Difference between revisions of "Trump the phantom thief/Episode 1"

From A3! Wiki
(helping to upload as per nids' request! (39 nids~))
 
m (linked to OG tumblr post)
 
Line 1: Line 1:
 +
{{Notice|This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids [https://jumukus.tumblr.com/post/648895107409575936/a3-event-trump-of-the-phantom-thief-episode-1 here].}}
 
{{Event Story/Navbar
 
{{Event Story/Navbar
 
|episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X-->
 
|episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X-->

Latest revision as of 19:17, 6 May 2021

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids here.
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Trump the phantom thief
Episode 1
Event Story Next
Trump the phantom thief Episode 1-01.png
Muku’s MomThis cake is very delicious. Give it a try.
Juza’s MomYou’re right. I like that it’s not too sweet. Do you want a bite, Juza?
Juza…Yea.
KumonMe too!
Juza’s MomBy the way, I heard Muku is joining the track and field club?
MukuYes!
Juza’s MomIt’s kind of unexpected to me, honestly, but then again you have good reflexes.
Muku’s MomI was also surprised when he told me about that.
MukuI actually joined because of my favorite character in the manga I read…
Juza’s MomIs that so? Well, I believe you can do well in track and field.
KumonGood luck, Muku!
MukuThanks!
Juza
Trump the phantom thief Episode 1-02.png
Muku’s MomMuku, can you help me prepare dinner?
MukuSure! I’ll be right there!
Juza
MukuAh…
Juza
Muku…I’ll pass through.
Juza…Good luck on your track and field.
Muku–.
Trump the phantom thief Episode 1-03.png
JuzaMuku isn’t home yet?
YukiHe’s gonna be a lil bit late. He’s on class duty today.
BanriMan, class duty, huh? Been so long since I did that.
KazunariBy the way, guys, we just got this magz sample in the mail.
BanriThe one where Citron and Azuma-san did an interview for the Zahra play, right?
KazunariYupsies! Both of them looked great in the pics~.
Muku…Sorry, I’m late!
YukiWelcome home.
KazunariIt’s okay, Mukkun. Director-chan and Furuche aren’t here yet.
MukuHmm? That magazine…
KazunariThe sample has just arrived~.
MukuWow, Citron-sama and Azu nee-san looked so cool.
YukiHaving Kabuki as the theme sure made the photos turn out exceptionally gorgeous.
IzumiOh, you’re all here.
SakyoLet’s start the meeting right away.
IzumiBoth our God-za collaboration and Zahra play wrapped with great reception. So I’d like to keep this energy and open the curtain for our next play.
I talked to Sakyo-san about this and suggested that for our next play, maybe we could have you all as the cast…
SakyoSince our latest mixed play was a combination of Spring Troupe and Winter Troupe, it’s only natural that we go with Summer and Autumn Troupe this time around.
IzumiNot to mention we still haven’t done a Summer-Autumn mixed play up until today.
JuzaNow that you mention it, that’s true.
BanriYep. I co-starred with one of the Summer Troupe dudes for the all-troupe mixed play, but Summer-Autumn play? Nope.
MukuPlease let us do it!
YukiI don’t have any problem with that.
KazunariLet’s do it!
SakyoIt’s decided, then.
IzumiThat’s great!
SakyoSince we’re still aiming to increase our popularity, I’m thinking of holding the play in another place beside our theater building.
KazunariYou’ve got a point. We’ll surely gain attention, even make it to the news, if we hold the play in an unexpected place, like the Zahra play.
SakyoThough I won’t deny there’s a high risk that we may run into some schedule or budget problems.
IzumiI plan to get in touch with various organizations and companies, but it’s all about timing.
KazunariI’ll try asking my papi!
BanriI’ll also ask if my uni has some sort of connections.
IzumiThanks. I’m counting on you.
Trump the phantom thief Episode 1-04.png
Izumi(Hmmm…)
(I’ve tried looking up famous places that could be our stage but nothing comes to mind…)
KazunariAre you alright, Director-chan?
IzumiYeah, though I’m sorry we haven’t made any progress in our next play.
TaichiIt’s totes fine. This isn’t like our usual plays, after all.
KumonTrue! No need to rush.
KazunariI too haven’t received any replies from my papi.
But even if we end up holding it in the usual place, we’ll still do our very best!
IzumiThank you.
Oh, I got a call. I’m going out for a bit.
*door closes*
MukuDirector-san seems busy.
YukiLooks like she’s been contacting a lot of people for the next play.
Drama’s Heroine“Kisaragi is leaving the club, you say!?”
Drama’s Actor“I’ve told you I only saw him talking with the advisor…”
MukuOh…! “Your Goal Line”!
KazunariIsn’t this Tenten’s drama? So they’re rebroadcasting it, huh.
Drama’s Heroine“Kisaragi-kun! You’re not leaving the club, right? It’s a lie, right?”
Kisaragi“I’ve already got the resignation paper.”
Kanzaki“What do you mean by that…!?”
TaichiOh! Here he comes, Tenten!
KazunariMan, look at that place’s vibes! I’m getting all emo just by looking at ‘em walk around the coast during sunset!
MukuThey shot this scene in the same exact place as the manga.
YukiHeh. As expected. You know this kind of thing well.
MukuI looked up a bit since I wanted to go there. Even the fans called this place the Holy Land.
Drama’s Heroine“…Tastes great.”
Drama’s Actress“This boba sure is the best, right~? How are you feeling now? Better?”
MukuI haven’t had boba lately…
KazunariSpeaking of boba, there’s this boba store I’ve been eyeing lately. Let’s go there tomorrow!
TaichiI’m in!
KumonMe too! Me too!
KazunariHow ‘bout you, Mukkun?
MukuI want to, but I have a plan tomorrow….
KazunariWe can go once you’re free.
MukuHmmm. But it’ll take a while if the hospital is packed.
YukiHospital? Are you sick or something?
MukuOh no. I’m just having a regular checkup there. It’s been a long time since I last had my foot checked, so I guess this is just some formalities.
KazunariCan you tag along if we go on another day?
MukuIt’s fine. No need to worry about me. Have fun, guys.
KazunariWe’ll bring one home for you, then!
MukuThank you!
Event Story Next