Difference between revisions of "～SPRING 2019～/DILEMMA"

From A3! Wiki
(Created page with " {{Music Infobox |troupe=spring |albumcover=MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING 2019~ MUSIC COLLECTION.png |character=Masumi Usui |cv=Hikaru Makishima |lyricist=Yu(vague) |comp...")
 
m
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{Music Infobox
 
{{Music Infobox
 
|troupe=spring
 
|troupe=spring
−
|albumcover=MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING 2019~ MUSIC COLLECTION.png
+
|albumcover=MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING 2019~ MUSIC Collection.png
 
|character=[[Masumi Usui]]
 
|character=[[Masumi Usui]]
 
|cv=[[Hikaru Makishima]]
 
|cv=[[Hikaru Makishima]]
Line 14: Line 14:
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
−
|character=
+
|character=masumi
 
|troupe=spring
 
|troupe=spring
 
|kanji=
 
|kanji=
Line 28: Line 28:
 
ない、ない、、、
 
ない、ない、、、
  
 +
{{Name|Sakoda}}
 
「ああああ！　もうわかんないっすよ！」
 
「ああああ！　もうわかんないっすよ！」
 +
 +
{{Name|Azuma}}
 
「泣かないで。落ち着こう」
 
「泣かないで。落ち着こう」
  
 +
{{Name|Masumi}}
 
俺だけを見つめて欲しい
 
俺だけを見つめて欲しい
 
俺だけを愛して欲しい
 
俺だけを愛して欲しい
 
もう、どうして、、、
 
もう、どうして、、、
−
もっと沢山の歌詞は
 
 
届かない
 
届かない
 
勘違い
 
勘違い
Line 40: Line 43:
 
もうどうすればいいのかわからない
 
もうどうすればいいのかわからない
  
 +
{{Name|Sakoda}}
 
「もうどうすればいいかわかんないんすよ！
 
「もうどうすればいいかわかんないんすよ！
 
自分はどうしたらいいんすか！」
 
自分はどうしたらいいんすか！」
 +
 +
{{Name|Azuma}}
 
「うん、そうだね」
 
「うん、そうだね」
  
 +
{{Name|Masumi}}
 
愛してる
 
愛してる
 
愛してる
 
愛してる
Line 49: Line 56:
 
でも届かない俺の気持ち
 
でも届かない俺の気持ち
  
 +
{{Name|Sakoda}}
 
「ああああああ！」
 
「ああああああ！」
 +
 +
{{Name|Masumi}}
 
「うるさい！」
 
「うるさい！」
 
   
 
   
 
</poem>
 
</poem>
 
|romaji=
 
|romaji=
−
{{Name|Masumi}}  
+
<poem>{{Name|Masumi}}  
−
 
 
 
Doushite ore o shuyaku ni eranda no?
 
Doushite ore o shuyaku ni eranda no?
 
Doushite ore o mitsumeta no?
 
Doushite ore o mitsumeta no?
Line 65: Line 74:
 
Nai, nai…
 
Nai, nai…
 
   
 
   
 +
{{Name|Sakoda}}
 
`Aa! Mou wakannaissu yo!'  
 
`Aa! Mou wakannaissu yo!'  
 +
 +
{{Name|Azuma}}
 
`Nakanaide. Ochitsukou'  
 
`Nakanaide. Ochitsukou'  
  
 +
{{Name|Masumi}}
 
Oredake o mitsumete hoshii  
 
Oredake o mitsumete hoshii  
 
Ore dake o aishite hoshii  
 
Ore dake o aishite hoshii  
 
Mou, doushite
 
Mou, doushite
−
Motto takusan no
 
 
Todokanai kanchigai  
 
Todokanai kanchigai  
 
Nani o sureba ore dake mi tete kureru no?  
 
Nani o sureba ore dake mi tete kureru no?  
 
Mou dousureba ii no ka wakaranai  
 
Mou dousureba ii no ka wakaranai  
  
 +
{{Name|Sakoda}}
 
`Mou dousureba ii ka wakannain su yo!  
 
`Mou dousureba ii ka wakannain su yo!  
 
Jibun wa doushitara iin suka!'  
 
Jibun wa doushitara iin suka!'  
 +
 +
{{Name|Azuma}}
 
`Un, souda ne'  
 
`Un, souda ne'  
  
 +
{{Name|Masumi}}
 
Aishiteru  
 
Aishiteru  
 
Aishiteru  
 
Aishiteru  
Line 86: Line 102:
 
Ore no kimochi  
 
Ore no kimochi  
  
 +
{{Name|Sakoda}}
 
`Aaaaa!’  
 
`Aaaaa!’  
 +
 +
{{Name|Masumi}}
 
`Urusai!'
 
`Urusai!'
−
 
−
<poem>
 
  
 
</poem>  
 
</poem>  
 
|english=
 
|english=
 +
<poem>{{Name|Masumi}}
 +
Why did you decide I'd be the lead?
 +
Why did you look at me?
 +
Was it because you liked my acting?
 +
Is it because you wanted to look at me?
 +
 +
"i know. This is just me and my delusions.”
 +
You're not looking at me,
 +
You’re not, you’re not…
 +
 +
{{Name|Sakoda}}
 +
“Aaah, I don't know anymore!"
 +
 +
{{Name|Azuma}}
 +
“Don't cry. Calm yourself”
 +
 +
{{Name|Masumi}}
 +
I want you to look at me alone
 +
I want you to love me alone
 +
I don't know why...
 +
I can't reach you, I was mistaken
 +
What can I do for you to look only at me?
 +
I don't know what to do anymore
 +
 +
{{Name|Sakoda}}
 +
“I don't know what to do anymore! What am I supposed to do?”
 +
 +
{{Name|Azuma}}
 +
“Yeah, you're right."
 +
 +
{{Name|Masumi}}
 +
I love you
 +
I love you
 +
I love you
 +
But, my feelings won’t even reach you
 +
 +
{{Name|Sakoda}}
 +
“Aaahhh!”
 +
 +
{{Name|Masumi}}
 +
“Shut up!"
 +
  
−
<poem>
 
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
  
  
−
{{Translator|name=}}
+
{{Translator|name=Tezu}}
  
 
<!--Choose whichever is applicable and uncomment:
 
<!--Choose whichever is applicable and uncomment:

Latest revision as of 14:16, 12 December 2023

MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING 2019~ MUSIC Collection.png
DILEMMA
Vocals Masumi Usui
CV Hikaru Makishima
Lyrics Yu(vague)
Composition Yu(vague)
Arrangement
Album MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING 2019~ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING 2019~ MUSIC Collection.png
DILEMMA
Vocals Masumi Usui
CV Hikaru Makishima
Lyrics Yu(vague)
Composition Yu(vague)
Arrangement
Album MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING 2019~ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Dilemma (ジレンマ Jirenma) is the second listed song in MANKAI STAGE A3! ~SPRING 2019~ MUSIC Collection.

Lyrics[edit]

漢字

Masumi
どうして俺を主役に選んだの？
どうして俺を見つめたの？
俺の芝居が好きだから？
俺だけを見ていたいから？

「わかってる。これは俺の妄想」
アンタが見ているのは俺じゃない
ない、ない、、、

Sakoda
「ああああ！　もうわかんないっすよ！」

Azuma
「泣かないで。落ち着こう」

Masumi
俺だけを見つめて欲しい
俺だけを愛して欲しい
もう、どうして、、、
届かない
勘違い
何をすれば俺だけ見ててくれるの？
もうどうすればいいのかわからない

Sakoda
「もうどうすればいいかわかんないんすよ！
自分はどうしたらいいんすか！」

Azuma
「うん、そうだね」

Masumi
愛してる
愛してる
愛してる
でも届かない俺の気持ち

Sakoda
「ああああああ！」

Masumi
「うるさい！」
 

Romaji

Masumi
Doushite ore o shuyaku ni eranda no?
Doushite ore o mitsumeta no?
Ore no shibai ga sukidakara?
Oredake o mite itaikara?

`Wakatteru. Kore wa ore no mousou’
Anta ga mite iru no wa ore janai
Nai, nai…
 

Sakoda
`Aa! Mou wakannaissu yo!'

Azuma
`Nakanaide. Ochitsukou'

Masumi
Oredake o mitsumete hoshii
Ore dake o aishite hoshii
Mou, doushite
Todokanai kanchigai
Nani o sureba ore dake mi tete kureru no?
Mou dousureba ii no ka wakaranai

Sakoda
`Mou dousureba ii ka wakannain su yo!
Jibun wa doushitara iin suka!'

Azuma
`Un, souda ne'

Masumi
Aishiteru
Aishiteru
Aishiteru
Demo todokanai
Ore no kimochi

Sakoda
`Aaaaa!’

Masumi
`Urusai!'

English

Masumi
Why did you decide I'd be the lead?
Why did you look at me?
Was it because you liked my acting?
Is it because you wanted to look at me?

"i know. This is just me and my delusions.”
You're not looking at me,
You’re not, you’re not…

Sakoda
“Aaah, I don't know anymore!"

Azuma
“Don't cry. Calm yourself”

Masumi
I want you to look at me alone
I want you to love me alone
I don't know why...
I can't reach you, I was mistaken
What can I do for you to look only at me?
I don't know what to do anymore

Sakoda
“I don't know what to do anymore! What am I supposed to do?”

Azuma
“Yeah, you're right."

Masumi
I love you
I love you
I love you
But, my feelings won’t even reach you

Sakoda
“Aaahhh!”

Masumi
“Shut up!"




Tezu


Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=～SPRING_2019～/DILEMMA&oldid=63312"