|
|
(3 intermediate revisions by one other user not shown) |
Line 58: |
Line 58: |
| | | |
| キミはたったひとりのプリンセス | | キミはたったひとりのプリンセス |
− | 揺れるココロ 眩しい空の上 | + | 揺れるココロ 眩しい空の下 |
| ドキドキさせられちゃうんです | | ドキドキさせられちゃうんです |
| まるで魔法みたいに | | まるで魔法みたいに |
Line 175: |
Line 175: |
| But I mustn’t be a laid-back prince! | | But I mustn’t be a laid-back prince! |
| | | |
− | “So then what do I want to be like?” | + | “So, then what do I want to be like?” |
| ”Can I even become one in the first place?” | | ”Can I even become one in the first place?” |
| I’m extremely nervous, but I’ll do my best! | | I’m extremely nervous, but I’ll do my best! |
Line 183: |
Line 183: |
| | | |
| What do you want me to be like? (Lady, answer me) | | What do you want me to be like? (Lady, answer me) |
− | I may have pathetic parts, but even so I want you to look at me | + | I may have pathetic parts, but even so, I want you to look at me |
| | | |
| “Don’t take your eyes off me.” | | “Don’t take your eyes off me.” |
Line 212: |
Line 212: |
| | | |
| You’re my one and only princess | | You’re my one and only princess |
− | Your wavering heart is above the radiant sky | + | Your wavering heart is under the radiant sky |
| You’re definitely going to get thrilled | | You’re definitely going to get thrilled |
| It’s like a work of magic | | It’s like a work of magic |
Line 249: |
Line 249: |
| | | |
| {{Translator|name=meganedolaon}} | | {{Translator|name=meganedolaon}} |
| + | |
| + | =Videos= |
| + | <div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/iv3E7QcOhbk|||||start=183&end=289}}</div> |
| | | |
| [[Category:Character Songs]] | | [[Category:Character Songs]] |
Lyrics Toggles
|
Show/Hide Kanji
|
Show/Hide Romaji
|
Show/Hide English
|
Your Own Prince (キミだけのプリンス Kimi Dake no PURINSU) is Muku's second character song, sung by Yoshitaka Yamaya. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, August 30, 2021. The full song was released on October 20, 2021 appearing on the A3! SUNNY SUMMER EP.
漢字
|
大きくなると あわただしいな
メリーゴーランドみたい
のんびりしてる王子様じゃいけない
「だったらどんな風になろう」
「そもそもホントになれるの」
すごくキンチョーするけど、頑張るよ
魔法をこえ、妄想をこえ
自分を変えたいんだ!
キミはどんなボクになってほしい?(Lady Lady answer)
情けないところもあるけど それでも見ててほしいから
「目を離さないで」
ボクは夢見がちなプリンス
賑やかな日々 ちょっと背伸びして
ドキドキさせてみたいんです
カッコつけていいかな
ボクは夢見がちなプリンス
隣で笑っていてほしいんだ
サイコーの舞台を見せてあげるよ
爽快に ちょっと大胆に
むかえに行くから ta ta ta ta ♪
描く景色と全く違う
逆さまファンタジー
右も左も全然分からないや
あっちかな?(違う!違う!)
こっちかな?(違う!違う!)
ぐるぐるラビリンス
絡まった世界でも ボクは戦うから!
喜びと不安の中 思い出すキミのこと
そっとその手を掴んでも良いですか?
キミはたったひとりのプリンセス
揺れるココロ 眩しい空の下
ドキドキさせられちゃうんです
まるで魔法みたいに
キミはたったひとりのプリンセス
寂しい夜は側にいるからさ
そして一緒に歌でも歌おう
不器用な だけど輝いた
そんな歌をさ
カッコ悪いってユビ指されても 叶えたい夢がある
ちょっと恥ずかしいけど
勇気は沢山もらったから
王子様になれたらキミに ひとつ伝えたいんだ
「”大好き”だって」
ボクは夢見がちなプリンス
賑やかな日々 ちょっと背伸びして
ドキドキさせてみたいんです
カッコつけていいかな
ボクは夢見がちなプリンス
隣で笑っていてほしいんだ
サイコーの舞台を見せてあげるよ
どんな試練も どんな運命も
立ち向かうから ta ta ta ta ♪
爽快に ちょっと大胆に
むかえに行くから
|
Romaji
|
Ookiku naru to awatadashii na
MERII GOU RANDO mitai
Nonbiri shiteru oujisama ja ikenai
“Dattara donna fuu ni narou”
“Somosomo HONTO ni nareru no”
Sugoku KINCHOU suru kedo, ganbaru yo
Mahou o koe, mousou o koe
Jibun o kaetain da!
KIMI wa donna BOKU ni natte hoshii? (Lady Lady answer)
Nasakenai tokoro mo aru kedo sore demo mitete hoshii kara
“Me o hanasanai de”
BOKU wa yumemi gachi na PURINSU
Nigiyaka na hibi chotto senobi shite
DOKI DOKI sasete mitain desu
KAKKO tsukete ii kana
BOKU wa yumemi gachi na PURINSU
Tonari de waratte ite hoshiin da
SAIKOU no butai o misete ageru yo
Soukai ni chotto daitan ni
Mukae ni iku kara ta ta ta ta ♪
Egaku keshiki to mattaku chigau
Sakasama FANTAJII
Migi mo hidari mo zenzen wakaranai ya
Acchi kana? (Chigau! Chigau!)
Kocchi kana? (Chigau! Chigau!)
Guru guru RABIRINSU
Karamatta sekai demo BOKU wa tatakau kara!
Yorokobi to fuan no naka omoidasu KIMI no koto
Sotto sono te o tsukande mo ii desu ka?
KIMI wa tatta hitori no PURINSESU
Yureru KOKORO mabushii sora no shita
DOKI DOKI saserarechaun desu
Maru de mahou mitai ni
KIMI wa tatta hitori no PURINSESU
Samishii yoru wa soba ni iru kara sa
Soshite issho ni uta de mo utaou
Bukiyou na dakedo kagayaita
Sonna uta o sa
KAKKO warui tte YUBI sasarete mo kanaetai yume ga aru
Chotto hazukashii kedo
Yuuki wa takusan moratta kara
Oujisama ni naretara KIMI ni hitotsu tsutaetain da
“‘Daisuki’ datte”
BOKU wa yumemi gachi na PURINSU
Nigiyaka na hibi chotto senobi shite
DOKI DOKI sasete mitain desu
KAKKO tsukete ii kana
BOKU wa yumemi gachi na PURINSU
Tonari de waratte ite hoshiin da
SAIKOU no butai o misete ageru yo
Donna shiren mo donna unmei mo
Tachi mukau kara ta ta ta ta ♪
Soukai ni chotto daitan ni
Mukae ni iku kara
|
English
|
Growing up is a complicated thing
It’s just like a merry-go-round
But I mustn’t be a laid-back prince!
“So, then what do I want to be like?”
”Can I even become one in the first place?”
I’m extremely nervous, but I’ll do my best!
Going beyond magic and delusions,
That’s how much I want to change myself!
What do you want me to be like? (Lady, answer me)
I may have pathetic parts, but even so, I want you to look at me
“Don’t take your eyes off me.”
I’m your dreamy prince
I kind of pushed myself a bit in these busy days
I want to make your heart pound
Would putting on a cool face work?
I’m your dreamy prince
I want to laugh next to you
I’ll show you the best performance ever
I’ll refreshingly, maybe even kind of boldly
Come right your way ta ta ta ta ♪
This is completely different from the scenery I picture
It’s the wrong fantasy
I’m totally lost and confused!
Maybe over there? (No, that’s wrong!)
Then perhaps over here? (No, that’s wrong!)
This labyrinth’s making me go round and round!
I’ll stay strong even within this entangled world!
In the midst of joy and fear, I remember you
May I gently hold your hand?
You’re my one and only princess
Your wavering heart is under the radiant sky
You’re definitely going to get thrilled
It’s like a work of magic
You’re my one and only princess
I’ll be with you during your loneliest nights
And then we can sing along together
Though awkwardly, we’re sparkling
It’s that kind of song
Even if it’s uncool, there’s a dream I want to come true
It’s kind of an embarrassing one though
But I finally gathered a lot of courage
And there is just one thing I want to tell you when I become a prince
“I love you”
I’m your dreamy prince
I kind of pushed myself a bit in these busy days
I want to make your heart pound
Would putting on a cool face work?
I’m your dreamy prince
I want to laugh next to you
I’ll show you the best performance ever
No matter what kind of trial or fate,
I’ll face them bravely ta ta ta ta ♪
I’ll refreshingly, maybe even kind of boldly
Come right your way
|
meganedolaon