ||
| Line 4,624: | Line 5,538: | ||
|backstage_jp=【役作り】フランソワ | |backstage_jp=【役作り】フランソワ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,634: | Line 5,551: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=ちゃっかり航海士 | |adlib_jp=ちゃっかり航海士 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Calculating Navigator |
|quote_jp=「船長がバカなことは同意するけど、宝を持っていくの | |quote_jp=「船長がバカなことは同意するけど、宝を持っていくの | ||
はちょっと無理な相談かな」 | はちょっと無理な相談かな」 | ||
| Line 4,640: | Line 5,557: | ||
|backstage_jp=【役作り】ヘンリー | |backstage_jp=【役作り】ヘンリー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,648: | Line 5,568: | ||
|cardname_en=Captain Sky Pirates | |cardname_en=Captain Sky Pirates | ||
|leadskill_jp=宝の地図を握りしめ | |leadskill_jp=宝の地図を握りしめ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=He Who Holds the Treasure Map |
|adlib_jp=ゆるチョロ船長 | |adlib_jp=ゆるチョロ船長 | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,655: | Line 5,575: | ||
|backstage_jp=【役作り】スカイ | |backstage_jp=【役作り】スカイ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,663: | Line 5,586: | ||
|cardname_en=Captain Sky Pirates | |cardname_en=Captain Sky Pirates | ||
|leadskill_jp=毅然たるネイビー | |leadskill_jp=毅然たるネイビー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Dauntless Navy |
|adlib_jp=猛追の海軍将校 | |adlib_jp=猛追の海軍将校 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Navy Officer in Pursuit |
|quote_jp=「全速前進！各員、戦闘配備につけ！」 | |quote_jp=「全速前進！各員、戦闘配備につけ！」 | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=カレーフェスタで救世主 | |backstage_jp=カレーフェスタで救世主 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,678: | Line 5,604: | ||
|cardname_en=Stubborn Stoic | |cardname_en=Stubborn Stoic | ||
|leadskill_jp=猛烈クランチ | |leadskill_jp=猛烈クランチ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Violent Crunch |
|adlib_jp=コミットできる男 | |adlib_jp=コミットできる男 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Man Who Can Commit |
|quote_jp=役作りの一環で筋トレするのは初めてじゃない。ただ | |quote_jp=役作りの一環で筋トレするのは初めてじゃない。ただ | ||
ここまで追い込んだのは初めてだ…いい経験になった | ここまで追い込んだのは初めてだ…いい経験になった | ||
| Line 4,686: | Line 5,612: | ||
|backstage_jp=意地のマッスルトレーニング | |backstage_jp=意地のマッスルトレーニング | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,694: | Line 5,623: | ||
|cardname_en=Tiny Moustache | |cardname_en=Tiny Moustache | ||
|leadskill_jp=黒ひげソーキュート | |leadskill_jp=黒ひげソーキュート | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Blackbeard So Cute |
|adlib_jp=羅針盤を牛耳って | |adlib_jp=羅針盤を牛耳って | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Take Hold of the Compass |
|quote_jp=にぼしの時みたいになるんじゃって勝手に心配してた | |quote_jp=にぼしの時みたいになるんじゃって勝手に心配してた | ||
らしいけど…余計なお世話だよね。ありがたいけどさ | らしいけど…余計なお世話だよね。ありがたいけどさ | ||
| Line 4,702: | Line 5,631: | ||
|backstage_jp=黒ひげとんずら大作戦 | |backstage_jp=黒ひげとんずら大作戦 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,710: | Line 5,642: | ||
|cardname_en=Heart-Pounding Telescope | |cardname_en=Heart-Pounding Telescope | ||
|leadskill_jp=広げよう未来航海図 | |leadskill_jp=広げよう未来航海図 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Spread the Map of the Future |
|adlib_jp=あの水平線の彼方へ | |adlib_jp=あの水平線の彼方へ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=To Go Beyond the Horizon |
|quote_jp=ボクの胸の中にあるように、三角さんの胸の中にも | |quote_jp=ボクの胸の中にあるように、三角さんの胸の中にも | ||
きっと、譲れない素敵なタカラモノがあるんでしょうね | きっと、譲れない素敵なタカラモノがあるんでしょうね | ||
| Line 4,718: | Line 5,650: | ||
|backstage_jp=望遠鏡のトレージャーハンター | |backstage_jp=望遠鏡のトレージャーハンター | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=望遠鏡を覗く時のドキドキって、 | ||
| + | 漫画のページをめくる瞬間と似てますね。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,726: | Line 5,662: | ||
|cardname_en=Triangle Viking | |cardname_en=Triangle Viking | ||
|leadskill_jp=タカラモノの在り処 | |leadskill_jp=タカラモノの在り処 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Where the Treasured Things Are |
|adlib_jp=ボン・ボヤージュ！ | |adlib_jp=ボン・ボヤージュ！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Bon Voyage! |
|quote_jp=本当に大切なものは少なくて、たった三つだけでいい。 | |quote_jp=本当に大切なものは少なくて、たった三つだけでいい。 | ||
じいちゃんの言ったこと、やっとちゃんとわかったよ | じいちゃんの言ったこと、やっとちゃんとわかったよ | ||
| Line 4,734: | Line 5,670: | ||
|backstage_jp=スカイ海賊団・エピローグ | |backstage_jp=スカイ海賊団・エピローグ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=295 | |number=295 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=SEPTEMBER BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=懐かしデートバースデー | |leadskill_jp=懐かしデートバースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Nostalgic Date Birthday |
|adlib_jp=あの頃の定番めぐり | |adlib_jp=あの頃の定番めぐり | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,750: | Line 5,689: | ||
|backstage_jp=青春コースにご案内 | |backstage_jp=青春コースにご案内 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=うっし、ターキー！誕生日デートだし、 | ||
| + | 俺のいいトコばっちり見といてな。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=296 | |number=296 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=SEPTEMBER BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=中華街バースデー | |leadskill_jp=中華街バースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Chinatown Birthday |
|adlib_jp=はにかみのパンダまん | |adlib_jp=はにかみのパンダまん | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Embarrassing Panda Buns |
|quote_jp=今日はありがとう。監督は、俺の食いてぇもんとか | |quote_jp=今日はありがとう。監督は、俺の食いてぇもんとか | ||
行きてぇ場所とか……色々わかんのが、すげぇな。 | 行きてぇ場所とか……色々わかんのが、すげぇな。 | ||
| Line 4,766: | Line 5,709: | ||
|backstage_jp=チャイナタウン・メモリー | |backstage_jp=チャイナタウン・メモリー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=家族以外に誕生日を祝われんのは初めてだ。 | ||
| + | なんつぅか…まぁ、ありがたかった。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,774: | Line 5,721: | ||
|cardname_en=Gentle Light | |cardname_en=Gentle Light | ||
|leadskill_jp=ブレーカーチャレンジ | |leadskill_jp=ブレーカーチャレンジ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Breaker Challenge |
|adlib_jp=ふわもこパジャマでグンナイ | |adlib_jp=ふわもこパジャマでグンナイ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Goodnight in Fluffy Pyjamas |
|quote_jp=ペンペンは……やわらかいし、静か。 | |quote_jp=ペンペンは……やわらかいし、静か。 | ||
オレの安眠を助けてくれる、添い寝フレンド。 | オレの安眠を助けてくれる、添い寝フレンド。 | ||
| Line 4,782: | Line 5,729: | ||
|backstage_jp=真夜中のキャンドルお化け騒動 | |backstage_jp=真夜中のキャンドルお化け騒動 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=…ろうそくの火って、眺めてると | ||
| + | なんだかほっとしますね。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,790: | Line 5,741: | ||
|cardname_en=Asleep or Awake, I Want to See You | |cardname_en=Asleep or Awake, I Want to See You | ||
|leadskill_jp=俺なりの快眠枕 | |leadskill_jp=俺なりの快眠枕 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=My Sleeping Pillow |
|adlib_jp=もうYES以外聞こえない | |adlib_jp=もうYES以外聞こえない | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I Can Only Hear YES |
|quote_jp=寝入り際は、いつだってドキドキしてる。 | |quote_jp=寝入り際は、いつだってドキドキしてる。 | ||
今夜の夢も…大好きなアンタに会えるのかなって | 今夜の夢も…大好きなアンタに会えるのかなって | ||
| Line 4,798: | Line 5,749: | ||
|backstage_jp=結果発動！？伝統のプロポーズ枕 | |backstage_jp=結果発動！？伝統のプロポーズ枕 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,806: | Line 5,760: | ||
|cardname_en=Well-Suited Leopard | |cardname_en=Well-Suited Leopard | ||
|leadskill_jp=夜明けの本格ドリップ | |leadskill_jp=夜明けの本格ドリップ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Genuine Drip at Dawn |
|adlib_jp=こんがりエッグトースト | |adlib_jp=こんがりエッグトースト | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lightly Browned Egg Toast |
|quote_jp=ふぁぁ…最近ちょい寝不足気味でな。正直ねみぃ。 | |quote_jp=ふぁぁ…最近ちょい寝不足気味でな。正直ねみぃ。 | ||
…けど、監督ちゃんが起きてんならまだ寝ねぇわ | …けど、監督ちゃんが起きてんならまだ寝ねぇわ | ||
| Line 4,814: | Line 5,768: | ||
|backstage_jp=徹夜明けのCoffeeTime | |backstage_jp=徹夜明けのCoffeeTime | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,822: | Line 5,779: | ||
|cardname_en=Once the Suit is Off | |cardname_en=Once the Suit is Off | ||
|leadskill_jp=ネクタイをゆるめて | |leadskill_jp=ネクタイをゆるめて | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Loosen the Necktie |
|adlib_jp=朝まで耐久プレイ♪ | |adlib_jp=朝まで耐久プレイ♪ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Non-Stop Play Til Morning |
|quote_jp=夜が長いとか、最高じゃない？もう、ゲームやれって | |quote_jp=夜が長いとか、最高じゃない？もう、ゲームやれって | ||
自然に言われてるよね。自然を感じに外に？…出ません | 自然に言われてるよね。自然を感じに外に？…出ません | ||
| Line 4,830: | Line 5,787: | ||
|backstage_jp=大波乱のMIDNIGHTデート | |backstage_jp=大波乱のMIDNIGHTデート | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,840: | Line 5,800: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=寝酒はほどほどに | |adlib_jp=寝酒はほどほどに | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Evening Drinks in Moderation |
|quote_jp=上質な睡眠に繋がるから、ナイトウェアや寝具には | |quote_jp=上質な睡眠に繋がるから、ナイトウェアや寝具には | ||
気を使うよ。ボクのおすすめ、教えてあげるね | 気を使うよ。ボクのおすすめ、教えてあげるね | ||
| Line 4,846: | Line 5,806: | ||
|backstage_jp=眠れない夜はボクの部屋へおいで | |backstage_jp=眠れない夜はボクの部屋へおいで | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,854: | Line 5,817: | ||
|cardname_en=Waiting for a Good Sleep | |cardname_en=Waiting for a Good Sleep | ||
|leadskill_jp=スリープウェルボーイ | |leadskill_jp=スリープウェルボーイ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Sleep-well Boy |
|adlib_jp=きみは添い寝フレンズ | |adlib_jp=きみは添い寝フレンズ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=You're a Sleeping Buddy Friend |
|quote_jp=ペンペンは……やわらかいし、静か。 | |quote_jp=ペンペンは……やわらかいし、静か。 | ||
オレの安眠を助けてくれる、添い寝フレンド。 | オレの安眠を助けてくれる、添い寝フレンド。 | ||
| Line 4,862: | Line 5,825: | ||
|backstage_jp=むぎゅ！密の抱きマクラ事情 | |backstage_jp=むぎゅ！密の抱きマクラ事情 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,878: | Line 5,844: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,894: | Line 5,863: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,910: | Line 5,882: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,926: | Line 5,901: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,942: | Line 5,920: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,958: | Line 5,939: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,974: | Line 5,958: | ||
|backstage_jp=N/A | |backstage_jp=N/A | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,982: | Line 5,969: | ||
|cardname_en=Shower of Autumn Leaves | |cardname_en=Shower of Autumn Leaves | ||
|leadskill_jp=Like a 文学青年 | |leadskill_jp=Like a 文学青年 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=LIKE A Literary Boy |
|adlib_jp=錦秋を閉じ込める | |adlib_jp=錦秋を閉じ込める | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 4,990: | Line 5,977: | ||
|backstage_jp=文学の秋！お気に入り愛読書交換 | |backstage_jp=文学の秋！お気に入り愛読書交換 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,998: | Line 5,988: | ||
|cardname_en=Memory of Dry Leaves | |cardname_en=Memory of Dry Leaves | ||
|leadskill_jp=一緒に落ち葉焚き | |leadskill_jp=一緒に落ち葉焚き | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Building a Bonfire Together |
|adlib_jp=ホクホクはんぶんこ | |adlib_jp=ホクホクはんぶんこ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 5,006: | Line 5,996: | ||
|backstage_jp=食欲の秋！はんぶんこのおいしさ | |backstage_jp=食欲の秋！はんぶんこのおいしさ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,014: | Line 6,007: | ||
|cardname_en=Savour the Changing Seasons | |cardname_en=Savour the Changing Seasons | ||
|leadskill_jp=一葉落ちてまた一葉 | |leadskill_jp=一葉落ちてまた一葉 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=A Single Falling Leaf, Then Another |
|adlib_jp=末枯れのペーソス | |adlib_jp=末枯れのペーソス | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Pathos of the Withering |
|quote_jp=四季は繰り返し巡るが、同じ秋は二度とない。 | |quote_jp=四季は繰り返し巡るが、同じ秋は二度とない。 | ||
共に過ぎ行く秋を惜しみ、噛み締めようではないか | 共に過ぎ行く秋を惜しみ、噛み締めようではないか | ||
| Line 5,022: | Line 6,015: | ||
|backstage_jp=芸術の秋！セゾンを求めて2人旅 | |backstage_jp=芸術の秋！セゾンを求めて2人旅 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=秋の景色に潜む、パトスとペートス… | ||
| + | ワタシと共に見つけに行かないかね？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,030: | Line 6,027: | ||
|cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | |cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | ||
|leadskill_jp=俺なりのケジメ | |leadskill_jp=俺なりのケジメ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=My Resolve |
|adlib_jp=企む構成員 | |adlib_jp=企む構成員 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Scheming Subordinate |
|quote_jp=「けっ、あんな坊ちゃんに組長が務まるかよ」 | |quote_jp=「けっ、あんな坊ちゃんに組長が務まるかよ」 | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=バーチャル任侠講座 | |backstage_jp=バーチャル任侠講座 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,045: | Line 6,045: | ||
|cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | |cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | ||
|leadskill_jp=落とし前はきっちりと | |leadskill_jp=落とし前はきっちりと | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Properly Settling the Issue |
|adlib_jp=道に惑う若頭 | |adlib_jp=道に惑う若頭 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Disoriented Young Boss |
|quote_jp=「なあ、親父の仇を取ってくれねえか。頼む。 | |quote_jp=「なあ、親父の仇を取ってくれねえか。頼む。 | ||
あんたしか頼れる奴がいねえんだよ」 | あんたしか頼れる奴がいねえんだよ」 | ||
| Line 5,053: | Line 6,053: | ||
|backstage_jp=役作り【龍田謙】 | |backstage_jp=役作り【龍田謙】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,061: | Line 6,064: | ||
|cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | |cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | ||
|leadskill_jp=地獄の果てまで | |leadskill_jp=地獄の果てまで | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=To the Gates of Hell |
|adlib_jp=忠義の舎弟 | |adlib_jp=忠義の舎弟 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Devoted Underling |
|quote_jp=「俺ァ、昔兄貴に助けられてから、恩を返すまでは | |quote_jp=「俺ァ、昔兄貴に助けられてから、恩を返すまでは | ||
地獄の果てまでついてくって決めたんだ」 | 地獄の果てまでついてくって決めたんだ」 | ||
| Line 5,069: | Line 6,072: | ||
|backstage_jp=役作り【児島恭太】 | |backstage_jp=役作り【児島恭太】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,077: | Line 6,083: | ||
|cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | |cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | ||
|leadskill_jp=仁義なき手口 | |leadskill_jp=仁義なき手口 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Operating Outside of the Code |
|adlib_jp=極悪非道極道 | |adlib_jp=極悪非道極道 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Inhuman Criminal |
|quote_jp=「骨なんかしゃぶって喜ぶのは、てめえみたいな | |quote_jp=「骨なんかしゃぶって喜ぶのは、てめえみたいな | ||
野犬くらいなもんだ」 | 野犬くらいなもんだ」 | ||
| Line 5,085: | Line 6,091: | ||
|backstage_jp=役作り【横田】 | |backstage_jp=役作り【横田】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,093: | Line 6,102: | ||
|cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | |cardname_en=Tales of Chivalry: Ginji the Wanderer | ||
|leadskill_jp=龍の夜鳴き | |leadskill_jp=龍の夜鳴き | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=A Dragon's Night Cry |
|adlib_jp=流浪の客分 | |adlib_jp=流浪の客分 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Vagrant Guest |
|quote_jp=「お控えなすって。手前、姓は風間、名は銀二、 | |quote_jp=「お控えなすって。手前、姓は風間、名は銀二、 | ||
よろしくお頼み申します」 | よろしくお頼み申します」 | ||
| Line 5,101: | Line 6,110: | ||
|backstage_jp=役作り【風間銀二】 | |backstage_jp=役作り【風間銀二】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,109: | Line 6,121: | ||
|cardname_en=Clumsy Rainy Blue | |cardname_en=Clumsy Rainy Blue | ||
|leadskill_jp=夕立ちだけが知っている | |leadskill_jp=夕立ちだけが知っている | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Only the Evening Rain Knows |
|adlib_jp=外見年齢マイナス2歳 | |adlib_jp=外見年齢マイナス2歳 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=2 Years Younger Than He Looks |
|quote_jp=誰か、たったひとりでいい。自分のことをただひとり、 | |quote_jp=誰か、たったひとりでいい。自分のことをただひとり、 | ||
信じていてくれる奴がいれば…それだけで救われる | 信じていてくれる奴がいれば…それだけで救われる | ||
| Line 5,117: | Line 6,129: | ||
|backstage_jp=通り雨の濡れ衣 | |backstage_jp=通り雨の濡れ衣 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=走ったが、結構濡れちまったな… | ||
| + | 早くひとっ風呂浴びてぇところだ。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,125: | Line 6,141: | ||
|cardname_en=Osu! Underling Induction | |cardname_en=Osu! Underling Induction | ||
|leadskill_jp=御恩と奉公 | |leadskill_jp=御恩と奉公 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Patronage and Service |
|adlib_jp=イキってこーぜ！ | |adlib_jp=イキってこーぜ！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Lezgo! |
|quote_jp=今まで一緒に秋組でやってきたけど、密着しないと | |quote_jp=今まで一緒に秋組でやってきたけど、密着しないと | ||
気付けなかったことがいーっぱいあったッスよ！ | 気付けなかったことがいーっぱいあったッスよ！ | ||
| Line 5,133: | Line 6,149: | ||
|backstage_jp=密着24時、ふたたび | |backstage_jp=密着24時、ふたたび | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,141: | Line 6,160: | ||
|cardname_en=Men's Personal Grooming | |cardname_en=Men's Personal Grooming | ||
|leadskill_jp=手慣れたシェービング | |leadskill_jp=手慣れたシェービング | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Used To Shaving |
|adlib_jp=悪い奴ほどよく笑う | |adlib_jp=悪い奴ほどよく笑う | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Evil Men Laugh Well |
|quote_jp=男ばかりだからちょっと気が抜けそうなもんだが… | |quote_jp=男ばかりだからちょっと気が抜けそうなもんだが… | ||
カントクがいるから、毎日気を付けようって思うよ | カントクがいるから、毎日気を付けようって思うよ | ||
| Line 5,149: | Line 6,168: | ||
|backstage_jp=ヒゲの貫禄 | |backstage_jp=ヒゲの貫禄 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,157: | Line 6,179: | ||
|cardname_en=Heart Drenched in the Night Rain | |cardname_en=Heart Drenched in the Night Rain | ||
|leadskill_jp=雨音が呼び覚ます | |leadskill_jp=雨音が呼び覚ます | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Invoked by the Sound of Rain |
|adlib_jp=過去が少年を"男"にする | |adlib_jp=過去が少年を"男"にする | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Past Makes the Boy a "Man" |
|quote_jp=この歳になると、前だけ向いていられねぇ。振り返る | |quote_jp=この歳になると、前だけ向いていられねぇ。振り返る | ||
ことも多くなる。捨てられない、大事な過去が多いんだ | ことも多くなる。捨てられない、大事な過去が多いんだ | ||
| Line 5,165: | Line 6,187: | ||
|backstage_jp=任侠伝・エピローグ | |backstage_jp=任侠伝・エピローグ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=321 | |number=321 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=OCTOBER BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=お試しデートバースデー | |leadskill_jp=お試しデートバースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Trial Date Birthday |
|adlib_jp=手つなぎスケボーレッスン | |adlib_jp=手つなぎスケボーレッスン | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Hand-holding Skateboard Lesson |
|quote_jp=監督先生は俺の理想の女性ッスから…一緒に過ごせて、 | |quote_jp=監督先生は俺の理想の女性ッスから…一緒に過ごせて、 | ||
ずっと忘れられない思い出の誕生日になったッスよ！ | ずっと忘れられない思い出の誕生日になったッスよ！ | ||
| Line 5,181: | Line 6,206: | ||
|backstage_jp=BirthdayDateでモテテク披露！ | |backstage_jp=BirthdayDateでモテテク披露！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=監督先生！誕生日の今日だけは俺っちを、 | ||
| + | 男として意識してみてくれないッスか？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,189: | Line 6,218: | ||
|cardname_en=Handmade Happy Halloween | |cardname_en=Handmade Happy Halloween | ||
|leadskill_jp=31日のお兄ちゃん | |leadskill_jp=31日のお兄ちゃん | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=The 31st's Older Brother |
|adlib_jp=執筆明けのR.I.P | |adlib_jp=執筆明けのR.I.P | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Death by Writing, R.I.P. |
|quote_jp=まさか、狼男をやることになるなんてな… | |quote_jp=まさか、狼男をやることになるなんてな… | ||
俺にとっては、少しだけ意味のある仮装なんだ | 俺にとっては、少しだけ意味のある仮装なんだ | ||
| Line 5,197: | Line 6,226: | ||
|backstage_jp=皆木家のハロウィン事情 | |backstage_jp=皆木家のハロウィン事情 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=まぁ、兄ですから…イベントごとでは、 | ||
| + | 弟たちに良い思い出作ってほしいっすよね | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,205: | Line 6,238: | ||
|cardname_en=Descend! Devil Salaryman | |cardname_en=Descend! Devil Salaryman | ||
|leadskill_jp=流し目は魅了効果 | |leadskill_jp=流し目は魅了効果 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Side-eye Charm: Super Effective |
|adlib_jp=デビルフォーク使い | |adlib_jp=デビルフォーク使い | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Pitchfork User |
|quote_jp=クク…我こそは、人々の怠惰を司る悪魔。 | |quote_jp=クク…我こそは、人々の怠惰を司る悪魔。 | ||
長時間残業？休日出勤？…そんなものは知りません | 長時間残業？休日出勤？…そんなものは知りません | ||
| Line 5,213: | Line 6,246: | ||
|backstage_jp=その微笑みは悪魔の目覚め | |backstage_jp=その微笑みは悪魔の目覚め | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,221: | Line 6,257: | ||
|cardname_en=Growl Growl☆Mode | |cardname_en=Growl Growl☆Mode | ||
|leadskill_jp=モフってプリーズ | |leadskill_jp=モフってプリーズ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Cuddle Please |
|adlib_jp=インステ鬼更新DAY | |adlib_jp=インステ鬼更新DAY | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 5,229: | Line 6,265: | ||
|backstage_jp=人外役作りに大苦戦だガオ！ | |backstage_jp=人外役作りに大苦戦だガオ！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,237: | Line 6,276: | ||
|cardname_en=Bon Appetit Pumpkin | |cardname_en=Bon Appetit Pumpkin | ||
|leadskill_jp=冥府への誘い | |leadskill_jp=冥府への誘い | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Invitation to the Underworld |
|adlib_jp=mammyなmummy | |adlib_jp=mammyなmummy | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Motherly Mummy |
|quote_jp=かぼちゃのスイーツ、つい気合い入れて作りすぎてな… | |quote_jp=かぼちゃのスイーツ、つい気合い入れて作りすぎてな… | ||
俺の場合は、”トリートオアトリート”状態だ | 俺の場合は、”トリートオアトリート”状態だ | ||
| Line 5,245: | Line 6,284: | ||
|backstage_jp=Pumpkin Sweets Time！ | |backstage_jp=Pumpkin Sweets Time！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,253: | Line 6,295: | ||
|cardname_en=Rawr Rawr☆Mode | |cardname_en=Rawr Rawr☆Mode | ||
|leadskill_jp=ぬいとの役作り | |leadskill_jp=ぬいとの役作り | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Role Making With A Toy |
|adlib_jp=伝統衣装のヒミツ | |adlib_jp=伝統衣装のヒミツ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Secret to the Legendary Costume |
|quote_jp=オオカミしっぽのモフモフ感はやみつきだよん！ | |quote_jp=オオカミしっぽのモフモフ感はやみつきだよん！ | ||
カントクちゃんも～モフりたくなったらASAP♪ | カントクちゃんも～モフりたくなったらASAP♪ | ||
| Line 5,261: | Line 6,303: | ||
|backstage_jp=狼男は赤ずきんにウソをつく | |backstage_jp=狼男は赤ずきんにウソをつく | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,269: | Line 6,314: | ||
|cardname_en=Devilish Cupid | |cardname_en=Devilish Cupid | ||
|leadskill_jp=その微笑みは魔性 | |leadskill_jp=その微笑みは魔性 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=That's A Devilish Smile |
|adlib_jp=射抜くけどいいよね？ | |adlib_jp=射抜くけどいいよね？ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I Can Shoot, Right? |
|quote_jp=悪魔のキューピッドって、ちょっと面白くない？ | |quote_jp=悪魔のキューピッドって、ちょっと面白くない？ | ||
この矢で射抜かれたら、どうなっちゃうんだろうね | この矢で射抜かれたら、どうなっちゃうんだろうね | ||
| Line 5,277: | Line 6,322: | ||
|backstage_jp=降臨！？魅惑の悪魔キューピッド | |backstage_jp=降臨！？魅惑の悪魔キューピッド | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,285: | Line 6,333: | ||
|cardname_en=Bloom SPRING | |cardname_en=Bloom SPRING | ||
|leadskill_jp=ダンデライオンのあくび | |leadskill_jp=ダンデライオンのあくび | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Dandelion's Yawn |
|adlib_jp=眠らない午前三時 | |adlib_jp=眠らない午前三時 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Wakeful 3AM |
|quote_jp=春組の中の俺のポジション、すか…？面倒見ることも | |quote_jp=春組の中の俺のポジション、すか…？面倒見ることも | ||
あるけど結局持ちつ持たれつなんで、みんなに感謝っす | あるけど結局持ちつ持たれつなんで、みんなに感謝っす | ||
| Line 5,293: | Line 6,341: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！綴ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！綴ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,301: | Line 6,352: | ||
|cardname_en=Bloom SPRING | |cardname_en=Bloom SPRING | ||
|leadskill_jp=Gamer’s High | |leadskill_jp=Gamer’s High | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Gamer's High |
|adlib_jp=スタートダッシュで決めろ | |adlib_jp=スタートダッシュで決めろ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Decisive Start Dash |
|quote_jp=こんな風に甘えられる場所ができるなんて、正直思って | |quote_jp=こんな風に甘えられる場所ができるなんて、正直思って | ||
なかったな…春組のみんな、ダメなオトナでごめんね？ | なかったな…春組のみんな、ダメなオトナでごめんね？ | ||
| Line 5,309: | Line 6,360: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！至ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！至ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,317: | Line 6,371: | ||
|cardname_en=Bloom SPRING | |cardname_en=Bloom SPRING | ||
|leadskill_jp=シトロンの正しい日本語講座？ | |leadskill_jp=シトロンの正しい日本語講座？ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Citron's Proper Japanese Course? |
|adlib_jp=あめんぼ高いなあいうえお | |adlib_jp=あめんぼ高いなあいうえお | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Amenbo Takaina A-I-U-E-O |
|quote_jp=春組は、ワタシの大事な第二のファミリーネ！ | |quote_jp=春組は、ワタシの大事な第二のファミリーネ！ | ||
ニッポンに来て、みんなと出会えてホントによかったヨ | ニッポンに来て、みんなと出会えてホントによかったヨ | ||
| Line 5,325: | Line 6,379: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！シトロンver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！シトロンver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,333: | Line 6,390: | ||
|cardname_en=Bloom SUMMER | |cardname_en=Bloom SUMMER | ||
|leadskill_jp=いつか王子様に… | |leadskill_jp=いつか王子様に… | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=To Be A Prince Someday... |
|adlib_jp=Shall We Dance? | |adlib_jp=Shall We Dance? | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Shall We Dance? |
|quote_jp=夏組のみんなと舞台に立って、肩を並べてお芝居が | |quote_jp=夏組のみんなと舞台に立って、肩を並べてお芝居が | ||
できてることが…少しづつ自信に繋がってきたんです！ | できてることが…少しづつ自信に繋がってきたんです！ | ||
| Line 5,341: | Line 6,398: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！椋ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！椋ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,349: | Line 6,409: | ||
|cardname_en=Bloom SUMMER | |cardname_en=Bloom SUMMER | ||
|leadskill_jp=いちにっさんかく | |leadskill_jp=いちにっさんかく | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=One Two Triangle |
|adlib_jp=さんかくたくさんかく | |adlib_jp=さんかくたくさんかく | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 5,357: | Line 6,417: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！三角ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！三角ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,365: | Line 6,428: | ||
|cardname_en=Bloom SUMMER | |cardname_en=Bloom SUMMER | ||
|leadskill_jp=SummerTimeLove | |leadskill_jp=SummerTimeLove | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=SummerTimeLove |
|adlib_jp=オレにクラクラ！ | |adlib_jp=オレにクラクラ！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Get Giddy With Me! |
|quote_jp=もともと好きだったんだけどさ…夏組入ったおかげで、 | |quote_jp=もともと好きだったんだけどさ…夏組入ったおかげで、 | ||
夏がもっともーっと大好きな季節になったよん！ | 夏がもっともーっと大好きな季節になったよん！ | ||
| Line 5,373: | Line 6,436: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！一成ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！一成ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,381: | Line 6,447: | ||
|cardname_en=I Want to Ripen for You | |cardname_en=I Want to Ripen for You | ||
|leadskill_jp=花言葉は『陶酔』 | |leadskill_jp=花言葉は『陶酔』 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Flower Language for "Intoxication" |
|adlib_jp=すっぱい葡萄も分け合えば… | |adlib_jp=すっぱい葡萄も分け合えば… | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sharing Our Sour Grapes... |
|quote_jp=このぶどうは今が食べ頃。アンタにとっての俺は、 | |quote_jp=このぶどうは今が食べ頃。アンタにとっての俺は、 | ||
いつが食べ頃…？待てるけど、わかったら俺に教えて | いつが食べ頃…？待てるけど、わかったら俺に教えて | ||
| Line 5,389: | Line 6,455: | ||
|backstage_jp=椋のメロン王国陥落事件！？ | |backstage_jp=椋のメロン王国陥落事件！？ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,397: | Line 6,466: | ||
|cardname_en=Sparkly Apple Report | |cardname_en=Sparkly Apple Report | ||
|leadskill_jp=おいでませ林檎の国 | |leadskill_jp=おいでませ林檎の国 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Welcome to the Land of Apples |
|adlib_jp=禁断の果実マルカジリ | |adlib_jp=禁断の果実マルカジリ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 5,405: | Line 6,474: | ||
|backstage_jp=ぶどうジュースで元気になーれ！ | |backstage_jp=ぶどうジュースで元気になーれ！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=真っ赤な林檎がこんなにいっぱい… | ||
| + | オカンにアップルパイでも焼いてもらう？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,413: | Line 6,486: | ||
|cardname_en=Melo Melon☆Prince | |cardname_en=Melo Melon☆Prince | ||
|leadskill_jp=メロンのくちづけ | |leadskill_jp=メロンのくちづけ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Melon's Kiss |
|adlib_jp=メロンに恋したメロメロ記念日 | |adlib_jp=メロンに恋したメロメロ記念日 | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 5,421: | Line 6,494: | ||
|backstage_jp=★１DAY＊リンゴ大使！★ | |backstage_jp=★１DAY＊リンゴ大使！★ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,429: | Line 6,505: | ||
|cardname_en=Nocturnality | |cardname_en=Nocturnality | ||
|leadskill_jp=その赤は甘美な誘惑 | |leadskill_jp=その赤は甘美な誘惑 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=That Red is Sweet Temptation |
|adlib_jp=高潔なる真祖 | |adlib_jp=高潔なる真祖 | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 5,436: | Line 6,512: | ||
|backstage_jp=棺の中の住人 | |backstage_jp=棺の中の住人 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,444: | Line 6,523: | ||
|cardname_en=Still Waiting For You | |cardname_en=Still Waiting For You | ||
|leadskill_jp=どうか安全運転で | |leadskill_jp=どうか安全運転で | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Please Drive Safely |
|adlib_jp=お前に朝をあげたかった | |adlib_jp=お前に朝をあげたかった | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I Wanted to Give You the Morning |
|quote_jp=誰かを待っている間はじっと…その人のことを考える。 | |quote_jp=誰かを待っている間はじっと…その人のことを考える。 | ||
その人のことだけ考えて、気付かされることもある | その人のことだけ考えて、気付かされることもある | ||
| Line 5,452: | Line 6,531: | ||
|backstage_jp=無骨役者にスーツ | |backstage_jp=無骨役者にスーツ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=待ちぼうけでもかまわない… | ||
| + | 待つことに意味がある時だって、あるよな | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,460: | Line 6,543: | ||
|cardname_en=The ABC of a Man who Can | |cardname_en=The ABC of a Man who Can | ||
|leadskill_jp=ノマド・アーティスト | |leadskill_jp=ノマド・アーティスト | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Nomad Artist |
|adlib_jp=快適エグゼクティブチェア | |adlib_jp=快適エグゼクティブチェア | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Cozy Executive Chair |
|quote_jp=人生のIfに思いを巡らせられるのも芝居の面白さだ。 | |quote_jp=人生のIfに思いを巡らせられるのも芝居の面白さだ。 | ||
一つ、サラリーマンの悲哀でも詩にしてみるとするかな | 一つ、サラリーマンの悲哀でも詩にしてみるとするかな | ||
| Line 5,468: | Line 6,551: | ||
|backstage_jp=Happy Hour,Happy Dance | |backstage_jp=Happy Hour,Happy Dance | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,476: | Line 6,562: | ||
|cardname_en=Nocturnality | |cardname_en=Nocturnality | ||
|leadskill_jp=殉教の覚悟 | |leadskill_jp=殉教の覚悟 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Martyr's Resolve |
|adlib_jp=執念の祓魔師 | |adlib_jp=執念の祓魔師 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Tenacious Exorcist |
|quote_jp=「――明るい未来を願って」 | |quote_jp=「――明るい未来を願って」 | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=役作り【泉遼平】 | |backstage_jp=役作り【泉遼平】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,491: | Line 6,580: | ||
|cardname_en=Nocturnality | |cardname_en=Nocturnality | ||
|leadskill_jp=トーク・ウィズ・ヴァンパイア | |leadskill_jp=トーク・ウィズ・ヴァンパイア | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Talk With the Vampire |
|adlib_jp=お人よしリーマン | |adlib_jp=お人よしリーマン | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Friendly Salaryman |
|quote_jp=「行く場所がないなら、しばらく | |quote_jp=「行く場所がないなら、しばらく | ||
この部屋使ってもらってもいいけど」 | この部屋使ってもらってもいいけど」 | ||
| Line 5,499: | Line 6,588: | ||
|backstage_jp=役作り【瀬尾浩太】 | |backstage_jp=役作り【瀬尾浩太】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,507: | Line 6,599: | ||
|cardname_en=Nocturnality | |cardname_en=Nocturnality | ||
|leadskill_jp=親身な忠告 | |leadskill_jp=親身な忠告 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Kind Advice |
|adlib_jp=気の良い同僚 | |adlib_jp=気の良い同僚 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Good-Natured Colleague |
|quote_jp=「おい、瀬尾。行き倒れの男を拾ったって？そんな話、 | |quote_jp=「おい、瀬尾。行き倒れの男を拾ったって？そんな話、 | ||
今時アラサー向けのドラマかマンガだけだぞ」 | 今時アラサー向けのドラマかマンガだけだぞ」 | ||
| Line 5,515: | Line 6,607: | ||
|backstage_jp=役作り【野々宮】 | |backstage_jp=役作り【野々宮】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,523: | Line 6,618: | ||
|cardname_en=Nocturnality | |cardname_en=Nocturnality | ||
|leadskill_jp=理性と衝動のないまぜ | |leadskill_jp=理性と衝動のないまぜ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=A Confusion of Logic and Impulse |
|adlib_jp=美しきヴァンプ | |adlib_jp=美しきヴァンプ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Beautiful Vamp |
|quote_jp=「おやすみ……良い夢を」 | |quote_jp=「おやすみ……良い夢を」 | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
|backstage_jp=役作り【九頭玲央】 | |backstage_jp=役作り【九頭玲央】 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,538: | Line 6,636: | ||
|cardname_en=Saint's Quest | |cardname_en=Saint's Quest | ||
|leadskill_jp=神の十字に跪け | |leadskill_jp=神の十字に跪け | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Kneel Before the Lord's Cross |
|adlib_jp=今夜はアヒージョ！ | |adlib_jp=今夜はアヒージョ！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Ajillo for Dinner! |
|quote_jp=どんな覚悟で、課せられた使命を全うしていたのか… | |quote_jp=どんな覚悟で、課せられた使命を全うしていたのか… | ||
彼の生き方に、つい思いを馳せてしまうんです | 彼の生き方に、つい思いを馳せてしまうんです | ||
| Line 5,546: | Line 6,644: | ||
|backstage_jp=来たれ、ストレイシープ | |backstage_jp=来たれ、ストレイシープ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,556: | Line 6,657: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=経口摂取したいキミの友愛 | |adlib_jp=経口摂取したいキミの友愛 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=I Want to Orally Intake Your Platonic Love |
|quote_jp=一度満たされても、やがて飢えが来る…同じだね。 | |quote_jp=一度満たされても、やがて飢えが来る…同じだね。 | ||
この渇きの途方も無さを、玲央も感じていたのかな | この渇きの途方も無さを、玲央も感じていたのかな | ||
| Line 5,562: | Line 6,663: | ||
|backstage_jp=真夜中の住人・エピローグ | |backstage_jp=真夜中の住人・エピローグ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=346 | |number=346 | ||
| − | |cardname_jp= | + | |cardname_jp=満開Birthday |
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=NOVEMBER BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=手作り交換バースデー | |leadskill_jp=手作り交換バースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Handmade Exchange Birthday |
|adlib_jp=本日の主役は働き者 | |adlib_jp=本日の主役は働き者 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Birthday Boy Works Too Hard |
|quote_jp=カントクが俺の誕生日に、俺のことをいっぱい考えて | |quote_jp=カントクが俺の誕生日に、俺のことをいっぱい考えて | ||
くれたのが伝わった…早く、お返しをしてやりたいな | くれたのが伝わった…早く、お返しをしてやりたいな | ||
| Line 5,578: | Line 6,682: | ||
|backstage_jp=お互いを想って作るもの | |backstage_jp=お互いを想って作るもの | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=人の誕生日を祝うのは好きなんだが、 | ||
| + | 祝われる側になると少しソワソワするな… | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=347 | |number=347 | ||
| − | |cardname_jp= | + | |cardname_jp=満開Birthday |
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=NOVEMBER BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=恩返しバースデー | |leadskill_jp=恩返しバースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Payback Birthday |
|adlib_jp=ロマンチック・アゲイン | |adlib_jp=ロマンチック・アゲイン | ||
|adlib_en=Romantic Again | |adlib_en=Romantic Again | ||
| Line 5,594: | Line 6,702: | ||
|backstage_jp=夜空の下で交わした約束 | |backstage_jp=夜空の下で交わした約束 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=また一つ、年をとっちまう…。 | ||
| + | ったく、このままあっという間に年寄りだな | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,610: | Line 6,722: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！太一ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！太一ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,620: | Line 6,735: | ||
|leadskill_en=Bonds Across the Viewfinder | |leadskill_en=Bonds Across the Viewfinder | ||
|adlib_jp=今しかないこの瞬間を | |adlib_jp=今しかないこの瞬間を | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Moment That Exists Only Here And Now |
|quote_jp=癖でつい構っちまうんだが…それとは別に秋組のみんな | |quote_jp=癖でつい構っちまうんだが…それとは別に秋組のみんな | ||
には、できることなんでもしてやりたいって思うんだ | には、できることなんでもしてやりたいって思うんだ | ||
| Line 5,626: | Line 6,741: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！臣ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！臣ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,636: | Line 6,754: | ||
|leadskill_en=Rainy Monologue | |leadskill_en=Rainy Monologue | ||
|adlib_jp=あぶくのようなエピローグ | |adlib_jp=あぶくのようなエピローグ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=An Epilogue Like Foam |
|quote_jp=秋組は…どうしようもないガキばっかりだが、板の上で | |quote_jp=秋組は…どうしようもないガキばっかりだが、板の上で | ||
俺と対等にぶつかろうとしてくる。生意気だが悪くねぇ | 俺と対等にぶつかろうとしてくる。生意気だが悪くねぇ | ||
| Line 5,642: | Line 6,760: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！左京ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！左京ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,658: | Line 6,779: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！密ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！密ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,666: | Line 6,790: | ||
|cardname_en=Bloom WINTER | |cardname_en=Bloom WINTER | ||
|leadskill_jp=奇天烈ポエマー | |leadskill_jp=奇天烈ポエマー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Kiteretsu Poemer |
|adlib_jp=ありとあらゆる芸術のため | |adlib_jp=ありとあらゆる芸術のため | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 5,674: | Line 6,798: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！誉ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！誉ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,682: | Line 6,809: | ||
|cardname_en=Bloom WINTER | |cardname_en=Bloom WINTER | ||
|leadskill_jp=月虹上のアリア | |leadskill_jp=月虹上のアリア | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Aria on a Moonbow |
|adlib_jp=ボクの心に咲く花 | |adlib_jp=ボクの心に咲く花 | ||
|adlib_en=Flowers Blooming in my Heart | |adlib_en=Flowers Blooming in my Heart | ||
| Line 5,690: | Line 6,817: | ||
|backstage_jp=ビロードウェイ散策！東ver. | |backstage_jp=ビロードウェイ散策！東ver. | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=354 | |number=354 | ||
|cardname_jp=旅は道連れ | |cardname_jp=旅は道連れ | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=Travel Companion |
|leadskill_jp=オレ専属ツアコン…？ | |leadskill_jp=オレ専属ツアコン…？ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=My Personal Tour Guide...? |
|adlib_jp=オレ専属ボディーガード | |adlib_jp=オレ専属ボディーガード | ||
|adlib_en=Personal Bodyguard | |adlib_en=Personal Bodyguard | ||
| Line 5,706: | Line 6,836: | ||
|backstage_jp=迷子の皇天馬 in エアポート | |backstage_jp=迷子の皇天馬 in エアポート | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=エコノミークラス…信じがたい狭さだな。 | ||
| + | 精々芝居に活かせる経験になるといいが… | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,722: | Line 6,856: | ||
|backstage_jp=お菓子買いだめタクティクス | |backstage_jp=お菓子買いだめタクティクス | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=356 | |number=356 | ||
|cardname_jp=伝説の武器を求めて | |cardname_jp=伝説の武器を求めて | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=Searching for Legendary Weapons |
|leadskill_jp=オリハルコンブレッド | |leadskill_jp=オリハルコンブレッド | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
| Line 5,738: | Line 6,875: | ||
|backstage_jp=その武器は世界最硬No.１！？ | |backstage_jp=その武器は世界最硬No.１！？ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,754: | Line 6,894: | ||
|backstage_jp=トラベルさんかくLOST事件 | |backstage_jp=トラベルさんかくLOST事件 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=358 | |number=358 | ||
|cardname_jp=セレブの旅作法 | |cardname_jp=セレブの旅作法 | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=Traveling Celebrity Style |
|leadskill_jp=御用達フレグランス | |leadskill_jp=御用達フレグランス | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
| Line 5,770: | Line 6,913: | ||
|backstage_jp=エレガンスな大人のお買い物 | |backstage_jp=エレガンスな大人のお買い物 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,780: | Line 6,926: | ||
|leadskill_en=Yoropiko Alliance | |leadskill_en=Yoropiko Alliance | ||
|adlib_jp=インステ映えミッション | |adlib_jp=インステ映えミッション | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Instegram Fame Mission |
|quote_jp=忘れたくない思い出、いっぱいパシャって残そーね！ | |quote_jp=忘れたくない思い出、いっぱいパシャって残そーね！ | ||
で、いつか一緒に振り返れたらいいなぁ。何度でもさ！ | で、いつか一緒に振り返れたらいいなぁ。何度でもさ！ | ||
| Line 5,786: | Line 6,932: | ||
|backstage_jp=心に残した最高の景色 | |backstage_jp=心に残した最高の景色 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,796: | Line 6,945: | ||
|leadskill_en=The Minagi Family's Souvenir Mission | |leadskill_en=The Minagi Family's Souvenir Mission | ||
|adlib_jp=思い出の味も半分こ | |adlib_jp=思い出の味も半分こ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Share the Taste of Memories Too |
|quote_jp=旅先で、実際にその街の人や空気に触れられるのって | |quote_jp=旅先で、実際にその街の人や空気に触れられるのって | ||
貴重っすよね。経験は全部、執筆のための財産っす | 貴重っすよね。経験は全部、執筆のための財産っす | ||
| Line 5,802: | Line 6,951: | ||
|backstage_jp=お土産セレクトShopping！ | |backstage_jp=お土産セレクトShopping！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,818: | Line 6,970: | ||
|backstage_jp=ハートのプレッツェル | |backstage_jp=ハートのプレッツェル | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,828: | Line 6,983: | ||
|leadskill_en=LET! ME! ON! | |leadskill_en=LET! ME! ON! | ||
|adlib_jp=芸は身を助く | |adlib_jp=芸は身を助く | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Fed By His Craft |
|quote_jp=バックパッカーって奴、やっぱ憧れちゃうッスよね！ | |quote_jp=バックパッカーって奴、やっぱ憧れちゃうッスよね！ | ||
言葉が通じなくてもコミュれるコツ、学びたいッス！ | 言葉が通じなくてもコミュれるコツ、学びたいッス！ | ||
| Line 5,834: | Line 6,989: | ||
|backstage_jp=Yo！Yo！ヒッチハイカー☆彡 | |backstage_jp=Yo！Yo！ヒッチハイカー☆彡 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,844: | Line 7,002: | ||
|leadskill_en=Goodnight Penpen | |leadskill_en=Goodnight Penpen | ||
|adlib_jp=片時も離れずに | |adlib_jp=片時も離れずに | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Utterly Inseperable |
|quote_jp=……しずかな眠りとマシュマロ。 | |quote_jp=……しずかな眠りとマシュマロ。 | ||
これだけは、海外旅行でも絶対に欠かせないふたつ。 | これだけは、海外旅行でも絶対に欠かせないふたつ。 | ||
| Line 5,850: | Line 7,008: | ||
|backstage_jp=マシュマロ探しのトラベル | |backstage_jp=マシュマロ探しのトラベル | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,858: | Line 7,019: | ||
|cardname_en=What's Wrong With Being a Ghost | |cardname_en=What's Wrong With Being a Ghost | ||
|leadskill_jp=満月が狂わせる | |leadskill_jp=満月が狂わせる | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Driven Mad By the Moon |
|adlib_jp=太一様と呼べ！ | |adlib_jp=太一様と呼べ！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=They Call Me Lord Taichi! |
|quote_jp=未だ我は覚醒したばかり…耳元できゃんきゃん騒ぐな。 | |quote_jp=未だ我は覚醒したばかり…耳元できゃんきゃん騒ぐな。 | ||
…そうだ。お前は黙って、ただ我の傍におれば良い… | …そうだ。お前は黙って、ただ我の傍におれば良い… | ||
| Line 5,866: | Line 7,027: | ||
|backstage_jp=キョンシー太一様ご降臨！？ | |backstage_jp=キョンシー太一様ご降臨！？ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=そこな無礼者どもよ、我を崇めよ。 | ||
| + | 人の女…お前は我の下僕にしてやろうか？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,874: | Line 7,039: | ||
|cardname_en=Brilliant Daoshi | |cardname_en=Brilliant Daoshi | ||
|leadskill_jp=華麗なる道術 | |leadskill_jp=華麗なる道術 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Magnificent Tao Techniques |
|adlib_jp=ファンシー護符セット | |adlib_jp=ファンシー護符セット | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Fancy Talisman Set |
|quote_jp=急急如律令…！ボクは絶対に、悪しきキョンシーから | |quote_jp=急急如律令…！ボクは絶対に、悪しきキョンシーから | ||
貴女を守ってみせる！これは永遠の誓いです！ | 貴女を守ってみせる！これは永遠の誓いです！ | ||
| Line 5,882: | Line 7,047: | ||
|backstage_jp=道士★向坂椋ここに見参！ | |backstage_jp=道士★向坂椋ここに見参！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,890: | Line 7,058: | ||
|cardname_en=Honest Jiangshi | |cardname_en=Honest Jiangshi | ||
|leadskill_jp=つづキョンJUMP | |leadskill_jp=つづキョンJUMP | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Tsuzujiang JUMP |
|adlib_jp=頸動脈にがぶり！ | |adlib_jp=頸動脈にがぶり！ | ||
|adlib_en= | |adlib_en= | ||
| Line 5,898: | Line 7,066: | ||
|backstage_jp=チャイナ風お化け屋敷にご招待 | |backstage_jp=チャイナ風お化け屋敷にご招待 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,906: | Line 7,077: | ||
|cardname_en=Pretty★Stage | |cardname_en=Pretty★Stage | ||
|leadskill_jp=きゃわゆさの魔法 | |leadskill_jp=きゃわゆさの魔法 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Magic of Kyuties |
|adlib_jp=with 華房心 | |adlib_jp=with 華房心 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=with Kokoro Hanabusa |
|quote_jp=まぁ、こうやってとことんかわいい衣装が作れるなら… | |quote_jp=まぁ、こうやってとことんかわいい衣装が作れるなら… | ||
アイドル活動も、そこそこ悪くないかもね | アイドル活動も、そこそこ悪くないかもね | ||
| Line 5,914: | Line 7,085: | ||
|backstage_jp=ふたりの放課後ショッピング♪ | |backstage_jp=ふたりの放課後ショッピング♪ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=ライブ映えする衣装…舞台衣装作る感覚と | ||
| + | ちょっと違うんだよね。やりがいあるかも | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,922: | Line 7,097: | ||
|cardname_en=Artistic★Stage | |cardname_en=Artistic★Stage | ||
|leadskill_jp=芸術的コラボレーション | |leadskill_jp=芸術的コラボレーション | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Artistic Collaboration |
|adlib_jp=with 折原輝 | |adlib_jp=with 折原輝 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=with Hikaru Orihara |
|quote_jp=これもひとつの芸術活動だね。ふむ…良い詩が | |quote_jp=これもひとつの芸術活動だね。ふむ…良い詩が | ||
思い付きそうだよ。ステージの上で披露しても？ | 思い付きそうだよ。ステージの上で披露しても？ | ||
| Line 5,930: | Line 7,105: | ||
|backstage_jp=おいでませ♪MANKAI寮ツアー！ | |backstage_jp=おいでませ♪MANKAI寮ツアー！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=ワタシの美しい歌声を存分に | ||
| + | 披露するチャンス…やってきたようだね | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,938: | Line 7,117: | ||
|cardname_en=Obsessive★Stage | |cardname_en=Obsessive★Stage | ||
|leadskill_jp=キミだけに捧げたい歌 | |leadskill_jp=キミだけに捧げたい歌 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=A Song I Want To Offer Only To You |
|adlib_jp=with 麗朔空 | |adlib_jp=with 麗朔空 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=with Saku Uruha |
|quote_jp=監督の、心の中のセンターになれるなら… | |quote_jp=監督の、心の中のセンターになれるなら… | ||
俺は、アイドルだってなんだって、全力でやる | 俺は、アイドルだってなんだって、全力でやる | ||
| Line 5,946: | Line 7,125: | ||
|backstage_jp=妄想デートプランニング | |backstage_jp=妄想デートプランニング | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,954: | Line 7,136: | ||
|cardname_en=Phoenix★Stage | |cardname_en=Phoenix★Stage | ||
|leadskill_jp=全力おひさまライブ | |leadskill_jp=全力おひさまライブ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Full-Power Sunshine Live |
|adlib_jp=with 愛童星夜 | |adlib_jp=with 愛童星夜 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=with Seiya Aido |
|quote_jp=オレたちのステージを見て、お客さんが笑顔に | |quote_jp=オレたちのステージを見て、お客さんが笑顔に | ||
なってくれる……お芝居と一緒で、嬉しいですね！ | なってくれる……お芝居と一緒で、嬉しいですね！ | ||
| Line 5,962: | Line 7,144: | ||
|backstage_jp=オレたちの共通点 | |backstage_jp=オレたちの共通点 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,970: | Line 7,155: | ||
|cardname_en=Clown★Stage | |cardname_en=Clown★Stage | ||
|leadskill_jp=語尾だけは体育会系？ | |leadskill_jp=語尾だけは体育会系？ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=You Talk Like A Jock |
|adlib_jp=with 十文字蛮 | |adlib_jp=with 十文字蛮 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=with Ban Jumonji |
|quote_jp=モテを極めるためには、歌も踊りも避けては | |quote_jp=モテを極めるためには、歌も踊りも避けては | ||
通れない道ッスよね！気合い入りまくりッス！ | 通れない道ッスよね！気合い入りまくりッス！ | ||
| Line 5,978: | Line 7,163: | ||
|backstage_jp=フードファイト・パフォーマー | |backstage_jp=フードファイト・パフォーマー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 5,986: | Line 7,174: | ||
|cardname_en=Sleepy★Stage | |cardname_en=Sleepy★Stage | ||
|leadskill_jp=ステージの後はお昼寝を | |leadskill_jp=ステージの後はお昼寝を | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Taking a Nap After the Performance |
|adlib_jp=with 枢木睦月 | |adlib_jp=with 枢木睦月 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=with Mutsuki Kururugi |
|quote_jp=すやすや……ん？本番になったら起こして。 | |quote_jp=すやすや……ん？本番になったら起こして。 | ||
大丈夫。寝起きでも、ちゃんと踊れるから…… | 大丈夫。寝起きでも、ちゃんと踊れるから…… | ||
| Line 5,994: | Line 7,182: | ||
|backstage_jp=マシュマロデザート試食会 | |backstage_jp=マシュマロデザート試食会 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=373 | |number=373 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=DECEMBER BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=わんわんバースデー | |leadskill_jp=わんわんバースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Woof Woof Birthday |
|adlib_jp=自慢の家族と一緒に | |adlib_jp=自慢の家族と一緒に | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=With My Favorite Family |
|quote_jp=誕生日…大好きな人たちと過ごせて、本当に幸せで。 | |quote_jp=誕生日…大好きな人たちと過ごせて、本当に幸せで。 | ||
また一緒に俺の自慢の家族に会いに行ってくれますか？ | また一緒に俺の自慢の家族に会いに行ってくれますか？ | ||
| Line 6,010: | Line 7,201: | ||
|backstage_jp=月岡ファミリーのおもてなし！ | |backstage_jp=月岡ファミリーのおもてなし！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=2人とも、いつまでも元気でいてほしいな… | ||
| + | もちろん、カントクもですよ？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
|number=374 | |number=374 | ||
|cardname_jp=満開Birthday | |cardname_jp=満開Birthday | ||
| − | |cardname_en= | + | |cardname_en=DECEMBER BIRTHDAY SP |
|leadskill_jp=星空バースデー | |leadskill_jp=星空バースデー | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Starry Sky Birthday |
|adlib_jp=射手座の男 | |adlib_jp=射手座の男 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Sagittarius Man |
|quote_jp=今が変わってしまわないように…そう願えるのはきっと | |quote_jp=今が変わってしまわないように…そう願えるのはきっと | ||
幸せなこと。来年の誕生日も…みんなと一緒がいい。 | 幸せなこと。来年の誕生日も…みんなと一緒がいい。 | ||
| Line 6,026: | Line 7,221: | ||
|backstage_jp=星に祈った願いは叶うと信じて | |backstage_jp=星に祈った願いは叶うと信じて | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=……星に、願った。みんなといられる今が、 | ||
| + | 変わらないようにって。 | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,034: | Line 7,233: | ||
|cardname_en=Salaryman Santa's Visit | |cardname_en=Salaryman Santa's Visit | ||
|leadskill_jp=これもまたオトナの特権 | |leadskill_jp=これもまたオトナの特権 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=This Too Is Adult Privilege |
|adlib_jp=レトロゲーツリーは俺好み | |adlib_jp=レトロゲーツリーは俺好み | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Retro Game Tree is My Style |
|quote_jp=…もう俺も、サンタ側になれちゃう歳なんだよね。 | |quote_jp=…もう俺も、サンタ側になれちゃう歳なんだよね。 | ||
キラキラした瞳で見つめられるの、案外悪くなかったよ | キラキラした瞳で見つめられるの、案外悪くなかったよ | ||
| Line 6,042: | Line 7,241: | ||
|backstage_jp=サンタさんからのメッセージ | |backstage_jp=サンタさんからのメッセージ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=「本当に欲しい物は、一つに絞るべし」 | ||
| + | ありがたいサンタの格言。言い訳ともいう | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,052: | Line 7,255: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=ゆらゆらオーナメント | |adlib_jp=ゆらゆらオーナメント | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Wobbling Ornament |
|quote_jp=手のひらサイズのキュートなサンタシトロンが、 | |quote_jp=手のひらサイズのキュートなサンタシトロンが、 | ||
カントクにお幸せをプレゼントネ♪お楽しみにダヨ！ | カントクにお幸せをプレゼントネ♪お楽しみにダヨ！ | ||
| Line 6,058: | Line 7,261: | ||
|backstage_jp=シトロンのアドベントカレンダー | |backstage_jp=シトロンのアドベントカレンダー | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,066: | Line 7,272: | ||
|cardname_en=Violet Santa | |cardname_en=Violet Santa | ||
|leadskill_jp=イヴの夜空に乾杯 | |leadskill_jp=イヴの夜空に乾杯 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=A Night Sky Toast on the Eve |
|adlib_jp=キャンディケーンをキミに | |adlib_jp=キャンディケーンをキミに | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Candycane For You |
|quote_jp=美味しいクリスマスワインがあるんだけど…サンタさん | |quote_jp=美味しいクリスマスワインがあるんだけど…サンタさん | ||
って、お酒を飲むと飲酒運転になっちゃうのかな？ | って、お酒を飲むと飲酒運転になっちゃうのかな？ | ||
| Line 6,074: | Line 7,280: | ||
|backstage_jp=Christmasの過ごし方 | |backstage_jp=Christmasの過ごし方 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,084: | Line 7,293: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=さんかくツリーになりたくて | |adlib_jp=さんかくツリーになりたくて | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Wanna Become A Triangular Christmas Tree |
|quote_jp=幸せなクリスマスのさんかく、みんなに届けるよ！ | |quote_jp=幸せなクリスマスのさんかく、みんなに届けるよ！ | ||
さぁ！サンカクロースが街にやってきた～♪ | さぁ！サンカクロースが街にやってきた～♪ | ||
| Line 6,090: | Line 7,299: | ||
|backstage_jp=さんかくツリーハプニング！？ | |backstage_jp=さんかくツリーハプニング！？ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,100: | Line 7,312: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=照りツヤ☆ターキーレッグ | |adlib_jp=照りツヤ☆ターキーレッグ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Gleaming☆Turkey Leg |
|quote_jp=ちーっす。悪い子はお仕置きしちまうぞ～ってな。 | |quote_jp=ちーっす。悪い子はお仕置きしちまうぞ～ってな。 | ||
…しつけに利用されるとか、黒サンタって損じゃね？ | …しつけに利用されるとか、黒サンタって損じゃね？ | ||
| Line 6,106: | Line 7,318: | ||
|backstage_jp=ブラックサンタにご用心！？ | |backstage_jp=ブラックサンタにご用心！？ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,116: | Line 7,331: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=真っ赤なお鼻のパリピポさん | |adlib_jp=真っ赤なお鼻のパリピポさん | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Red Nosed Partyboy |
|quote_jp=陽気なトナカイがアナタのもとへ、やばたんなクリプレ | |quote_jp=陽気なトナカイがアナタのもとへ、やばたんなクリプレ | ||
お届けしちゃうよ～ん♪じゃすとあもーめんと！ | お届けしちゃうよ～ん♪じゃすとあもーめんと！ | ||
| Line 6,122: | Line 7,337: | ||
|backstage_jp=☆テンアゲリースを求めて☆ | |backstage_jp=☆テンアゲリースを求めて☆ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,130: | Line 7,348: | ||
|cardname_en=The Lord Has Come | |cardname_en=The Lord Has Come | ||
|leadskill_jp=比翼連理マグカップ | |leadskill_jp=比翼連理マグカップ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Marriage Vow Mugs |
|adlib_jp=雪が溶けても想いは溶けない | |adlib_jp=雪が溶けても想いは溶けない | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Melting Snow, Unmelting Feelings |
|quote_jp=いつかアンタが来てくれるって信じてるから… | |quote_jp=いつかアンタが来てくれるって信じてるから… | ||
十年でも百年でも、このままここで待ってられる | 十年でも百年でも、このままここで待ってられる | ||
| Line 6,138: | Line 7,356: | ||
|backstage_jp=待ってる間も幸せな時間♪ | |backstage_jp=待ってる間も幸せな時間♪ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=ペアマグカップ…アンタはどっち使う？ | ||
| + | アンタが緑がいいなら、俺は赤にする | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,148: | Line 7,370: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=枯れる花と枯れない想い | |adlib_jp=枯れる花と枯れない想い | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Unwilting Feelings, Wilting Flowers |
|quote_jp=今年もだいぶ冷え込みそうだな。一つしかねぇその体、 | |quote_jp=今年もだいぶ冷え込みそうだな。一つしかねぇその体、 | ||
壊さねぇようによく気を付けろよ。見張ってるからな | 壊さねぇようによく気を付けろよ。見張ってるからな | ||
| Line 6,154: | Line 7,376: | ||
|backstage_jp=雪の日の思わぬサプライズ | |backstage_jp=雪の日の思わぬサプライズ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,164: | Line 7,389: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=ブッシュドノエルを取り分けて | |adlib_jp=ブッシュドノエルを取り分けて | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Cutting Up the Yule Log |
|quote_jp=…前まではコソコソしてた。監督や劇団の奴らになら | |quote_jp=…前まではコソコソしてた。監督や劇団の奴らになら | ||
受け入れて貰えるからって、甘えてんだろうな…俺は | 受け入れて貰えるからって、甘えてんだろうな…俺は | ||
| Line 6,170: | Line 7,395: | ||
|backstage_jp=Sweet Merry Xmas！ | |backstage_jp=Sweet Merry Xmas！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,180: | Line 7,408: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=３・２・１でJUMP！ | |adlib_jp=３・２・１でJUMP！ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=3, 2, 1, JUMP! |
|quote_jp=カントクさんに出会えた年…たくさん素敵なことが | |quote_jp=カントクさんに出会えた年…たくさん素敵なことが | ||
ありました。来年も宜しくお願いします。良いお年を！ | ありました。来年も宜しくお願いします。良いお年を！ | ||
| Line 6,186: | Line 7,414: | ||
|backstage_jp=マイ・ロトリードリーム | |backstage_jp=マイ・ロトリードリーム | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=つい指先が黄色くなるまで食べちゃうのも | ||
| + | ”こたつにみかん”の魔法ですよね！ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,196: | Line 7,428: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=大掃除は発見の連続 | |adlib_jp=大掃除は発見の連続 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=A Series of Spring Cleaning Discoveries |
|quote_jp=門松って、神様をお迎えするために設置するんですね。 | |quote_jp=門松って、神様をお迎えするために設置するんですね。 | ||
神様に、カントクと出会えたことを感謝しないと…！ | 神様に、カントクと出会えたことを感謝しないと…！ | ||
| Line 6,202: | Line 7,434: | ||
|backstage_jp=お掃除部隊結成 | |backstage_jp=お掃除部隊結成 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,210: | Line 7,445: | ||
|cardname_en=An Osechi of Love for You | |cardname_en=An Osechi of Love for You | ||
|leadskill_jp=続・重箱に愛を込めて | |leadskill_jp=続・重箱に愛を込めて | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=To Pack Love Into Boxes (Pt.2) |
|adlib_jp=家族が俺を待っている | |adlib_jp=家族が俺を待っている | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=My Family is Waiting for Me |
|quote_jp=今年の料理も作り納めか…。みんながうまそうに食べて | |quote_jp=今年の料理も作り納めか…。みんながうまそうに食べて | ||
くれる顔を見られるのが、嬉しかった。良いお年を。 | くれる顔を見られるのが、嬉しかった。良いお年を。 | ||
| Line 6,218: | Line 7,453: | ||
|backstage_jp=年末の豆泥棒 | |backstage_jp=年末の豆泥棒 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,226: | Line 7,464: | ||
|cardname_en=Chilling Out at Home | |cardname_en=Chilling Out at Home | ||
|leadskill_jp=年末特番ザッピング | |leadskill_jp=年末特番ザッピング | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Surfing Through Year End Programs |
|adlib_jp=野球クッションは馴染んだ心地 | |adlib_jp=野球クッションは馴染んだ心地 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Familiar Feeling Of A Baseball Cushion |
|quote_jp=俺にとっては…今までの人生の中で、かなりでけぇ | |quote_jp=俺にとっては…今までの人生の中で、かなりでけぇ | ||
意味のある年だった。監督のおかげだ…良いお年を。 | 意味のある年だった。監督のおかげだ…良いお年を。 | ||
| Line 6,234: | Line 7,472: | ||
|backstage_jp=兵頭家の年越し | |backstage_jp=兵頭家の年越し | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,244: | Line 7,485: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=転機の一年を振り返る | |adlib_jp=転機の一年を振り返る | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Reflecting Upon a Year of Change |
|quote_jp=やっぱり、実家はそれなりに居心地がいい。監督も | |quote_jp=やっぱり、実家はそれなりに居心地がいい。監督も | ||
ついてくるか？…なんてな、冗談だ。良いお年を。 | ついてくるか？…なんてな、冗談だ。良いお年を。 | ||
| Line 6,250: | Line 7,491: | ||
|backstage_jp=お掃除GUNMAN | |backstage_jp=お掃除GUNMAN | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,260: | Line 7,504: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=必殺！姉のご機嫌取りスイーツ | |adlib_jp=必殺！姉のご機嫌取りスイーツ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Special Move: Sister-bribing Sweets |
|quote_jp=年末年始だらけて過ごしたい…実家帰ると働かされる | |quote_jp=年末年始だらけて過ごしたい…実家帰ると働かされる | ||
から嫌なんだけど、しょうがないよね。良いお年を。 | から嫌なんだけど、しょうがないよね。良いお年を。 | ||
| Line 6,266: | Line 7,510: | ||
|backstage_jp=茅ヶ崎至の年末仕分け | |backstage_jp=茅ヶ崎至の年末仕分け | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp= | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 6,276: | Line 7,523: | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en= | ||
|adlib_jp=提灯並ぶ階段で | |adlib_jp=提灯並ぶ階段で | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Upon a Staircase Lined with Paper Lanterns |
|quote_jp=誕生日のパーティーも、カントクとの台湾旅行も… | |quote_jp=誕生日のパーティーも、カントクとの台湾旅行も… | ||
大切な日の思い出だから、きっと、ずっと忘れないよ | 大切な日の思い出だから、きっと、ずっと忘れないよ | ||
| Line 6,282: | Line 7,529: | ||
|backstage_jp=弾丸バースデートラベル | |backstage_jp=弾丸バースデートラベル | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| − | | | + | |bsother_jp= |
| − | | | + | |bsother_en= |
| + | |bsother_type= | ||
| + | |ssr_jp=誕生日のプレゼントは…もちろん、 | ||
| + | カントクがいいな。独り占めさせてくれる？ | ||
| + | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
| + | |||
[[Category:Cargo Card Data]] | [[Category:Cargo Card Data]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 12:19, 7 April 2018
This template defines the table "Card_Data". View table.
