| Tsumugi | (We’ll go through the classical literature workbook first today and…) |
| Huh? That person over there is... |
 |
| Misumi | Hmmm, which one would be good~. |
| Tsumugi | What are you looking at, Misumi-kun? |
| Misumi | Ah, Tsumugi! |
| There was a part-time job recruitment flyer stuck here, so I was looking at it~! |
| Tsumugi | Are you going to start a new part-time job? |
| Misumi | Yep! Because I have something I wanna buy! |
| Tsumugi | Oh, I see. |
| Ah, I’d like to talk some more, but I have to get going since I have my private tutoring job now. |
| Alright then, see you later. |
| I hope you find a nice part-time job. |
| Misumi | Thanks! |
| Good luck at your job too, Tsumugi. Take care. |
| Tsumugi | Fufu, I’ll be off. |
| Misumi | Let’s see, this job here is taking applications~… |
| Theatre troupe members welcome…? |
| Hum, hum! I’ll choose this~! |
| |
| Tsumugi | Pardon my intrusion. |
 |
| Student | Come in, teacher Tsumugi! |
| Tsumugi | Good evening, Sota-kun. |
| Are your exam studies going well? |
| Sota | I’m doing my best, but it’s still tough being in a constant state of studying all the time. |
| Tsumugi | I see. You have to take breaks once in a while too. |
| Sota | I got my textbook, notebook, and my workbook… Ok, I’m ready to go. |
| Tsumugi | Alright, shall we start? |
| |
| Tsumugi | Yes, correct again. |
| Sota | Yay! |
| Tsumugi | How about we take a break now? |
| Sota | Sure! |
| Tsumugi | Have you been able to ride any trains lately? |
| Sota | I visit the station sometimes to look at the bullet train. |
| Look here, this is a photo I took the other day. |
| Tsumugi | Wow, it’s taken really well. |
| Sota | Right? This one also came out well. |
| And then there’s also this one… |
| Tsumugi | Fufu, you really love trains, huh, Sota-kun? |
| Sota | Hehe, yeah! |
| How about you, teacher Tsumugi? Do you like trains? |
| Tsumugi | Truthfully, I didn't really pay attention to them until now… |
| But thanks to you showing me your photos, Sota-kun, I’ve been looking at trains with a lot more interest these days. |
| Speaking of which, I think my childhood friend has some interest in trains though. |
| Sota | Teach’s childhood friend? |
| Tsumugi | Yes. A long time ago, I rode a sleeper train with that friend and his family, and he looked really excited back then. |
| He likes machines, so he might have felt they were similar. |
| Sota | Oh, really? Sleeper trains are great, right? |
| I haven’t been able to ride one since I started studying for my exams, but I’d sure love to ride one soon. |
| Also, maybe teach’s friend and I could talk together! |
| Tsumugi | Ahaha, maybe you could, huh? |
| Alright now, we’ll end our break here… |
| Let’s work hard for one more hour. |
| Sota | Okaaay. |
| |
| Misumi | Hey, hey, listen up, Director-san, Sakyo~. |
| I applied for a part-time job the other day! |
 |
| Izumi | Oh, really? |
| Sakyo | Are you going to start a new job? |
| Misumi | Yeah! |
| *door swings open* |
| Manager | B-b-big news! |
| Izumi | Wahh, that surprised me! |
| What’s wrong? |
| Manager | There’s a call for Director from a railway company...! |
| Izumi | A railway company? |
