Trump the phantom thief/Episode 2

From A3! Wiki
This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids here.
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Trump the phantom thief
Episode 2
Previous Event Story Next
Trump the phantom thief Episode 2-01.png
Doctor…Try turning your feet.
MukuOkay.
DoctorHmm… Yes. It’s all fine now.
MukuPardon?
DoctorI didn’t find any sign of relapse, so you’re fully recovered now.
MukuFully…recovered?
DoctorYou can participate in track and field matches again.
MukuI, I see.
Trump the phantom thief Episode 2-02.png
Muku(Fully recovered, huh… It feels kind of strange since the doctor kept telling me they wanted to wait and see a lil bit more.)
(I should be happy with it, but for some reason I can’t, especially when I got told about it so easily like that.)
(Besides, I’m not in the track and field club anymore. I don’t need to join any matches. I have theater with me now.)
(Now I’ve gotta do my very best in that.)
Well-Dressed Man…It should be around here.
Muku?
(That man dropped something–.)
Umm! Excuse me, you dropped this!
Well-Dressed ManHuh? Oh, thank you so much. I’d be in big trouble if I lose this.
MukuYour cufflinks are really beautiful.
Well-Dressed ManThank you.
Do you mind if I ask you something, by chance? I want to go to this theater building…
MukuI’ll guide you there!
Trump the phantom thief Episode 2-03.png
Well-Dressed ManThank you very much, and my apologies. You ended up helping me twice.
MukuDon’t mind it. It’s a relief the show hasn’t started yet.
Well-Dressed ManYou’re rather knowledgeable about this area, huh.
MukuI’m actually a member of a theater troupe called Mankai Company…
Well-Dressed ManI see, so you’re a theater person as well.
…Oh, no. the show’s going to start soon.
MukuPlease enjoy your time.
Well-Dressed ManThank you.
Muku(That person is really good looking and dresses so well… Thank God I could do three good deeds in a day.)
Trump the phantom thief Episode 2-04.png
IzumiOkay, now that everyone’s here, I’m going to hand you this pamphlet.
MukuLuxury cruise…?
IzumiThrough Kazunari-kun’s father’s connection, we received an offer to hold a performance in this ship’s theater venue.
BanriMan, it’s more spacious than the Mankai theater building, even though it’s built inside a ship.
YukiThey even have chandeliers inside.
KazunariOMG! Full-course french cuisine for your meal!
TsuzuruDo they really not mind us performing in this kind of place?
BanriYea, I mean, this looks like something you offer to God-za.
IzumiT-They’re the one who made the offer so all is good!
SakyoI’m 100% sure we’re gonna go viral if our performance here goes well.
IzumiIt’s not everyday we receive this kind of offer, so I won’t absolutely miss this chance and make this play a success.
JuzaAgreed.
KazunariWahoo! Luxury cruise! Can’t wait! I’ve gotta take a lot of pics for my Inste!
IzumiOh, and, we’re going to stay in this cruise ship during the play period.
YukiCan we eat the meals there?
SakyoJust to remind y'all, we’re not going there to play.
MukuI-Is there any dress code…? What if we get chased out because we wear the wrong clothes…!?
BanriGuess we gotta create a play fitting to the place.
IzumiNow that you mention it, they let us decide the theme and content of the play.
TsuzuruIf the play is held in a luxury liner, there’s something I’d like to write.
IzumiReally?
TsuzuruI’ll write the plot.
IzumiThanks!
Trump the phantom thief Episode 2-05.png
MukuI’m home.
YukiI’m home.
IzumiOh, perfect timing, you two. The script is done.
MukuSeriously!?
IzumiSeriously. Here you go.
Muku…The cast hasn’t been decided, huh.
IzumiAbout that, Tsuzuru-kun said he’d explain it later along with other things.
YukiWhere’s he now?
IzumiStill sleeping.
MukuFigured as much.
IzumiLet’s hold a meeting tonight. Until then, please read the script, ‘kay?
MukuUnderstood!
YukiGotcha.
Previous Event Story Next