Difference between revisions of "Act! Addict! Actors!"

From A3! Wiki
m
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 14: Line 14:
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
−
|character=
+
|troupe=mankai
−
|troupe=
 
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
Line 130: Line 129:
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Yaa meguriaeta ne
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Youkoso MANKAI KAMPANII
 +
(Pa pa pa, patto mankai  pa pa pa, patto mankai!)
  
 +
(Act!)
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Ugoki dashitara yume no hajimari
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
(Addict!)
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Muchuu ni natte oikaketeku SHINARIO
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
(Actors!)
 +
{{Name|Banri}}
 +
Donna bamen ni sashi kakatte mo
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Te to te o nobaseba
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Akogare no butai ga matteru
 +
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Kimi no sei da yo YUUFORIA
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Sekai ga kawatta you sa
 +
{{Name|Banri}}
 +
Unmei da to yuu no nara
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Sawagashii
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Maku ga agaru yo
 +
 +
Kimi to patto sakaseyou yume no monogatari
 +
Shuyaku mo wakiyaku mo sonna no kankei nai sa
 +
Kitto dare mo ga umare nagara ni shujinkou
 +
Kimi no moto de hana hiraku ichi PEEJI
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Meguri aeta ne
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Youkoso MANKAI KAMPANII
 +
(Pa pa pa, patto mankai  pa pa pa, patto mankai!)
 +
 +
(Stop!)
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Tachidomaru ga furi kaerou ga
 +
{{Name|Banri}}
 +
Matte kurenai no ga
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Jinsei to yuu mabushii SUTEEJI
 +
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Mae o muite MERANKORIA
 +
{{Name|Banri}}
 +
Nayamu hima nante nai sa
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Itsumo mune no naka ni wa
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Tomarenai
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Wake ga aru kara
 +
 +
Kimi to ippo fumidasou iki no tsumaru you na
 +
Tomadoi ya fuan nado sonna no atte touzen sa
 +
Datte namida o koete hajimete shujinkou
 +
Sono subete ga hitsuyou na ichi PEEJI
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Yatto aeta ne
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Youkoso MANKAI KAMPANII
 +
MANKAI KAMPANII
 +
 +
(It's Show Time!!)
 +
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
SUPOTTORAITO o abi ni yukou
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Gin iro no mirai o kakete kou
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Meguri
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Meguru
 +
{{Name|Banri}}
 +
Mawari
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Mawaru
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Kisetsu no naka de
 +
 +
Kimi to
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Patto sakaseyou
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Yume no monogatari
 +
{{Name|Banri}}
 +
Shuyaku mo
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Wakiyaku mo
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Sonna kankei nai sa
 +
Kitto dare mo ga umare nagari ni shujinkou
 +
Kimi no moto de hana hiraku ichi PEEJI
 +
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Meguriaeta ne
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Youkoso MANKAI KAMPANII
 +
(Pa pa pa, patto mankai  pa pa pa, patto mankai!)
 
</poem>  
 
</poem>  
 
|english=
 
|english=
  
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Hi, I met you
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Welcome to MANKAI Company
 +
Papapa MANKIA Papapa MANKIA
 +
 +
(Act!)
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
When it starts to move, the dream begins
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
(Addict!)
 +
{{Name|Tenma}}
 +
A scenario where you are absorbed in chasing
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
(Actors!)
 +
{{Name|Banri}}
 +
No matter what the situation
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
If you reach out with your hands
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
The longed-for stage is waiting
 +
 +
{{Name|Tenma}}
 +
It's your fault, happiness (euphoria)
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
It looks like the world has changed
 +
{{Name|Banri}}
 +
If you say "fate"
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
noisy
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
The curtain will rise
 +
 +
Let's make it bloom with you
 +
Dream story
 +
It doesn't matter whether you play the leading role or the supporting role.
 +
I'm sure everyone is born, but the hero
 +
One page that blooms under you
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
I met you
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Welcome to MANKAI Company
 +
Papapa MANKIA Papapa MANKIA
 +
 +
(Stop!)
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Whether you stop or look back
 +
{{Name|Banri}}
 +
I can't wait
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
The dazzling stage of life
 +
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Looking forward to her melancholy
 +
{{Name|Banri}}
 +
I don't have time to worry
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Always in my chest
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
can not stop
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Because there is a reason
 +
 +
Let's take a step with you
 +
Breathtaking confusion and anxiety
 +
It's natural because of that
 +
Because it ’s only after tears that the hero
 +
One page that requires all of them
 +
{{Name|Tenma}}
 +
I finally met you
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Welcome to MANKAI Company
 +
MANKAI Company
 +
 +
(It's Show Time !!)
 +
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Let's go to the spotlight
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Let's run for a silvery future
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Tour
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Go around
 +
{{Name|Banri}}
 +
Around
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
spin
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
In the season
 +
 +
You and
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
Let's make it bloom
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Dream story
 +
{{Name|Banri}}
 +
Also the leading role
 +
{{Name|Tsumugi}}
 +
Supporting characters
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
It doesn't matter
 +
I'm sure everyone is born, but the hero
 +
One page that blooms under you
 +
{{Name|Sakuya}}
 +
I met you
 +
{{Name|a3ders|All}}
 +
Welcome to MANKAI Company
 +
Papapa MANKIA Papapa MANKIA
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
  
  
−
{{Translator|name=}}
+
{{Translator|name= Izumi}}
  
−
[[Category:Play Songs]]
+
[[Category:Theme Songs]]
 +
[[Category:Animation Songs]]

Latest revision as of 15:22, 24 March 2022

Act! Addict! Actors!.png
Act! Addict! Actors!
Vocals A3ders! (Sakuya Sakuma, Tenma Sumeragi, Banri Settsu, Tsumugi Tsukioka)
CV Koudai Sakai, Takuya Eguchi, Chiharu Sawashiro, Atsushi Tamaru
Lyrics Ooishi Masayoshi
Composition Ooishi Masayoshi
Arrangement Ooishi Masayoshi
Album Act! Addict! Actors!
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Act! Addict! Actors!.png
Act! Addict! Actors!
Vocals A3ders! (Sakuya Sakuma, Tenma Sumeragi, Banri Settsu, Tsumugi Tsukioka)
CV Koudai Sakai, Takuya Eguchi, Chiharu Sawashiro, Atsushi Tamaru
Lyrics Ooishi Masayoshi
Composition Ooishi Masayoshi
Arrangement Ooishi Masayoshi
Album Act! Addict! Actors!
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Act! Addict! Actors! is the first opening of the A3! Animation project. It's sung by the leaders of each troupe, called A3ders!, a portmanteu of A3! and "leaders". It has different versions sung by each one of the troupe leaders. The full version was released on February 5, 2020.

Lyrics[edit]

漢字

Sakuya
やあ　めぐり逢えたね

All
ようこそ　MANKAI　カンパニー
(パパパ、パッと満開　パパパ、パッと満開!）

(Act！)

Sakuya
動き出したら　夢のはじまり

All
(Addict！)

Tenma
夢中になって追いかけてくシナリオ

All
(Actors！)

Banri
どんな場面に差し掛かっても

Tsumugi
手と手を伸ばせば

All
憧れの舞台が待ってる

Tenma
君のせいだよ　幸福感(ユーフォリア)

Tsumugi
世界が変わったようさ

Banri
「運命」だと言うのなら

Sakuya
騒がしい

All
幕が上がるよ

君とパッと咲かせよう
夢の物語
主役も脇役もそんなの関係ないさ
きっと誰もが生まれながらに主人公
君のもとで　花開く1ページ

Sakuya
めぐり逢えたね

All
ようこそ　MANKAI　カンパニー
(パパパ、パッと満開　パパパ、パッと満開!）

(Stop！)

Tsumugi
立ち止まろうが振り返ろうが

Banri
待ってくれないのが

All
人生という眩しいステージ

Tsumugi
前を向いて　メランコリア

Banri
悩む暇なんてないさ

Tenma
いつも胸の中には

Sakuya
止まれない

All
理由(わけ)があるから

君と一歩踏み出そう
息の詰まるような戸惑いや不安など　
そんなのあって当然さ
だって涙を超えてはじめて主人公
そのすべてが　必要な1ページ

Tenma
やっと逢えたね

All
ようこそ　MANKAI　カンパニー　
MANKAI　カンパニー

(It's Show Time！！)

Sakuya
スポットライトを浴びに行こう

Tenma
銀色の未来を駆けてこう

Sakuya
巡り

Tenma
巡る

Banri
回り

Tsumugi
回る

All
季節の中で

君と

Sakuya
パッと咲かせよう

Tenma
夢の物語

Banri
主役も

Tsumugi
脇役も

All
そんなの関係ないさ
きっと誰もが生まれながらに主人公
君のもとで花開く1ページ

Sakuya
めぐり逢えたね

All
ようこそ　MANKAI　カンパニー
（パパパ、パッと満開　パパパ、パッと満開!）

Romaji

Sakuya
Yaa meguriaeta ne

All
Youkoso MANKAI KAMPANII
(Pa pa pa, patto mankai pa pa pa, patto mankai!)

(Act!)

Sakuya
Ugoki dashitara yume no hajimari

All
(Addict!)

Tenma
Muchuu ni natte oikaketeku SHINARIO

All
(Actors!)

Banri
Donna bamen ni sashi kakatte mo

Tsumugi
Te to te o nobaseba

All
Akogare no butai ga matteru

Tenma
Kimi no sei da yo YUUFORIA

Tsumugi
Sekai ga kawatta you sa

Banri
Unmei da to yuu no nara

Sakuya
Sawagashii

All
Maku ga agaru yo

Kimi to patto sakaseyou yume no monogatari
Shuyaku mo wakiyaku mo sonna no kankei nai sa
Kitto dare mo ga umare nagara ni shujinkou
Kimi no moto de hana hiraku ichi PEEJI

Sakuya
Meguri aeta ne

All
Youkoso MANKAI KAMPANII
(Pa pa pa, patto mankai pa pa pa, patto mankai!)

(Stop!)

Tsumugi
Tachidomaru ga furi kaerou ga

Banri
Matte kurenai no ga

All
Jinsei to yuu mabushii SUTEEJI

Tsumugi
Mae o muite MERANKORIA

Banri
Nayamu hima nante nai sa

Tenma
Itsumo mune no naka ni wa

Sakuya
Tomarenai

All
Wake ga aru kara

Kimi to ippo fumidasou iki no tsumaru you na
Tomadoi ya fuan nado sonna no atte touzen sa
Datte namida o koete hajimete shujinkou
Sono subete ga hitsuyou na ichi PEEJI

Tenma
Yatto aeta ne

All
Youkoso MANKAI KAMPANII
MANKAI KAMPANII

(It's Show Time!!)

Sakuya
SUPOTTORAITO o abi ni yukou

Tenma
Gin iro no mirai o kakete kou

Sakuya
Meguri

Tenma
Meguru

Banri
Mawari

Tsumugi
Mawaru

All
Kisetsu no naka de

Kimi to

Sakuya
Patto sakaseyou

Tenma
Yume no monogatari

Banri
Shuyaku mo

Tsumugi
Wakiyaku mo

All
Sonna kankei nai sa
Kitto dare mo ga umare nagari ni shujinkou
Kimi no moto de hana hiraku ichi PEEJI

Sakuya
Meguriaeta ne

All
Youkoso MANKAI KAMPANII
(Pa pa pa, patto mankai pa pa pa, patto mankai!)

English

Sakuya
Hi, I met you

All
Welcome to MANKAI Company
Papapa MANKIA Papapa MANKIA

(Act!)

Sakuya
When it starts to move, the dream begins

All
(Addict!)

Tenma
A scenario where you are absorbed in chasing

All
(Actors!)

Banri
No matter what the situation

Tsumugi
If you reach out with your hands

All
The longed-for stage is waiting

Tenma
It's your fault, happiness (euphoria)

Tsumugi
It looks like the world has changed

Banri
If you say "fate"

Sakuya
noisy

All
The curtain will rise

Let's make it bloom with you
Dream story
It doesn't matter whether you play the leading role or the supporting role.
I'm sure everyone is born, but the hero
One page that blooms under you

Sakuya
I met you

All
Welcome to MANKAI Company
Papapa MANKIA Papapa MANKIA

(Stop!)

Tsumugi
Whether you stop or look back

Banri
I can't wait

All
The dazzling stage of life

Tsumugi
Looking forward to her melancholy

Banri
I don't have time to worry

Tenma
Always in my chest

Sakuya
can not stop

All
Because there is a reason

Let's take a step with you
Breathtaking confusion and anxiety
It's natural because of that
Because it ’s only after tears that the hero
One page that requires all of them

Tenma
I finally met you

All
Welcome to MANKAI Company
MANKAI Company

(It's Show Time !!)

Sakuya
Let's go to the spotlight

Tenma
Let's run for a silvery future

Sakuya
Tour

Tenma
Go around

Banri
Around

Tsumugi
spin

All
In the season

You and

Sakuya
Let's make it bloom

Tenma
Dream story

Banri
Also the leading role

Tsumugi
Supporting characters

All
It doesn't matter
I'm sure everyone is born, but the hero
One page that blooms under you

Sakuya
I met you

All
Welcome to MANKAI Company
Papapa MANKIA Papapa MANKIA




Izumi
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Act!_Addict!_Actors!&oldid=58866"