Difference between revisions of "The Adventure for Sardines/Episode 9"

From A3! Wiki
(Created page with "<table class="storytable"> <caption>The Adventure for Sardines<br>Episode 9</caption> {{Story Nav|previous=The Adventure for Sardines/Episode 8|returnto=Event Story|next=T...")
 
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{TextTools}}
 
<table class="storytable">
 
<table class="storytable">
 
<caption>The Adventure for Sardines<br>Episode 9</caption>
 
<caption>The Adventure for Sardines<br>Episode 9</caption>
Line 25: Line 26:
 
{{Line|character=Nora|border=Muku|dialogue="Shiro, Kuro is worried about you."}}
 
{{Line|character=Nora|border=Muku|dialogue="Shiro, Kuro is worried about you."}}
 
{{Line|character=Shiro|border=Yuki|dialogue="You're pushy nya! I don't want nyanybody's help nya!"}}
 
{{Line|character=Shiro|border=Yuki|dialogue="You're pushy nya! I don't want nyanybody's help nya!"}}
−
{{Line|character=Kuro|border=Kazunari|dialogue="――Do as you damn well!"}}
+
{{Line|character=Kuro|border=Kazunari|dialogue="――Do as you damn will!"}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(Compared to our first practice, those two has changed a lot in this scene.)}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(Compared to our first practice, those two has changed a lot in this scene.)}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue=(The composed Yuki-kun and the peaceful Kazunari-kun wouldn't ever bare their feeling and clash with each other before.)}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue=(The composed Yuki-kun and the peaceful Kazunari-kun wouldn't ever bare their feelings and clash with each other before.)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=(Until just recently, this play was a play that those two absolutely couldn't do. But because they really clashed with each other in reality, it brings life to this play)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=(Until just recently, this play was a play that those two absolutely couldn't do. But because they really clashed with each other in reality, it brings life to this play)}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue=(And because they have a deep thrusting relationship and a good friendship, those two were able to pierce the audience's heart with their broken state.)}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue=(And because they have a deep trusting relationship and a good friendship, those two were able to pierce the audience's heart with their broken state.)}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue=(After being separated from his group, a cat from the cat mansion follows Shiro and steals the cat powder. Shiro finally comes to his sense...)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(After being separated from his group, a cat from the cat mansion follows Shiro and steals the cat powder. Shiro finally comes to his senses...)}}
 
{{Line|character=Shiro|border=Yuki|dialogue="To think that I was cappurred by such a cat powder trap..."}}
 
{{Line|character=Shiro|border=Yuki|dialogue="To think that I was cappurred by such a cat powder trap..."}}
 
{{Line|border=Yuki|dialogue="At this rate, I'll get separated from Kuro. I hate that nya!"}}
 
{{Line|border=Yuki|dialogue="At this rate, I'll get separated from Kuro. I hate that nya!"}}
Line 38: Line 39:
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=(He looks more firm and independent than the beginning. Yuki-kun's personality truly comes out in this part.)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=(He looks more firm and independent than the beginning. Yuki-kun's personality truly comes out in this part.)}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue=(And then, he finally finds the "sardines".... He's also able to reunite with Kuro and the others who come from the same way.)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(And then, he finally finds the "sardines".... He's also able to reunite with Kuro and the others who come from the same way.)}}
−
{{Line|character=Shiro|border=Yuki|dialogue="""sardines".... those nyare "sardines"."}}
+
{{Line|character=Shiro|border=Yuki|dialogue=""Sardines".... those nyare "sardines"."}}
 
{{Line|character=Kuro|border=Kazunari|dialogue="I'll give my part to Shiro."}}
 
{{Line|character=Kuro|border=Kazunari|dialogue="I'll give my part to Shiro."}}
 
{{Line|character=Shiro|border=Yuki|dialogue="Kuro should eat Kuro's and Shiro's part nya!"}}
 
{{Line|character=Shiro|border=Yuki|dialogue="Kuro should eat Kuro's and Shiro's part nya!"}}
Line 76: Line 77:
 
{{Line|character=Audience A|border=Other|dialogue=Ahaha! Shiro looks wicked!}}
 
{{Line|character=Audience A|border=Other|dialogue=Ahaha! Shiro looks wicked!}}
 
{{Line|character=Audience B|border=Other|dialogue=Interesting! I think I like Shiro!}}
 
{{Line|character=Audience B|border=Other|dialogue=Interesting! I think I like Shiro!}}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(With Yuki-kun's adlib, Shiro's characteristic has become wider. Okay, the premiere is a great success!)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(With Yuki-kun's adlib, Shiro's characteristic has become broader. Okay, the premiere is a great success!)}}
 
</table>
 
</table>
 
</td>
 
</td>
Line 83: Line 84:
 
</table>
 
</table>
  
−
{{Translator|name=nids}}
+
{{Translator|name=nids}}[[Category:Event Story]] {{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}

Latest revision as of 08:16, 26 December 2018

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
The Adventure for Sardines
Episode 9
Previous Event Story Next
Izumi(They finally arrived at "Fish Valley".... Upon arriving there, They smell the smell of cat powder and Shiro loses his reason.)
Shiro"Cat powder....? It's not "shardines"?"
Tama"Smelling it makes me dazed somehow."
Mike"Oi, are you okay?"
Nora"――! Everyone, hold your nose! That's a poison!"
Kuro"Shiro! Get away from that cat powder!"
Shiro"Funyaa... Cat powder is the best nya~"
Kuro"Open your eyes, Shiro!"
Shiro"If it's cat powder, I don't nyeed nyanything nya!"
Nora"The cat powder makes him lose himself...."
Tama"Shiro, get yourself together!"
Shiro"Go somewhere else nya! The cat powder is all Shiro's nya!"
"Rawr―!"
Tama"Ouch――"
Mike"Oi, what did you do to Tama!"
Kuro"Shiro, if you don't give it a rest, I'll get angry for real."
Shiro"Shut up nya! You always act like my big brother, it's annoying nya! I'll be fine alone even without Kuro nya!"
Kuro"――"
Nora"Shiro, Kuro is worried about you."
Shiro"You're pushy nya! I don't want nyanybody's help nya!"
Kuro"――Do as you damn will!"
Izumi(Compared to our first practice, those two has changed a lot in this scene.)
(The composed Yuki-kun and the peaceful Kazunari-kun wouldn't ever bare their feelings and clash with each other before.)
(Until just recently, this play was a play that those two absolutely couldn't do. But because they really clashed with each other in reality, it brings life to this play)
(And because they have a deep trusting relationship and a good friendship, those two were able to pierce the audience's heart with their broken state.)
Izumi(After being separated from his group, a cat from the cat mansion follows Shiro and steals the cat powder. Shiro finally comes to his senses...)
Shiro"To think that I was cappurred by such a cat powder trap..."
"At this rate, I'll get separated from Kuro. I hate that nya!"
"I'll find the "sardines" nya. And then, I'll give it to Kuro nya....!"
Izumi(Feeling a deep regret, Shiro goes on an adventure alone... Even when he's hurt, he still hunts for food and moves forward.)
(He looks more firm and independent than the beginning. Yuki-kun's personality truly comes out in this part.)
Izumi(And then, he finally finds the "sardines".... He's also able to reunite with Kuro and the others who come from the same way.)
Shiro""Sardines".... those nyare "sardines"."
Kuro"I'll give my part to Shiro."
Shiro"Kuro should eat Kuro's and Shiro's part nya!"
"And also, I want you to forgive me for what happened before nya. That's why I came to look for the "sardines" nya."
Kuro"What... So you also thought the same."
Nora"In the end you are two of a kind. It feels nice to get along and eat the sardines with everyone."
Tama"You're right!"
Mike"Now that we were able to make up safely, let's divide the sardines equally."
Shiro"Munch munch... Nya―!"
Kuro"Funyaa..."
Nora"It's delicious nyaa."
Tama"I'm happy nyaa."
Mike"I'm melting nyaa."
Tama"It tastes like truffle nya."
Mike"It's like foie gras too nya."
Nora"The cat mansion group are bourgeois nya."
Shiro"I've never eaten such things before nya!"
Izumi(That one is an adlib, huh. Since this is the last scene, everyone is acting freely.)
Kuro"Okay, let's go home."
Shiro"I want to eat more "sardines" nya!"
Kuro"Here you go again being selfi... eh? Shiro, did you just pronounce "sardines" correctly?"
Shiro""Sardines"...? You're right nya! Shiro has finally become an nyadult nya!"
Kuro"Being able to pronounce "sardines" correctly doesn't mean that you've become an adult, though."
Nora"......Perhaps, there could be other fish than "sardines"."
Shiro"Let's go search it nya!"
Tama"I'll go too!"
Mike"If Tama goes, I'll go too."
Shiro"Kuro should go too nya."
Kuro"Good grief, it can't be helped..."
Shiro"I'm counting on you nya."
Kuro"Shiro.....!"
Shiro".....You're so easy nya."
Kuro?!
Shiro"Nya~"
Izumi(The last line is Yuki-kun's adlib――)
Audience AAhaha! Shiro looks wicked!
Audience BInteresting! I think I like Shiro!
Izumi(With Yuki-kun's adlib, Shiro's characteristic has become broader. Okay, the premiere is a great success!)
Previous Event Story Next


nids
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=The_Adventure_for_Sardines/Episode_9&oldid=30036"