Difference between revisions of "Tenma Sumeragi/Riverside Evening Cherry Trees"
From A3! Wiki
(Created page with "<table class="storytable"> <caption>Name of Story<br>My First Flower Viewing</caption> {{Story Nav|returnto=Backstage Stories}} <tr> <td colspan=3> <table...") |
Fimbulvetr (talk | contribs) |
||
(14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | < | + | <center><h1>My First Flower Viewing</h1> |
− | + | '''[[Backstage Story|Backstage Stories]]'''</center> | |
− | + | <tabs plain> | |
− | < | + | <tab name="Part 1" block> |
− | < | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
− | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I'm back. ...It's too quiet. Isn't anyone around?}} | |
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I'm back | ||
{{Line|character=???|border=Tsuzuru|dialogue=They all bloomed at once, didn't they~}} | {{Line|character=???|border=Tsuzuru|dialogue=They all bloomed at once, didn't they~}} | ||
{{Line|character=???|border=Citron|dialogue=How pretty!}} | {{Line|character=???|border=Citron|dialogue=How pretty!}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...What?}} |
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Snap! Ohh! I might've taken this one really nicely too!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Snap! Ohh! I might've taken this one really nicely too!}} | ||
{{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=I heard you can eat cherry blossoms!}} | {{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=I heard you can eat cherry blossoms!}} | ||
− | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Huh? | + | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Huh? ...Right, the stuff on sakura-mochi and things. That stuff's edible, but you probably can't eat this.}} |
{{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=Ohh! Sakura-mochi! What a cute name. I want to try it!}} | {{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=Ohh! Sakura-mochi! What a cute name. I want to try it!}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=So this was a cherry blossom tree | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=So this was a cherry blossom tree...}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Tenma-kun! Welcome back.}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Tenma-kun! Welcome back.}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Tenten, welcome back!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Tenten, welcome back!}} | ||
Line 28: | Line 26: | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Miyoshi-san, Juza, don't encourage him!}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Miyoshi-san, Juza, don't encourage him!}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Are we having a flower viewing party here? Isn't that normally done on a houseboat?}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Are we having a flower viewing party here? Isn't that normally done on a houseboat?}} | ||
− | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= | + | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=...Eh.}} |
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Here come Tenten's rich kid traditions!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Here come Tenten's rich kid traditions!}} | ||
− | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Damn you celebrities | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Damn you celebrities...}} |
{{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=This is soap sardines, right?}} | {{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=This is soap sardines, right?}} | ||
− | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Soap sardines | + | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Soap sardines...? Like, soap for fish?}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=I guess he's talking about being naive to society?}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=I guess he's talking about being naive to society?}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Who's naive to society!!}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Who's naive to society!!}} | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Could it be you've never had a flower viewing party where you laid down a rug under the cherry blossom tree and shared a meal with everyone?}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Could it be you've never had a flower viewing party where you laid down a rug under the cherry blossom tree and shared a meal with everyone?}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...I haven't. So there are flower viewing parties like that, are there.}} |
− | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=That's how they usually are | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=That's how they usually are...}} |
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Then it's an even better opportunity! It's decided: we're having a flower viewing party in the courtyard!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Then it's an even better opportunity! It's decided: we're having a flower viewing party in the courtyard!}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=That's right. Let's prepare foor and drink and view the flowers together. We'll buy sakura-mochi too!}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=That's right. Let's prepare foor and drink and view the flowers together. We'll buy sakura-mochi too!}} | ||
{{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=Yay!}} | {{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=Yay!}} | ||
− | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue= | + | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=...Sure.}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Having a flower viewing party on a houseboat is amazing, but it's fun to have a picnic with everyone under the cherry blossom tree too, Tenma-kun.}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Having a flower viewing party on a houseboat is amazing, but it's fun to have a picnic with everyone under the cherry blossom tree too, Tenma-kun.}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...Hmph. If you say there are flower viewing parties like this, it might become a good point of reference for my acting in the future. I-It can't be helped, so I'll join in.}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Geez, you're so dishonest.}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Geez, you're so dishonest.}} | ||
− | + | </table> | |
− | + | </tab> | |
− | + | <tab name="Part 2" block> | |
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | <table class="storybodytable"> |
+ | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Huh, isn't it rare for you to be fiddling so seriously with your phone? Ah, could it be you've gotten an Insta!?}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Huh, isn't it rare for you to be fiddling so seriously with your phone? Ah, could it be you've gotten an Insta!?}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I haven't.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I haven't.}} | ||
Line 59: | Line 58: | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yuki! It's a low move to take it from behind!}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yuki! It's a low move to take it from behind!}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=You're at fault for letting your guard down. What's this? "A Must Read! The Flower Viewing Manual"?}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=You're at fault for letting your guard down. What's this? "A Must Read! The Flower Viewing Manual"?}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...!}} |
− | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue="You can't miss out on badminton! Those who bring rackets are popular!" "The BGM's important! Let's choose popular songs and Spring songs" | + | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue="You can't miss out on badminton! Those who bring rackets are popular!" "The BGM's important! Let's choose popular songs and Spring songs" ...}} |
{{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=I see.}} | {{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=I see.}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=No matter what you say, you're really looking forwards to the flower viewing!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=No matter what you say, you're really looking forwards to the flower viewing!}} | ||
Line 67: | Line 66: | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I-I'm telling you you've got it wrong — !}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I-I'm telling you you've got it wrong — !}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Okay. Your phone's ringing, you good-for-nothing actor.}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Okay. Your phone's ringing, you good-for-nothing actor.}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...It's Igawa. Hello. What's wrong? ...They're re-taking the drama?}} |
{{Line|character=Kazunari & Yuki & Itaru|border=Other|dialogue=!}} | {{Line|character=Kazunari & Yuki & Itaru|border=Other|dialogue=!}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...Understood. ...Yeah, see you.}} |
{{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=Work call?}} | {{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=Work call?}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yeah. Apparently there's a scene in the drama they have to re-take. I'll be staying out from tomorrow again to film it.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yeah. Apparently there's a scene in the drama they have to re-take. I'll be staying out from tomorrow again to film it.}} | ||
Line 76: | Line 75: | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I refuse.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I refuse.}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Ehh! Tenten, you cheapskate!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Ehh! Tenten, you cheapskate!}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...}} |
− | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= | + | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=...Tenma-kun, are you perhaps worried about the flower viewing?}} |
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=N-Not really.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=N-Not really.}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=They won't fall for another 2-3 days so it should be fine.}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=They won't fall for another 2-3 days so it should be fine.}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=I'll protect the flowers, so it'll aaaall be fiiiine!}} | {{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=I'll protect the flowers, so it'll aaaall be fiiiine!}} | ||
− | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=I-I'll work hard to protect the flowers too! Ah! B-But what if I unwittingly carry some harmful insect back, and it eats the flowers — And then turns into a gigantic cherry-blossom-colored monster and starts eating the dormitory too | + | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=I-I'll work hard to protect the flowers too! Ah! B-But what if I unwittingly carry some harmful insect back, and it eats the flowers — And then turns into a gigantic cherry-blossom-colored monster and starts eating the dormitory too...!!}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Muku-kun, calm down!}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Muku-kun, calm down!}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Muku, there there.}} | {{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Muku, there there.}} | ||
Line 89: | Line 88: | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=See you, Tenten~!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=See you, Tenten~!}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=See you.}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=See you.}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yeah | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yeah. ...I'll be back soon.}} |
− | + | </table> | |
− | + | </tab> | |
− | + | <tab name="Part 3" block> | |
+ | <table class="storybodytable"> | ||
{{Line|character=Staff|border=Other|dialogue=Let's take a break.}} | {{Line|character=Staff|border=Other|dialogue=Let's take a break.}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Should I send the Director a LIME message | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Should I send the Director a LIME message... "I'll be back tomorrow night." ...Oh.}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue="The cherry blossoms are beautiful at night, too. Are there flowers blooming over there, too? Good luck with the rest of the shoot."}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue="The cherry blossoms are beautiful at night, too. Are there flowers blooming over there, too? Good luck with the rest of the shoot."}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...Hm? Rain? Woah, all of a sudden...!}} |
{{Line|character=Igawa|border=Other|dialogue=Tenma-kun, this way, come under the roof, please!}} | {{Line|character=Igawa|border=Other|dialogue=Tenma-kun, this way, come under the roof, please!}} | ||
− | {{Line|character=Staff|border=Other|dialogue=We won't be able to finish the rest of today's filming in this | + | {{Line|character=Staff|border=Other|dialogue=We won't be able to finish the rest of today's filming in this...}} |
{{Line|character=Co-star|border=Other|dialogue=Hmm, the cherry blossoms are falling. And I had plans to go flower viewing this weekend.}} | {{Line|character=Co-star|border=Other|dialogue=Hmm, the cherry blossoms are falling. And I had plans to go flower viewing this weekend.}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...! I wonder if our cherry blossoms are alright...?}} |
{{Line|character=Igawa|border=Other|dialogue=Tenma-kun? What's the matter?}} | {{Line|character=Igawa|border=Other|dialogue=Tenma-kun? What's the matter?}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...Nothing.}} |
{{Line}} | {{Line}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I'm back!}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I'm back!}} | ||
Line 109: | Line 109: | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Okay.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Okay.}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Ah | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Ah.....Most of the flowers are...}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Welcome back, Tenma-kun. Good job with your filming.}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Welcome back, Tenma-kun. Good job with your filming.}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Have the flowers fallen | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Have the flowers fallen...}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Yeah, in yesterday's storm. It's one of those things that can't be helped.}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Yeah, in yesterday's storm. It's one of those things that can't be helped.}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=...I made a promise with those guys.}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=That's fine.}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=That's fine.}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Eh?}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Eh?}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Let's start the flower viewing!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Let's start the flower viewing!}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=The flower petals are dancing | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=The flower petals are dancing...or like, they're raining down!?}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Ah! Wait a minute, on me too!?}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Ah! Wait a minute, on me too!?}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Phwah | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Phwah...haa...What on earth is going on...}} |
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=It's a big success!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=It's a big success!}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Yay!}} | {{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Yay!}} | ||
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Welcome back, Tenma-kun!}} | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Welcome back, Tenma-kun!}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=The "Falling Cherry Blossom Storm" strategy was a big success.}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=The "Falling Cherry Blossom Storm" strategy was a big success.}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Y-you guys | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Y-you guys...! What's with these petals!}} |
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=We gathered the fallen petals for you before they got wet.}} | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=We gathered the fallen petals for you before they got wet.}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=The weather report said there was going to be a storm. We thought you'd sulk about if there weren't any cherry blossoms.}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=The weather report said there was going to be a storm. We thought you'd sulk about if there weren't any cherry blossoms.}} | ||
Line 138: | Line 138: | ||
|choice1dialogue= | |choice1dialogue= | ||
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=You say that, but you seem happy, don't you, Tenma-kun?}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=You say that, but you seem happy, don't you, Tenma-kun?}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=N-Not really! | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=N-Not really! ...Well, it's not like I'm unhappy.}} |
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=If you want, we'll play badminton with you too? You want to be popular at the flower viewing party, right?}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=If you want, we'll play badminton with you too? You want to be popular at the flower viewing party, right?}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Tenma-kun, do you like badminton!}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Tenma-kun, do you like badminton!}} | ||
Line 147: | Line 147: | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Being flooded with this storm of flower petals, of course they'd get stuck. They're stuck in your hair, too, Director. About where your cheek is.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Being flooded with this storm of flower petals, of course they'd get stuck. They're stuck in your hair, too, Director. About where your cheek is.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Eh? Where?}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Eh? Where?}} | ||
− | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Here | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Here. ...There, I've got it.}} |
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Thanks, Tenma-kun.}} | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Thanks, Tenma-kun.}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yeah.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yeah.}} | ||
Line 154: | Line 154: | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Oh, nice expression! Snap ☆ "The Summer Troupe in A Storm of Cherry Blossoms" - I've got a nice shot~!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Oh, nice expression! Snap ☆ "The Summer Troupe in A Storm of Cherry Blossoms" - I've got a nice shot~!}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Oi, what are you taking a photo of!}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Oi, what are you taking a photo of!}} | ||
− | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Ahh, the cherry blossoms are fluttering around Tenma-kun | + | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Ahh, the cherry blossoms are fluttering around Tenma-kun...He's just like a cherry blossom prince!}} |
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=What's a cherry blossom prince? Honestly.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=What's a cherry blossom prince? Honestly.}} | ||
− | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= | + | {{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=...Let's have a flower viewing party with everyone next year.}} |
+ | </table> | ||
+ | </tab> | ||
+ | </tabs> | ||
− | + | {{Translator|name=Krhs}} | |
− | |||
− | |||
− | {{ | ||
− | |||
− | {{ | + | [[Category: Backstage Story]] |
+ | [[Category:{{BASEPAGENAME}}]] |
Latest revision as of 07:05, 8 February 2018
My First Flower Viewing
Backstage StoriesTenma | I'm back. ...It's too quiet. Isn't anyone around? |
??? | They all bloomed at once, didn't they~ |
??? | How pretty! |
Tenma | ...What? |
Kazunari | Snap! Ohh! I might've taken this one really nicely too! |
Citron | I heard you can eat cherry blossoms! |
Juza | Huh? ...Right, the stuff on sakura-mochi and things. That stuff's edible, but you probably can't eat this. |
Citron | Ohh! Sakura-mochi! What a cute name. I want to try it! |
Tenma | So this was a cherry blossom tree... |
Izumi | Tenma-kun! Welcome back. |
Kazunari | Tenten, welcome back! |
Tsuzuru | It's been a while since we've seen you. You were filming a drama you had to stay over for, right? |
Tenma | Yeah, though only for 3-4 days. |
Izumi | While you were off filming, the cherry blossom buds came into bloom all at once. |
Tsuzuru | It's been nice and warm recently. |
Kazunari | When they're in full bloom, let's have a flower viewing party in the courtyard! |
Citron | Sounds good~! When you think of flower viewing, you think of banquet skills! Tsuzuru, the time has come to show the jokes from our manzai combo to everyone! It'll be special training! |
Tsuzuru | In the first place, I don't recall teaming up with you to form a manzai combo!? |
Kazunari | Seriously!? I'm super looking forwards to it! I'll have the recorder and everything on standby! |
Juza | It'll be the first time I've seen manzai live. |
Tsuzuru | Miyoshi-san, Juza, don't encourage him! |
Tenma | Are we having a flower viewing party here? Isn't that normally done on a houseboat? |
Izumi | ...Eh. |
Kazunari | Here come Tenten's rich kid traditions! |
Tsuzuru | Damn you celebrities... |
Citron | This is soap sardines, right? |
Juza | Soap sardines...? Like, soap for fish? |
Izumi | I guess he's talking about being naive to society? |
Tenma | Who's naive to society!! |
Tsuzuru | Could it be you've never had a flower viewing party where you laid down a rug under the cherry blossom tree and shared a meal with everyone? |
Tenma | ...I haven't. So there are flower viewing parties like that, are there. |
Tsuzuru | That's how they usually are... |
Kazunari | Then it's an even better opportunity! It's decided: we're having a flower viewing party in the courtyard! |
Izumi | That's right. Let's prepare foor and drink and view the flowers together. We'll buy sakura-mochi too! |
Citron | Yay! |
Juza | ...Sure. |
Izumi | Having a flower viewing party on a houseboat is amazing, but it's fun to have a picnic with everyone under the cherry blossom tree too, Tenma-kun. |
Tenma | ...Hmph. If you say there are flower viewing parties like this, it might become a good point of reference for my acting in the future. I-It can't be helped, so I'll join in. |
Izumi | Geez, you're so dishonest. |
Tenma | ... |
Kazunari | Huh, isn't it rare for you to be fiddling so seriously with your phone? Ah, could it be you've gotten an Insta!? |
Tenma | I haven't. |
Itaru | Have you started playing a mobile game? |
Tenma | Nope. It's nothing in particular. |
Kazunari | Eh~ When you hide it like that, I get especially curious! Show me, Tenten~! |
Tenma | Oi, stop it, I'm telling you it's nothing! It's no big — |
Yuki | Right, confiscated. |
Kazunari | Nice one, Yukki! |
Tenma | Yuki! It's a low move to take it from behind! |
Yuki | You're at fault for letting your guard down. What's this? "A Must Read! The Flower Viewing Manual"? |
Tenma | ...! |
Yuki | "You can't miss out on badminton! Those who bring rackets are popular!" "The BGM's important! Let's choose popular songs and Spring songs" ... |
Itaru | I see. |
Kazunari | No matter what you say, you're really looking forwards to the flower viewing! |
Tenma | Shut up! I-I'm just reading it because it happened to catch my eye! |
Yuki | Hmm, surprisingly, you're the type to investigate things in preparation. |
Tenma | I-I'm telling you you've got it wrong — ! |
Yuki | Okay. Your phone's ringing, you good-for-nothing actor. |
Tenma | ...It's Igawa. Hello. What's wrong? ...They're re-taking the drama? |
Kazunari & Yuki & Itaru | ! |
Tenma | ...Understood. ...Yeah, see you. |
Itaru | Work call? |
Tenma | Yeah. Apparently there's a scene in the drama they have to re-take. I'll be staying out from tomorrow again to film it. |
Izumi | Then take care, Tenma-kun. |
Kazunari | Send me pics of your co-star, Kyoko-chan! |
Tenma | I refuse. |
Kazunari | Ehh! Tenten, you cheapskate! |
Tenma | ... |
Izumi | ...Tenma-kun, are you perhaps worried about the flower viewing? |
Tenma | N-Not really. |
Yuki | They won't fall for another 2-3 days so it should be fine. |
Misumi | I'll protect the flowers, so it'll aaaall be fiiiine! |
Muku | I-I'll work hard to protect the flowers too! Ah! B-But what if I unwittingly carry some harmful insect back, and it eats the flowers — And then turns into a gigantic cherry-blossom-colored monster and starts eating the dormitory too...!! |
Izumi | Muku-kun, calm down! |
Misumi | Muku, there there. |
Muku | I-I'm fine! I'll work hard to protect both the flowers and the dormitory, so you can relax, Tenma-kun!! |
Tenma | Yeah, I'm not worried to that extent. |
Yuki | Okay, okay. Hurry up and go. |
Kazunari | See you, Tenten~! |
Izumi | See you. |
Tenma | Yeah. ...I'll be back soon. |
Staff | Let's take a break. | ||||||||||||
Tenma | Should I send the Director a LIME message... "I'll be back tomorrow night." ...Oh. | ||||||||||||
Izumi | "The cherry blossoms are beautiful at night, too. Are there flowers blooming over there, too? Good luck with the rest of the shoot." | ||||||||||||
Tenma | ...Hm? Rain? Woah, all of a sudden...! | ||||||||||||
Igawa | Tenma-kun, this way, come under the roof, please! | ||||||||||||
Staff | We won't be able to finish the rest of today's filming in this... | ||||||||||||
Co-star | Hmm, the cherry blossoms are falling. And I had plans to go flower viewing this weekend. | ||||||||||||
Tenma | ...! I wonder if our cherry blossoms are alright...? | ||||||||||||
Igawa | Tenma-kun? What's the matter? | ||||||||||||
Tenma | ...Nothing. | ||||||||||||
Tenma | I'm back! | ||||||||||||
Sakyo | What's the ruckus. | ||||||||||||
Azuma | Now now, Sakyo-kun. Welcome back, Tenma. Everyone's waiting in the courtyard. | ||||||||||||
Tenma | Okay. | ||||||||||||
Tenma | Ah.....Most of the flowers are... | ||||||||||||
Izumi | Welcome back, Tenma-kun. Good job with your filming. | ||||||||||||
Tenma | Have the flowers fallen... | ||||||||||||
Izumi | Yeah, in yesterday's storm. It's one of those things that can't be helped. | ||||||||||||
Tenma | ...I made a promise with those guys. | ||||||||||||
Izumi | That's fine. | ||||||||||||
Tenma | Eh? | ||||||||||||
Kazunari | Let's start the flower viewing! | ||||||||||||
Tenma | The flower petals are dancing...or like, they're raining down!? | ||||||||||||
Izumi | Ah! Wait a minute, on me too!? | ||||||||||||
Tenma | Phwah...haa...What on earth is going on... | ||||||||||||
Kazunari | It's a big success! | ||||||||||||
Misumi | Yay! | ||||||||||||
Muku | Welcome back, Tenma-kun! | ||||||||||||
Yuki | The "Falling Cherry Blossom Storm" strategy was a big success. | ||||||||||||
Tenma | Y-you guys...! What's with these petals! | ||||||||||||
Muku | We gathered the fallen petals for you before they got wet. | ||||||||||||
Yuki | The weather report said there was going to be a storm. We thought you'd sulk about if there weren't any cherry blossoms. | ||||||||||||
Tenma | W-Who would! Still, isn't this way too much!? | ||||||||||||
Kazunari | We've still got mooore! Sumi! Do it! | ||||||||||||
Misumi | Taake this! | ||||||||||||
Tenma | Ahh! | ||||||||||||
Misumi | We collected them from other parks, too~! A storm of cherry blossoms! Triangles~! | ||||||||||||
Tenma | Oi, stop it! Enough, I'll be buried in cherry blossoms! | ||||||||||||
CHOICE 1: You seem happy? [+]
|
|||||||||||||
CHOICE 2: There's a petal in your hair. [+]
|
|||||||||||||
Kazunari | Oh, nice expression! Snap ☆ "The Summer Troupe in A Storm of Cherry Blossoms" - I've got a nice shot~! | ||||||||||||
Tenma | Oi, what are you taking a photo of! | ||||||||||||
Muku | Ahh, the cherry blossoms are fluttering around Tenma-kun...He's just like a cherry blossom prince! | ||||||||||||
Tenma | What's a cherry blossom prince? Honestly. | ||||||||||||
Izumi | ...Let's have a flower viewing party with everyone next year. |
Krhs