| Sakyo | Are you done with your phone call? |
| What did they want? |
 |
| Izumi | Well, that’s… |
| Did you apply for a part-time job as a 1-day crew member on a sleeper train, Misumi-kun? |
| Misumi | Yeah! It was written that Theatre troupe members are welcome so I applied! |
| Sakyo | That’s the part-time job Ikaruga just mentioned, huh? |
| Misumi | That’s right~! |
| Was I accepted!? |
| Izumi | I mean, yeah, you got the job, but… |
| It looks like the recruitment was actually for a group, so apparently, MANKAI Company passed from your application. |
| Misumi | EHH!? Really!? |
| …I had no idea. |
| Sorry that I applied without properly reading what was written down on the page… |
| Izumi | Don’t worry. You didn’t notice, so it can’t be helped. |
| So then… What should we do, Sakyo-san? |
| I think it’s fine to accept it though. |
| Sakyo | Well, yeah. |
| It can also serve as advertisin’ to the passengers, so ain’t it fine? |
| Misumi | Yay! |
| Izumi | Ok, then we’ll gather the members who can go on that day right away! |
| Misumi | Thanks, Director-san, Sakyo! |
| |
| Banri | …So, these are the members who gathered, eh? |
 |
| Itaru | It’s over the weekend, so it seems there were some students and working guys who were free. |
| Masumi | Hmm. |
| Guy | I just happened to take that day off due to my supplier’s circumstances. |
| Misumi | Sakyo said he can’t make it since he has work~. |
| Tsumugi | I heard Tasuku also has rehearsals for his guest performance, so he was disappointed he couldn’t come. |
| *door opens* |
| Izumi | Sorry for the wait, everyone. |
| Alright, then let’s start our meeting. |
| Masumi | Yeah. |
| Misumi | ‘Kaaay! |
| Izumi | I briefly mentioned this when I asked everyone to gather, but we’re going to get you all to work as a 1-day crew member on a luxury sleeper train this time. |
| I was also told they want you to perform a short play while helping out the actual working conductors and transport staff. |
| Masumi | Are you going with us? |
| Izumi | Yeah, I’m coming along as an attendant. |
| Masumi | That’s great. |
| Izumi | The performance location will be cramped, and they’re not asking for anything long—. |
| So I’m thinking of getting you guys to just decide on a rough setting and go with the flow like an etude. |
| Guy | A performance inside a luxury sleeper train… |
| Itaru | It’s hard to come by an opportunity like this, huh? |
| Izumi | Ah, by the way, they said we’re allowed to prepare our own costumes for the day, so I discussed it with Yuki-kun. |
| And he decided to make them for us considering we have a performance, and also because he thought it’d be better if the passengers are able to distinguish you guys from the real crew. |
| Banri | I see. I can’t wait to see how the costumes’ll turn out. |
| Misumi | Sorry, everyone, this was my fault. |
| Thanks for going along with me. |
| Tsumugi | Don’t apologize; it's alright. |
| Thank you for giving us such a wonderful opportunity. |
| Banri | It’s not often that you get to ride on a luxury sleeper train, right? |
| Doin’ stuff like that is fine too, once in a while. |
| Itaru | A sleeper train transformed in the latest episode of the anime I’m into these days, so I’m curious about them too. |
| Masumi | Travelling on a sleeper train with Director… I can’t wait. |
| Guy | I’m sure performing on a sleeper train will be a great experience, so I am looking forward to it. Let’s do our best together. |
| Misumi | Yeah! |
