Difference between revisions of "Kiss&Cry in the Holy Night/Episode 1"
From A3! Wiki
Mangosnail (talk | contribs) (Created page with " {{Event Story/Navbar |episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X--> |content= {{Line|character=Announcer|border=other|dialogue=“…It has come to li...") |
Mangosnail (talk | contribs) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X--> | |episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X--> | ||
|content= | |content= | ||
| + | {{Line/Image|file=File:kac_ch1a.png}} | ||
{{Line|character=Announcer|border=other|dialogue=“…It has come to light that the figure skater Yokomizo is making a comeback as a professional player.”}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Huh, so this guy is going pro now.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=You know him?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Well, not really… I just thought that I had seen him show up in a tournament I happened to catch on TV a long time ago.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Wow… Figure skaters are like princes who dance on ice - they’re so cool!}}{{Line|character=Announcer|border=other|dialogue=“While Yokomizo was a star competitor with many expectations placed upon him, he had to distance himself from the front stage after suffering an injury and retiring.”}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=I see, so he had to retire due to an injury…}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=But hey, he just got better and came back! Things are just starting out!}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=After watching these skating news I also wanna go out onto the ice.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=As expected, Settsaa! Actually, speaking of ice skating—}}{{Line|dialogue=<i>*a door opens*</i>}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=We’re home.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Ah, Tasuku-san, Omi-san, welcome back.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hey! Those flyers Takusu’s holding…!}}{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=Oh, these? These were forced on me in front of the station on my way home.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Nice one, Takusu! I was just going to bring this up.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=It’s about a limited time skating rink a town over that I always go to every year.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=In the first half the rink is open to all skaters and in the second half there’s a special stage for all sorts of events.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=It seems like they’re going to hold an ice show with figure skaters who compete on the regular~}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Wow! How interesting!}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Television stations might be in cahoots with the sponsors. If I remember correctly, there’s been some talk about a part of the show being broadcast too!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Wow. It’s quite the big deal then.}}{{Line|dialogue=<i>*a door opens*</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I’m home~}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Welcome back, director.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah! Tasuku-san, those flyers…!}}{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=…You too, huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=What’s so special about the flyers?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The thing is, the skating rink’s planning team requested a performance by us.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Eeh!? Talk about good timing!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Wait, could it be that the request means…}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Being part of the event on the special stage…?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That’s right. It would act as good publicity for the troupe since it’s being broadcast on television, and Sakyo-san said that there’s no reason not to utilise this chance.}}{{Line|border=izumi|dialogue=They’ll lend us some skates too.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=As expected from Sakyo-san… Of course he wouldn’t let something like this escape from his sight.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Acting in a skating rink… That actually sounds like a pretty fun theme.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=However, we have one problem...}}{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=And that is?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Since our stage is going to be a skating rink this time, the ability to skate is a necessity to some extent.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Now that you mention it, acting is going to be hard if you can’t skate…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It’s probably going to be pretty difficult, but… I hope you guys will still join in!}}{{Line|border=izumi|dialogue=Tsuzuru-kun, can I trust you with writing the script?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Of course. I’ll give it my all.}} | {{Line|character=Announcer|border=other|dialogue=“…It has come to light that the figure skater Yokomizo is making a comeback as a professional player.”}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Huh, so this guy is going pro now.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=You know him?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Well, not really… I just thought that I had seen him show up in a tournament I happened to catch on TV a long time ago.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Wow… Figure skaters are like princes who dance on ice - they’re so cool!}}{{Line|character=Announcer|border=other|dialogue=“While Yokomizo was a star competitor with many expectations placed upon him, he had to distance himself from the front stage after suffering an injury and retiring.”}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=I see, so he had to retire due to an injury…}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=But hey, he just got better and came back! Things are just starting out!}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=After watching these skating news I also wanna go out onto the ice.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=As expected, Settsaa! Actually, speaking of ice skating—}}{{Line|dialogue=<i>*a door opens*</i>}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=We’re home.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Ah, Tasuku-san, Omi-san, welcome back.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hey! Those flyers Takusu’s holding…!}}{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=Oh, these? These were forced on me in front of the station on my way home.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Nice one, Takusu! I was just going to bring this up.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=It’s about a limited time skating rink a town over that I always go to every year.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=In the first half the rink is open to all skaters and in the second half there’s a special stage for all sorts of events.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=It seems like they’re going to hold an ice show with figure skaters who compete on the regular~}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Wow! How interesting!}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Television stations might be in cahoots with the sponsors. If I remember correctly, there’s been some talk about a part of the show being broadcast too!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Wow. It’s quite the big deal then.}}{{Line|dialogue=<i>*a door opens*</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I’m home~}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Welcome back, director.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah! Tasuku-san, those flyers…!}}{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=…You too, huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=What’s so special about the flyers?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The thing is, the skating rink’s planning team requested a performance by us.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Eeh!? Talk about good timing!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Wait, could it be that the request means…}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Being part of the event on the special stage…?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That’s right. It would act as good publicity for the troupe since it’s being broadcast on television, and Sakyo-san said that there’s no reason not to utilise this chance.}}{{Line|border=izumi|dialogue=They’ll lend us some skates too.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=As expected from Sakyo-san… Of course he wouldn’t let something like this escape from his sight.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Acting in a skating rink… That actually sounds like a pretty fun theme.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=However, we have one problem...}}{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=And that is?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Since our stage is going to be a skating rink this time, the ability to skate is a necessity to some extent.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Now that you mention it, acting is going to be hard if you can’t skate…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It’s probably going to be pretty difficult, but… I hope you guys will still join in!}}{{Line|border=izumi|dialogue=Tsuzuru-kun, can I trust you with writing the script?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Of course. I’ll give it my all.}} | ||
}} | }} | ||
<!--{{Notes}}--> | <!--{{Notes}}--> | ||
{{Translator|name=Mangosnail|link=}} | {{Translator|name=Mangosnail|link=}} | ||
Latest revision as of 14:14, 16 August 2020
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
| Event Story | Next | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Event Story | Next | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mangosnail
