Difference between revisions of "Shake the Shape"

From A3! Wiki
m (→‎Lyrics)
m
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
|character= [[Misumi Ikaruga]], [[Kumon Hyodo]]
 
|character= [[Misumi Ikaruga]], [[Kumon Hyodo]]
 
|cv= [[Daisuke Hirose]], [[Tasuku Hatanaka]]
 
|cv= [[Daisuke Hirose]], [[Tasuku Hatanaka]]
−
|lyricist=Higedriver
+
|lyricist=Hige Driver
−
|composition=Higedriver
+
|composition=Hige Driver
−
|arrangement=YASUHIRO(康寛)
+
|arrangement=YASUHIRO (康寛)
−
|album=
+
|album=A3! EVER LASTING LP
 
}}
 
}}
−
<b>Shake the Shape</b> is the theme of Summer Troupe's Seventh Play: [[Play/+3Ghosts!|+3Ghosts!]]. The song is performed by [[Misumi Ikaruga|Misumi]] as Kousei and [[Kumon Hyodo|Kumon]] as Sora, sung by [[Daisuke Hirose]] and [[Tasuku Hatanaka]].
+
<b>Shake the Shape</b> is the theme of Summer Troupe's Seventh Play: [[Play/+3Ghosts!|+3Ghosts!]]. The song is performed by [[Misumi Ikaruga|Misumi]] as Kose and [[Kumon Hyodo|Kumon]] as Sora, sung by [[Daisuke Hirose]] and [[Tasuku Hatanaka]]. The full song was released on March 24, 2021, appearing in the [[Music#A3! EVER LASTING LP|A3! EVER LASTING LP]].
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 17: Line 17:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
｢1,2,3,4—｣
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
｢へったくそ｣
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
｢え！？オレが見えるの？｣
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
｢そこは、こうだろ｣
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}} & {{Name|Kumon|空}}
 +
(Shake the Shape)
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
まだ暑さの残る　夏の日の夕暮れ
 +
体は何かウズウズして
 +
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
踊りたくって　ずっとここにいたんだ
 +
なあ、ダンス教えてくれないか？
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
…まあ、リハビリになるかな
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}} & {{Name|Kumon|空}}
 +
1,2,3
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
で動き出すムーヴ
 +
しっかりビートに乗れたらグルーヴ
 +
リズムに合わせてステップ＆ステップ
 +
ほら、結構よくなってきてない？
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
ああ　いい感じになってきたじゃん
 +
花火みたいに一緒にJump upしたら
 +
目指そうぜコンクール
 +
このクルーで　そう、決めて It's Cool！
 +
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
行こう！
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}} & {{Name|Kumon|空}}
 +
(Oh oh)
 +
Shake the Shape
 +
体につられて　ココロが踊り出すよ
 +
オレたち　きっとこの感じを求めてたんでしょ？
 +
I wanna, I wanna, I wanna dance
 +
 +
(Shake the Shape)
 +
Oh oh oh yeah yeah yeah
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
汗を乾かす風
 +
この夏はほかにもやりたいことをやろう
 +
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
それなら、オレは家族に会いたいな…
 +
夜の川辺に、飛んだ蛍
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
っていうか、マジかよ！お前って幽霊？
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
うん…
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
しかも踊るって、聞いたことない事例
 +
確かに、少し浮いた足元
 +
怪しかったな、アレもコレも、と
 +
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
ゴメン…隠すつもりなんてなかった
 +
楽しくて言えなかった、なかなか
 +
それでも出たいんだコンクール
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
あきらめんなよ！
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
え？
 +
{{Name|Misumi|浩成}} & {{Name|Kumon|空}}
 +
起こせ、ミラクル
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
そうだろ？
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}} & {{Name|Kumon|空}}
 +
(Oh oh)
 +
Shake the Shape
 +
体につられて　ココロが踊り出すよ
 +
オレたち　ずっとこのビートで踊ってたいだけ
 +
You wanna, you wanna, you wanna dance
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
スクリーンに映し出されたShape
 +
確かにオレらそこに立っていた
 +
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
そう、この仲間たちと一緒に
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
最初で
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
最期で
 +
{{Name|Misumi|浩成}} & {{Name|Kumon|空}}
 +
最高のダンスを
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
さぁ、本番だ！
 +
 +
{{Name|Misumi|浩成}} & {{Name|Kumon|空}}
 +
(Oh oh)
 +
Shake the Shape
 +
体につられて　運命が動き出すよ
 +
このまま　ずっと続いてくような　最高の時を
 +
We wanna, we wanna, we wanna dance
 +
 +
(Shake the Shape)
 +
Oh oh oh yeah yeah yeah
 +
 +
{{Name|Kumon|空}}
 +
｢ありがとう、浩成｣
 +
{{Name|Misumi|浩成}}
 +
｢待てよ、おい｣
 
</poem>
 
</poem>
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
“1,2,3,4—”
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
“Hettakuso”
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
“E! ? Ore ga mieru no?”
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
“Soko wa, koudaro”
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
(Shake the Shape)
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Mada atsusa no nokoru Natsu no hi no yuugure
 +
Karada wa nanika UZUUZU shite
 +
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Odoritakutte Zutto koko ni itanda
 +
Naa, dansu oshiete kurenaika?
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
…Maa, RIHABIRI ni naru ka na
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
1,2,3
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
De ugoki dasu MUUVU
 +
Shikkari BIITO ni noretara GURUUVU
 +
RIZUMU ni awasete SUTEPPU & SUTEPPU
 +
Hora, kekkou yoku natte kitenai?
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Aa ii kanji ni natte kitajan
 +
Hanabi mitai ni isshoni Jump up shitara
 +
Mezasouze KONKUURU
 +
Kono KURUU de Sou, kimete It’s Cool!
 +
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Ikou!
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
(Oh oh)
 +
Shake the Shape
 +
Karada ni tsurarete Kokoro ga odori dasuyo
 +
Oretachi Kitto kono kanji o motometetan desho?
 +
I wanna, I wanna, I wanna dance
 +
 +
(Shake the Shape)
 +
Oh oh oh yeah yeah yeah
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Ase o kawakasu kaze
 +
Kono natsu wa hoka ni mo yaritai koto o yarou
 +
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Sorenara, ore wa kazoku ni aitai na…
 +
Yoru no kawabe ni, tonda hotaru
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Tte iu ka, MAJI kayo! Omaette yuurei?
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Un…
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Shikamo odorutte, kiita koto nai jirei
 +
Tashikani, sukoshi uita ashimoto
 +
Ayashikatta na, ARE mo KORE mo, to
 +
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Gomen… kakusu tsumori nante nakatta
 +
Tanoshikute ienakatta, nakanaka
 +
Sore demo detainda KONKUURU
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Akiramennayo!
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
E?
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
Okose, MIRAKURU
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Soudaro?
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
(Oh oh)
 +
Shake the Shape
 +
Karada ni tsurarete Kokoro ga odori dasuyo
 +
Oretachi Zutto kono BIITO de odottetai dake
 +
You wanna, you wanna, you wanna dance
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
SUKURIIN ni utsushi dasareta Shape
 +
Tashika ni orera soko ni tatteita
 +
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Sou, kono nakamatachi to issho ni
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Saisho de
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Saigo de
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
Saikou no DANSU o
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Saa, honban da!
 +
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
Shake the Shape
 +
Karada ni tsurarete Unmei ga ugoki dasuyo
 +
Kono mama Zutto tsudzuiteku youna Saikou no toki o
 +
We wanna, we wanna, we wanna dance
 +
 +
(Shake the Shape)
 +
Oh oh oh yeah yeah yeah
 +
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
“Arigatou, Kose”
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
“Mateyo, oi”
 +
</poem>
 +
|english=
 +
{{#tag:tabber|Translation 1=<poem>
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
"1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4..."
 
"1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4..."
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
"Heh, kudatte kuso"
+
"GOD, you suck."
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Kumon|Sora}}
−
"Eh?! Ore ga mieru no?"
+
"Eh?! You can see me?!"
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
"Soko wa kou darou?"
+
"It's supposed to be like this!"
  
 
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
−
Shake the shape
+
Shake the Shape
−
Shake the shape
+
Shake the Shape
  
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
Mada atsusa no nokoru natsu no hi no yuugure
+
The remaining hot summer days are almost over
−
Karada wa nanka uzu uzu shiteru (hah~)
+
And my body's been itching to do something (Hah~)
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Kumon|Sora}}
−
Odoritakute zutto koko ni itanda
+
I've been always dancing here.
−
Naa, dansu o oshiete kurenai ka
+
Hey, can you teach me how to dance?
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
"Maa rihabiri ni naru ka na!"
+
"Sure! I'm on rehab, though!"
  
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
1, 2, 3!
 
1, 2, 3!
−
Ugokidasu move
+
Move your body.
−
Shikkari beat ni noretara groove
+
Ride on the beat's groove!
−
Rizumu ni awasete
+
Follow the rhythm and step by step!
−
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
+
"Hey, I'm getting better, aren't I?"
−
Step up step
 
−
{{Name|Kumon|Sora}}
 
−
Hora, kekkou yoku natta kitenai?
 
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
Ah, ii kanji ni natte kita jan!
+
"Yeah, you're getting the hang of it!"
−
Hanabi mitai ni issho ni jump up shitara
+
Jump up like the fireworks!
−
Mezasouze concour kono crew de
+
This crew aims for the concour.
−
So kimete it's good
+
So! I decided it's good!
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Kumon|Sora}}
−
"Ikkou!"
+
"Let's GO!"
  
 
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
−
Oh Shake the shape (shape~)
+
Oh Shake the Shape (Shape~)
−
Karada ni tsurarete
+
My heart goes along
−
Kokoro ga odoridasu yo~ (ah~)
+
with my body's beat... (Ah~)
−
Oretachi kitto kono kanji o
+
I'm sure we've been yearning
−
Motometetandeshou
+
for this feeling, always.
 
I wanna, I wanna, I wanna dance
 
I wanna, I wanna, I wanna dance
  
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
Screen ni utsushidasareta shape (shape~)
+
Our silhouettes displaying on the screen (Shape~)
−
Tashika ni orera soko ni tatte ita
+
On the stage we once stood on...
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Kumon|Sora}}
−
Sou kono nakamatachi to issho ni
+
Yes! Along with our comrades...
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
Saisho de
+
Our first...
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Kumon|Sora}}
−
Saigo de
+
Our last...
 
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
−
Saikou no dansu o
+
ULTIMATE DANCE!
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
"Saa, honban da!"
+
"Now, for the real deal!"
  
 
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}} & {{Name|Kumon|Sora}}
−
Oh Shake the shape (shape~)
+
Oh Shake the Shape (shape~)
−
Karada ni tsurarete
+
My body moves as
−
Unmei ga ugokidasu yo~ (ah~)
+
fate tells it to! (Ah~)
−
Kono mama zutto tsuzuiteku you na
+
I wish this moment would last forever
−
Saikou no toki o
+
Until the last few ticks of the clock,
 
We wanna, we wanna, we wanna dance
 
We wanna, we wanna, we wanna dance
  
Line 94: Line 327:
  
 
{{Name|Kumon|Sora}}
 
{{Name|Kumon|Sora}}
−
"Arigatou, Kousei."
+
"Thank you, Kousei."
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
 
{{Name|Misumi|Kousei}}
−
"Matte yo! Oi..."
+
"W-Wait! Hey..."
−
</poem>  
+
</poem>
−
|english=
+
{{Translator|name=Ryuji}}
 +
{{!}}-{{!}}
 +
Translation 2=<poem>
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
“1,2,3,4—”
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
“Man, you suck”
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
“Eh?! You can see me?”
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
“That part’s like this”
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
(Shake the Shape)
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
The heat of the summer evening still lingers around
 +
My body’s itching to do something
 +
 
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
I’ve always stayed here since I wanna dance
 +
Hey, won’t you teach me how to dance?
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
…Well, I guess it’ll be rehabilitation for me
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
1,2,3
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Get going, move
 +
If you can hop on the beat, groove
 +
Follow the rhythm step & step
 +
Look, aren’t I totally killing it?
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Yeah, you’ve gotten the hang of it
 +
When we Jump up together like fireworks
 +
Let’s aim for the contest
 +
With this crew, yeah, I’ve decided It’s Cool!
 +
 
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Let’s go!
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
(Oh oh)
 +
Shake the Shape
 +
Our hearts break into dance following our bodies
 +
We’ve always been searching for this feeling, right?
 +
I wanna, I wanna, I wanna dance
 +
 
 +
(Shake the Shape)
 +
Oh oh oh yeah yeah yeah
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
The wind dries my sweat
 +
Let’s go do the other things we wanna do this summer too
 +
 
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
In that case, I really wanna see my family…
 +
Fireflies flew by the evening riverside
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Wait, seriously! You’re a ghost?
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Yeah…
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Also, I’ve never heard of a case of a ghost dancing before
 +
True, you were sorta floating on your feet
 +
It was pretty shady, both this and that
 +
 
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
My bad… I didn’t mean to hide it
 +
I couldn’t tell you since I was having such a blast
 +
Even so, I wanna join the contest
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Don’t give up!
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Eh?
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
Wake up, Miracle
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Isn’t that right?
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
(Oh oh)
 +
Shake the Shape
 +
Our hearts break into dance following our bodies
 +
We just wanna dance to this beat forever
 +
I wanna, I wanna, I wanna dance
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Our Shape was projected onto the screen
 +
We were undoubtedly standing there
 +
 
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
Yeah, together with these teammates
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
For the first time
 +
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
For the last time
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
Our absolute best dance
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
Now, for the real thing!
 +
 
 +
{{Name|Misumi|Kose}} & {{Name|Kumon|Sora}}
 +
(Oh oh)
 +
Shake the Shape
 +
Destiny comes alive following our bodies
 +
We’ll have the best time that continues on forever like this
 +
We wanna, we wanna, we wanna dance
 +
 
 +
(Shake the Shape)
 +
Oh oh oh yeah yeah yeah
  
−
<poem>
+
{{Name|Kumon|Sora}}
 +
“Thank you, Kose”
 +
{{Name|Misumi|Kose}}
 +
“Hold on, hey”
 
</poem>
 
</poem>
 +
{{Translator|name=Anna}}
 +
}}
 
}}
 
}}
 +
=Videos=
 +
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/GOcFKc8sjAI|||||start=342&end=408}}</div>
  
−
 
−
{{Translator|name=}}
 
−
 
−
<!--Choose whichever is applicable and uncomment:
 
−
[[Category:Theme Songs]]
 
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]
−
[[Category:Character Songs]]-->
 

Latest revision as of 03:18, 5 November 2021

Jukebox Shake the Shape.png
Shake the Shape
Vocals Misumi Ikaruga, Kumon Hyodo
CV Daisuke Hirose, Tasuku Hatanaka
Lyrics Hige Driver
Composition Hige Driver
Arrangement YASUHIRO (康寛)
Album A3! EVER LASTING LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox Shake the Shape.png
Shake the Shape
Vocals Misumi Ikaruga, Kumon Hyodo
CV Daisuke Hirose, Tasuku Hatanaka
Lyrics Hige Driver
Composition Hige Driver
Arrangement YASUHIRO (康寛)
Album A3! EVER LASTING LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Shake the Shape is the theme of Summer Troupe's Seventh Play: +3Ghosts!. The song is performed by Misumi as Kose and Kumon as Sora, sung by Daisuke Hirose and Tasuku Hatanaka. The full song was released on March 24, 2021, appearing in the A3! EVER LASTING LP.

Lyrics[edit]

漢字

空
｢1,2,3,4—｣

浩成
｢へったくそ｣

空
｢え！？オレが見えるの？｣

浩成
｢そこは、こうだろ｣

浩成 & 空
(Shake the Shape)

浩成
まだ暑さの残る　夏の日の夕暮れ
体は何かウズウズして

空
踊りたくって　ずっとここにいたんだ
なあ、ダンス教えてくれないか？

浩成
…まあ、リハビリになるかな

浩成 & 空
1,2,3

空
で動き出すムーヴ
しっかりビートに乗れたらグルーヴ
リズムに合わせてステップ＆ステップ
ほら、結構よくなってきてない？

浩成
ああ　いい感じになってきたじゃん
花火みたいに一緒にJump upしたら
目指そうぜコンクール
このクルーで　そう、決めて It's Cool！

空
行こう！

浩成 & 空
(Oh oh)
Shake the Shape
体につられて　ココロが踊り出すよ
オレたち　きっとこの感じを求めてたんでしょ？
I wanna, I wanna, I wanna dance

(Shake the Shape)
Oh oh oh yeah yeah yeah

浩成
汗を乾かす風
この夏はほかにもやりたいことをやろう

空
それなら、オレは家族に会いたいな…
夜の川辺に、飛んだ蛍

浩成
っていうか、マジかよ！お前って幽霊？

空
うん…

浩成
しかも踊るって、聞いたことない事例
確かに、少し浮いた足元
怪しかったな、アレもコレも、と

空
ゴメン…隠すつもりなんてなかった
楽しくて言えなかった、なかなか
それでも出たいんだコンクール

浩成
あきらめんなよ！

空
え？

浩成 & 空
起こせ、ミラクル

浩成
そうだろ？

浩成 & 空
(Oh oh)
Shake the Shape
体につられて　ココロが踊り出すよ
オレたち　ずっとこのビートで踊ってたいだけ
You wanna, you wanna, you wanna dance

浩成
スクリーンに映し出されたShape
確かにオレらそこに立っていた

空
そう、この仲間たちと一緒に

浩成
最初で

空
最期で

浩成 & 空
最高のダンスを

浩成
さぁ、本番だ！

浩成 & 空
(Oh oh)
Shake the Shape
体につられて　運命が動き出すよ
このまま　ずっと続いてくような　最高の時を
We wanna, we wanna, we wanna dance

(Shake the Shape)
Oh oh oh yeah yeah yeah

空
｢ありがとう、浩成｣

浩成
｢待てよ、おい｣

Romaji

Sora
“1,2,3,4—”

Kose
“Hettakuso”

Sora
“E! ? Ore ga mieru no?”

Kose
“Soko wa, koudaro”

Kose & Sora
(Shake the Shape)

Kose
Mada atsusa no nokoru Natsu no hi no yuugure
Karada wa nanika UZUUZU shite

Sora
Odoritakutte Zutto koko ni itanda
Naa, dansu oshiete kurenaika?

Kose
…Maa, RIHABIRI ni naru ka na

Kose & Sora
1,2,3

Sora
De ugoki dasu MUUVU
Shikkari BIITO ni noretara GURUUVU
RIZUMU ni awasete SUTEPPU & SUTEPPU
Hora, kekkou yoku natte kitenai?

Kose
Aa ii kanji ni natte kitajan
Hanabi mitai ni isshoni Jump up shitara
Mezasouze KONKUURU
Kono KURUU de Sou, kimete It’s Cool!

Sora
Ikou!

Kose & Sora
(Oh oh)
Shake the Shape
Karada ni tsurarete Kokoro ga odori dasuyo
Oretachi Kitto kono kanji o motometetan desho?
I wanna, I wanna, I wanna dance

(Shake the Shape)
Oh oh oh yeah yeah yeah

Kose
Ase o kawakasu kaze
Kono natsu wa hoka ni mo yaritai koto o yarou

Sora
Sorenara, ore wa kazoku ni aitai na…
Yoru no kawabe ni, tonda hotaru

Kose
Tte iu ka, MAJI kayo! Omaette yuurei?

Sora
Un…

Kose
Shikamo odorutte, kiita koto nai jirei
Tashikani, sukoshi uita ashimoto
Ayashikatta na, ARE mo KORE mo, to

Sora
Gomen… kakusu tsumori nante nakatta
Tanoshikute ienakatta, nakanaka
Sore demo detainda KONKUURU

Kose
Akiramennayo!

Sora
E?

Kose & Sora
Okose, MIRAKURU

Kose
Soudaro?

Kose & Sora
(Oh oh)
Shake the Shape
Karada ni tsurarete Kokoro ga odori dasuyo
Oretachi Zutto kono BIITO de odottetai dake
You wanna, you wanna, you wanna dance

Kose
SUKURIIN ni utsushi dasareta Shape
Tashika ni orera soko ni tatteita

Sora
Sou, kono nakamatachi to issho ni

Kose
Saisho de

Sora
Saigo de

Kose & Sora
Saikou no DANSU o

Kose
Saa, honban da!

Kose & Sora
Shake the Shape
Karada ni tsurarete Unmei ga ugoki dasuyo
Kono mama Zutto tsudzuiteku youna Saikou no toki o
We wanna, we wanna, we wanna dance

(Shake the Shape)
Oh oh oh yeah yeah yeah

Sora
“Arigatou, Kose”

Kose
“Mateyo, oi”

English

Sora
"1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4..."

Kousei
"GOD, you suck."

Sora
"Eh?! You can see me?!"

Kousei
"It's supposed to be like this!"

Kousei & Sora
Shake the Shape
Shake the Shape

Kousei
The remaining hot summer days are almost over
And my body's been itching to do something (Hah~)

Sora
I've been always dancing here.
Hey, can you teach me how to dance?

Kousei
"Sure! I'm on rehab, though!"

Sora
1, 2, 3!
Move your body.
Ride on the beat's groove!
Follow the rhythm and step by step!
"Hey, I'm getting better, aren't I?"

Kousei
"Yeah, you're getting the hang of it!"
Jump up like the fireworks!
This crew aims for the concour.
So! I decided it's good!

Sora
"Let's GO!"

Kousei & Sora
Oh Shake the Shape (Shape~)
My heart goes along
with my body's beat... (Ah~)
I'm sure we've been yearning
for this feeling, always.
I wanna, I wanna, I wanna dance

Kousei
Our silhouettes displaying on the screen (Shape~)
On the stage we once stood on...

Sora
Yes! Along with our comrades...

Kousei
Our first...

Sora
Our last...

Kousei & Sora
ULTIMATE DANCE!

Kousei
"Now, for the real deal!"

Kousei & Sora
Oh Shake the Shape (shape~)
My body moves as
fate tells it to! (Ah~)
I wish this moment would last forever
Until the last few ticks of the clock,
We wanna, we wanna, we wanna dance

Shake the shape Wo-wo-woah yeah yeah yeah~
Shake the shape Wo-wo-woah yeah yeah yeah~
Shake the shape Wo-wo-woah yeah yeah yeah~

Sora
"Thank you, Kousei."

Kousei
"W-Wait! Hey..."


Ryuji

 

Sora
“1,2,3,4—”

Kose
“Man, you suck”

Sora
“Eh?! You can see me?”

Kose
“That part’s like this”

Kose & Sora
(Shake the Shape)

Kose
The heat of the summer evening still lingers around
My body’s itching to do something

Sora
I’ve always stayed here since I wanna dance
Hey, won’t you teach me how to dance?

Kose
…Well, I guess it’ll be rehabilitation for me

Kose & Sora
1,2,3

Sora
Get going, move
If you can hop on the beat, groove
Follow the rhythm step & step
Look, aren’t I totally killing it?

Kose
Yeah, you’ve gotten the hang of it
When we Jump up together like fireworks
Let’s aim for the contest
With this crew, yeah, I’ve decided It’s Cool!

Sora
Let’s go!

Kose & Sora
(Oh oh)
Shake the Shape
Our hearts break into dance following our bodies
We’ve always been searching for this feeling, right?
I wanna, I wanna, I wanna dance

(Shake the Shape)
Oh oh oh yeah yeah yeah

Kose
The wind dries my sweat
Let’s go do the other things we wanna do this summer too

Sora
In that case, I really wanna see my family…
Fireflies flew by the evening riverside

Kose
Wait, seriously! You’re a ghost?

Sora
Yeah…

Kose
Also, I’ve never heard of a case of a ghost dancing before
True, you were sorta floating on your feet
It was pretty shady, both this and that

Sora
My bad… I didn’t mean to hide it
I couldn’t tell you since I was having such a blast
Even so, I wanna join the contest

Kose
Don’t give up!

Sora
Eh?

Kose & Sora
Wake up, Miracle

Kose
Isn’t that right?

Kose & Sora
(Oh oh)
Shake the Shape
Our hearts break into dance following our bodies
We just wanna dance to this beat forever
I wanna, I wanna, I wanna dance

Kose
Our Shape was projected onto the screen
We were undoubtedly standing there

Sora
Yeah, together with these teammates

Kose
For the first time

Sora
For the last time

Kose & Sora
Our absolute best dance

Kose
Now, for the real thing!

Kose & Sora
(Oh oh)
Shake the Shape
Destiny comes alive following our bodies
We’ll have the best time that continues on forever like this
We wanna, we wanna, we wanna dance

(Shake the Shape)
Oh oh oh yeah yeah yeah

Sora
“Thank you, Kose”

Kose
“Hold on, hey”


Anna


Videos[edit]

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Shake_the_Shape&oldid=56417"