|
 |
| Sakuya | Director, today's curry is delicious! |
| Izumi | Really? That's great. |
| Masumi | Your curry's the most delicious in the world... |
| Izumi | If you say it like that then making it is really worth it. |
| Sakuya | ..By the way, Masumi-kun, you always wear your headphones. Are you listening to something? |
| Citron | That, I am also curious! |
| Masumi | ...It doesn't matter, does it? It shouldn't matter to you guys. |
|
 |
| Sakuya | O-Oh, I see... Sorry... |
| Izumi | (Sakuya-kun looks upset...) |
| I also might want to know. |
| Masumi | ...! |
| I got confessed to by Director. |
| Izumi | No no, why did you even think of that. |
| Masumi | What I'm listening to is Post Rock, or PuroGure.[1] |
| Sakuya | Posuto-rock?[2] |
| Citron | It is rock that is sung by the post man. |
| Sakuya | Really!? |
| Izumi | Citron-kun, please don't give such an unsure answer! I'm not familiar with it either but that's definitely not what it is! |
| Sakuya | I-I'm surprised. If today's postmen started to sing rock while delivering mail. |
| Masumi | Post Rock and PuroGure both have Rock in their names but they're music that have different genres incorporated in them. |
| Sakuya | Heeh... |
| It's a little difficult to listen to, huh... |
| Citron | Me too, I listened to Japanese music recently. |
| Izumi | Eh? |
| Sakuya | Citron-san listens to music too? And it's Japanese? |
| Citron | Japan's culture is a treasure! Especially Shigin![3] It's wonderful! |
| Sakuya | Shigin!? |
| If I remember correctly, it's where you read poetry, right? |
| Masumi | Shigin... |
| Citron | It pierces the chest... I also have a single, does Masumi want to borrow it? |
| Masumi | I don't need it. I'm not really interested. |
| Izumi | Really? I've never heard of Shigin before so I'm kind of interested. Since it can also be like a story. |
| Masumi | ...I'll listen too. |
| Sakuya | Huh!? |
| Citron | Oh, Masumi suddenly changed attitude. |
| Masumi | If you'll listen to it then I will too. |
| Citron | Then next time, I have recommendations for the two of you. |
|
 |
| Citron | Saba~ no men~ |
| Sakuya | Mackerel noodles?[4] |
| Masumi | Wrong. It's "Hana no En". |
| Citron | I see. It wasn't Saba but it was Hana. |
| Izumi | Eh? Masumi-kun, you just borrowed the poem the other day, you still remember it? |
| Masumi | Well, most of it. |
| Izumi | Wow...! As expected of Masumi-kun, your memory is spot on. |
| Masumi | Naturally. I also remember your data too. From your blood type to the things you like, I remember it all. |
| Izumi | I did say wow earlier, but I take back what I said. |
