Difference between revisions of "Yoi no Mikazuki"

From A3! Wiki
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
|album=A3! Mix Seasons LP
 
|album=A3! Mix Seasons LP
 
}}
 
}}
<b>Yoi no Mikazuki</b> (宵の三日月) is the answer of the MANKAI Company's fifth Mixed Troupe Play: [[Play/Yin Yang Midnight|Yin Yang Midnight]]. The song is performed by [[Citron]] as Tsukishiro and [[Guy]] as Hisui, sung by [[Masashi Igarashi]] and [[Satoshi Hino]]. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the [[Music#A3! Mix Seasons LP|A3! Mix Seasons LP]].
+
<b>Yoi no Mikazuki</b> (宵の三日月) is the answer of the MANKAI Company's fifth Mixed Troupe Play: [[Play/Yin Yang Midnight|Yin Yang Midnight]]. The song is performed by [[Citron]] as Geppaku and [[Guy]] as Hisui, sung by [[Masashi Igarashi]] and [[Satoshi Hino]]. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the [[Music#A3! Mix Seasons LP|A3! Mix Seasons LP]].
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 18: Line 18:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{name|Citron|月白}}
 +
あなたの瞳に映る月の
 +
そんな色でありたかった
 +
そんな色になりたかった
 +
 +
{{name|Citron|月白}}
 +
月を隠して
 +
空を落として
 +
見上げることのないこの世界で
 +
{{name|Guy|翡翠}}
 +
孤独や不安も
 +
好きも嫌いも
 +
暗闇の中では同じだった
 +
 +
{{name|Citron|月白}}
 +
何もかもいらないって
 +
全てを捨てたあの日
 +
たったひとつ捨てられなかったものがある
 +
この名前を呼んで
 +
この名前を聞いて
 +
たったひとつ捨てたくなかった出逢いがある
 +
 +
{{name|Citron|月白}} &{{name|Guy|翡翠}}
 +
宵の三日月
 +
赤い赤い夕日が溶けて
 +
浮かび上がる真実の姿
 +
懐かしい声
 +
あなたの瞳に映る月の
 +
そんな色でありたかった
 +
そんな色になりたかった
 +
 +
{{name|Guy|翡翠}}
 +
もしも願いを選べるのなら
 +
揺れ動く感情に従ってみたいな
 +
{{name|Citron|月白}}
 +
人の形に心を宿した
 +
暗闇を彷徨う本当の自分
 +
 +
{{name|Guy|翡翠}}
 +
何もかもいらないって
 +
全てを捨てたあなたを
 +
ずっと側で見守りたかった理由がある
 +
この名前を呼んで
 +
この名前を聞いて
 +
{{name|Citron|月白}} &{{name|Guy|翡翠}}
 +
今宵の月はとても綺麗だ
 +
 +
{{name|Citron|月白}} &{{name|Guy|翡翠}}
 +
宵の三日月
 +
長い長い夢から覚めて
 +
何も言わず見つめ返す
 +
真っ白な月
 +
永遠の空 闇の中で
 +
どこかで呼ぶその声を
 +
探していた
 +
 +
{{name|Citron|月白}}
 +
名前を呼んで
 +
{{name|Guy|翡翠}}
 +
名前を呼んで
 +
{{name|Citron|月白}}
 +
名前を聞いて
 +
{{name|Guy|翡翠}}
 +
名前を聞いて
 +
{{name|Citron|月白}} &{{name|Guy|翡翠}}
 +
今宵の月は本当に綺麗だ
 +
 +
{{name|Citron|月白}} &{{name|Guy|翡翠}}
 +
宵の三日月
 +
赤い赤い夕日が溶けて
 +
浮かび上がる真実の姿
 +
懐かしい声
 +
あなたの瞳に映る月の
 +
そんな色でありたかった
 +
そんな色になりたかった
 
</poem>
 
</poem>
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
{{name|Citron|Tsukishiro}}
+
{{name|Citron|Geppaku}}
 
Anata no hitomi ni utsuru tsuki no
 
Anata no hitomi ni utsuru tsuki no
 
Sonna iro de aritakatta
 
Sonna iro de aritakatta
 
Sonna iro ni naritakatta
 
Sonna iro ni naritakatta
  
{{name|Citron|Tsukishiro}}
+
{{name|Citron|Geppaku}}
Tsuki o kakushite sora o otoshite
+
Tsuki o kakushite
 +
Sora o otoshite
 
Miageru koto no nai kono sekai de
 
Miageru koto no nai kono sekai de
 
 
{{name|Guy|Hisui}}
 
{{name|Guy|Hisui}}
 
Kodoku ya fuan mo
 
Kodoku ya fuan mo
Line 35: Line 110:
 
Kurayami no naka de wa onaji datta
 
Kurayami no naka de wa onaji datta
  
{{name|Citron|Tsukishiro}}
+
{{name|Citron|Geppaku}}
 
Nani mo kamo iranai tte
 
Nani mo kamo iranai tte
 
Subete o suteta ano hi
 
Subete o suteta ano hi
Line 44: Line 119:
 
Deai ga aru
 
Deai ga aru
  
{{name|Citron|Tsukishiro}} &{{name|Guy|Hisui}}
+
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
 
Yoi no mikazuki
 
Yoi no mikazuki
 
Akai akai yuuhi ga tokete
 
Akai akai yuuhi ga tokete
Line 56: Line 131:
 
Moshimo negai o eraberu no nara
 
Moshimo negai o eraberu no nara
 
Yure ugoku kanjou ni shita gatta mitai na
 
Yure ugoku kanjou ni shita gatta mitai na
 
+
{{name|Citron|Geppaku}}
{{name|Citron|Tsukishiro}}
 
 
Hito no katachi ni kokoro o yadoshita
 
Hito no katachi ni kokoro o yadoshita
 
Kurayami o samayou hontou no jibun
 
Kurayami o samayou hontou no jibun
Line 67: Line 141:
 
Kono namae o yonde
 
Kono namae o yonde
 
Kono namae o kiite
 
Kono namae o kiite
 
+
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
{{name|Citron|Tsukishiro}} &{{name|Guy|Hisui}}
 
 
Koyoi no tsuki wa totemo kirei da
 
Koyoi no tsuki wa totemo kirei da
  
{{name|Citron|Tsukishiro}} &{{name|Guy|Hisui}}
+
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
 
Yoi no mikazuki
 
Yoi no mikazuki
 
Nagai nagai yume kara samete
 
Nagai nagai yume kara samete
Line 77: Line 150:
 
Masshiro na tsuki
 
Masshiro na tsuki
 
Eien no sora yami no naka de
 
Eien no sora yami no naka de
Doko ka de yobu sono koe o sagashiteita
+
Doko ka de yobu sono koe o
 +
Sagashiteita
  
 +
{{name|Citron|Geppaku}}
 +
Namae o yonde
 
{{name|Guy|Hisui}}
 
{{name|Guy|Hisui}}
Ah ah~
 
 
{{name|Citron|Tsukishiro}}
 
 
Namae o yonde
 
Namae o yonde
 +
{{name|Citron|Geppaku}}
 +
Namae o kiite
 
{{name|Guy|Hisui}}
 
{{name|Guy|Hisui}}
(Namae o yonde)
 
{{name|Citron|Tsukishiro}}
 
 
Namae o kiite
 
Namae o kiite
{{name|Guy|Hisui}}
+
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
(Namae o kiite)
 
{{name|Citron|Tsukishiro}} &{{name|Guy|Hisui}}
 
 
Koyoi no tsuki wa hontou ni kirei da
 
Koyoi no tsuki wa hontou ni kirei da
  
{{name|Citron|Tsukishiro}} &{{name|Guy|Hisui}}
+
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
 
Yoi no mikazuki
 
Yoi no mikazuki
 
Akai akai yuuhi ga tokete
 
Akai akai yuuhi ga tokete
Line 103: Line 174:
 
</poem>  
 
</poem>  
 
|english=
 
|english=
 +
<poem>
 +
{{name|Citron|Geppaku}}
 +
The moon reflected in your eyes
 +
I wanted to be that color
 +
I wanted to be that color
  
<poem>
+
{{name|Citron|Geppaku}}
 +
Hide the moon
 +
Drop the sky
 +
In this world that never looks up
 +
{{name|Guy|Hisui}}
 +
Loneliness and anxiety
 +
Likes and dislikes
 +
It was the same in the dark
 +
 
 +
{{name|Citron|Geppaku}}
 +
I don't need anything
 +
That day when I threw everything away
 +
There is only one thing that couldn't be thrown away
 +
Call this name
 +
Hear this name
 +
There is an encounter that I didn't want to throw away
 +
 
 +
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
 +
Evening crescent moon
 +
The red red sunset melts
 +
The true figure that emerges
 +
Nostalgic voice
 +
The moon reflected in your eyes
 +
I wanted to be that color
 +
I wanted to be that color
 +
 
 +
{{name|Guy|Hisui}}
 +
If you can choose your wish
 +
I want to follow the swaying emotions
 +
{{name|Citron|Geppaku}}
 +
I was impressed by the shape of the person
 +
The true self wandering in the dark
 +
 
 +
{{name|Guy|Hisui}}
 +
I don't need anything
 +
You who abandoned everything
 +
There is a reason I always wanted to watch over
 +
Call this name
 +
Hear this name
 +
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
 +
The moon tonight is very beautiful
 +
 
 +
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
 +
Evening crescent moon
 +
Wake up from a long, long dream
 +
Look back without saying anything
 +
Pure white moon
 +
Eternal sky in the darkness
 +
Call that voice somewhere
 +
was looking for
 +
 
 +
{{name|Citron|Geppaku}}
 +
call my name
 +
{{name|Guy|Hisui}}
 +
call my name
 +
{{name|Citron|Geppaku}}
 +
Listen to the name
 +
{{name|Guy|Hisui}}
 +
Listen to the name
 +
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
 +
The moon tonight is really beautiful
 +
 
 +
{{name|Citron|Geppaku}} &{{name|Guy|Hisui}}
 +
Evening crescent moon
 +
The red red sunset melts
 +
The true figure that emerges
 +
Nostalgic voice
 +
The moon reflected in your eyes
 +
I wanted to be that color
 +
I wanted to be that color
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
=Videos=
 +
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/q7u16rEaFD0|||||start=343&end=378}}
  
 
{{Translator|name=}}
 
 
<!--Choose whichever is applicable and uncomment:
 
[[Category:Theme Songs]]
 
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]
[[Category:Character Songs]]-->
 

Latest revision as of 08:50, 22 May 2022

Jukebox Yoi no Mikazuki.png
Yoi no Mikazuki
Vocals Citron, Guy
CV Masashi Igarashi, Satoshi Hino
Lyrics shie, Yu
Composition Yu (vague)
Arrangement Yu (vague)
Album A3! Mix Seasons LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox Yoi no Mikazuki.png
Yoi no Mikazuki
Vocals Citron, Guy
CV Masashi Igarashi, Satoshi Hino
Lyrics shie, Yu
Composition Yu (vague)
Arrangement Yu (vague)
Album A3! Mix Seasons LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Yoi no Mikazuki (宵の三日月) is the answer of the MANKAI Company's fifth Mixed Troupe Play: Yin Yang Midnight. The song is performed by Citron as Geppaku and Guy as Hisui, sung by Masashi Igarashi and Satoshi Hino. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the A3! Mix Seasons LP.

Lyrics[edit]

漢字

月白
あなたの瞳に映る月の
そんな色でありたかった
そんな色になりたかった

月白
月を隠して
空を落として
見上げることのないこの世界で

翡翠
孤独や不安も
好きも嫌いも
暗闇の中では同じだった

月白
何もかもいらないって
全てを捨てたあの日
たったひとつ捨てられなかったものがある
この名前を呼んで
この名前を聞いて
たったひとつ捨てたくなかった出逢いがある

月白 & 翡翠
宵の三日月
赤い赤い夕日が溶けて
浮かび上がる真実の姿
懐かしい声
あなたの瞳に映る月の
そんな色でありたかった
そんな色になりたかった

翡翠
もしも願いを選べるのなら
揺れ動く感情に従ってみたいな

月白
人の形に心を宿した
暗闇を彷徨う本当の自分

翡翠
何もかもいらないって
全てを捨てたあなたを
ずっと側で見守りたかった理由がある
この名前を呼んで
この名前を聞いて

月白 & 翡翠
今宵の月はとても綺麗だ

月白 & 翡翠
宵の三日月
長い長い夢から覚めて
何も言わず見つめ返す
真っ白な月
永遠の空 闇の中で
どこかで呼ぶその声を
探していた

月白
名前を呼んで

翡翠
名前を呼んで

月白
名前を聞いて

翡翠
名前を聞いて

月白 & 翡翠
今宵の月は本当に綺麗だ

月白 & 翡翠
宵の三日月
赤い赤い夕日が溶けて
浮かび上がる真実の姿
懐かしい声
あなたの瞳に映る月の
そんな色でありたかった
そんな色になりたかった

Romaji

Geppaku
Anata no hitomi ni utsuru tsuki no
Sonna iro de aritakatta
Sonna iro ni naritakatta

Geppaku
Tsuki o kakushite
Sora o otoshite
Miageru koto no nai kono sekai de

Hisui
Kodoku ya fuan mo
Suki mo kirai mo
Kurayami no naka de wa onaji datta

Geppaku
Nani mo kamo iranai tte
Subete o suteta ano hi
Tatta hitotsu suterare nakatta mono ga aru
Kono namae o yonde
Kono namae o kiite
Tatta hitotsu sute takunakatta
Deai ga aru

Geppaku & Hisui
Yoi no mikazuki
Akai akai yuuhi ga tokete
Ukabi agaru makoto no sugata
Natsukashii koe
Anata no hitomi ni utsuru tsuki no
Sonna iro de aritakatta
Sonna iro ni naritakatta

Hisui
Moshimo negai o eraberu no nara
Yure ugoku kanjou ni shita gatta mitai na

Geppaku
Hito no katachi ni kokoro o yadoshita
Kurayami o samayou hontou no jibun

Hisui
Nani mo kamo iranai tte
Subete wo suteta anata o
Zutto soba de mi mamori takatta riyuu ga aru
Kono namae o yonde
Kono namae o kiite

Geppaku & Hisui
Koyoi no tsuki wa totemo kirei da

Geppaku & Hisui
Yoi no mikazuki
Nagai nagai yume kara samete
Nani mo iwazu mitsume kaesu
Masshiro na tsuki
Eien no sora yami no naka de
Doko ka de yobu sono koe o
Sagashiteita

Geppaku
Namae o yonde

Hisui
Namae o yonde

Geppaku
Namae o kiite

Hisui
Namae o kiite

Geppaku & Hisui
Koyoi no tsuki wa hontou ni kirei da

Geppaku & Hisui
Yoi no mikazuki
Akai akai yuuhi ga tokete
Ukabi agaru makoto no sugata
Natsukashii koe
Anata no hitomi ni utsuru tsuki no
Sonna iro de aritakatta
Sonna iro ni naritakatta

English

Geppaku
The moon reflected in your eyes
I wanted to be that color
I wanted to be that color

Geppaku
Hide the moon
Drop the sky
In this world that never looks up

Hisui
Loneliness and anxiety
Likes and dislikes
It was the same in the dark

Geppaku
I don't need anything
That day when I threw everything away
There is only one thing that couldn't be thrown away
Call this name
Hear this name
There is an encounter that I didn't want to throw away

Geppaku & Hisui
Evening crescent moon
The red red sunset melts
The true figure that emerges
Nostalgic voice
The moon reflected in your eyes
I wanted to be that color
I wanted to be that color

Hisui
If you can choose your wish
I want to follow the swaying emotions

Geppaku
I was impressed by the shape of the person
The true self wandering in the dark

Hisui
I don't need anything
You who abandoned everything
There is a reason I always wanted to watch over
Call this name
Hear this name

Geppaku & Hisui
The moon tonight is very beautiful

Geppaku & Hisui
Evening crescent moon
Wake up from a long, long dream
Look back without saying anything
Pure white moon
Eternal sky in the darkness
Call that voice somewhere
was looking for

Geppaku
call my name

Hisui
call my name

Geppaku
Listen to the name

Hisui
Listen to the name

Geppaku & Hisui
The moon tonight is really beautiful

Geppaku & Hisui
Evening crescent moon
The red red sunset melts
The true figure that emerges
Nostalgic voice
The moon reflected in your eyes
I wanted to be that color
I wanted to be that color


Videos[edit]