Difference between revisions of "The Master Likes a Mystery/Episode 5"

From A3! Wiki
m (Fimbulvetr moved page The Master Likes A Mystery/Episode 5 to The Master Likes a Mystery/Episode 5: Text replacement - "The Master Likes A Mystery" to "The Master Likes a Mystery")
Line 89: Line 89:
  
 
{{Translator|name=maria}}
 
{{Translator|name=maria}}
 +
[[Category:Event Story]]
 +
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}

Revision as of 06:06, 15 February 2018

The Master Likes A Mystery
Episode 5
Previous Event Story Next
IzumiHmm, it’s not here either…
(Homare-san said all that, but as I thought, giving up like this is just sad.)
(It’s something he got from his grandma after all, and the other day he was even standing in front of a watch store—)
Oh, could it be—!
IzumiHomare-san!
HomareIs something the matter? You appear determined about something.
IzumiCould it be that you sent your pocket watch for repairs?
HomareRepairs?
IzumiI saw you standing in front of a watch store the other day, so—
HomareOh… No, I did not send it for repairs.
IzumiHuh…
HomareI was simply taking a peek since I happened to pass by.
IzumiIs that so…
Hisoka…What’s this about?
HomareAh, you don’t know what happened because you were asleep. I lost my pocket watch.
HisokaLost?
IzumiWe’ve looked everywhere, but we can’t find it…
HomareNo matter. That thing has been unneeded from the beginning.
IzumiThat’s…
Hisoka
Izumi
(It’s finally the performance tomorrow…)
(Overall, it’s gotten better… But as I thought, the problems with Homare-san’s Sagishima and Hisoka-san’s Shiki are still there.)
Yuzo
Izumi…What do you think?
YuzoLooks like the one playing Shiki really can’t stand having Sagishima behind him.
Hisoka
IzumiEven though you’ve gotten used to it considerably, the awkwardness is still there.
YuzoWhy can’t you deal with having someone stand behind you in the first place? Is it some kind of past trauma or what?
Hisoka
Izumi(I’ve been careful not to ask about the reason until now, but as I thought, the cause must be related to his past…)
Hisoka…I don’t know.
YuzoYou don’t know?
Hisoka…I forgot.
Yuzo…Which reminds me, you have amnesia, right? Then it’s impossible to deal with the fundamental cause of it.
IzumiEven if you don’t know the cause, do you know the reason why it makes you uncomfortable when someone is standing behind you?
Hisoka…It feels like I’m about to move by reflex.
TsumugiI wonder if that means he senses some sort of danger.
TasukuI guess so, if he says it’s by reflex.
AzumaHe’s like a stray cat.
IzumiWhat if you constantly stay aware of who’s standing behind you? If you know who it is then it’ll probably stop bothering you.
Hisoka…I’ll give it a try.
HomareAs I thought – how about I stand behind Hisoka-kun 24 hours a day from now on?
Hisoka…That’s annoying.
HomareI have marshmallows with me right now.
Hisoka…I feel like I can do it now.
IzumiThat’s fast…!
TasukuMarshmallows are amazing.
TsumugiWell, in a sense Homare-san and marshmallows come together as a set, so knowing that you have those behind you may be effective.
Hisoka…Got it.
YuzoNow we have the protagonist.
Homare
YuzoIn order to understand your role’s feelings, think about it thoroughly again and again and again. Don’t stop thinking about it even as you’re performing.
HomareThink about it thoroughly…
YuzoAnd then all five of you, get the hang of acting in front of an audience again. Compared to the other troupes, you guys lack heat.
Get your motivation up for the opening day tomorrow. That’s all I can say for now.
IzumiThank you very much.
TasukuMotivation, huh…
HomareShall I present a poem that will boost everyone’s morale?
TasukuNo thanks.
TsumugiHow about we perform some street acts for publicity and warm-up at the same time?
It can also serve as a rehearsal in front of an audience.
IzumiThat sounds good!
AzumaI don’t see why not.
Hisoka…I’ll stay aware of what I was told earlier.
TasukuIt’s decided then.
HomareVery well. Shall we head outside then?
Previous Event Story Next


maria