Difference between revisions of "The Pride Of The Knights"

From A3! Wiki
m
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
|composition= MITO (Clammbon)
 
|composition= MITO (Clammbon)
 
|arrangement= MITO (Clammbon)
 
|arrangement= MITO (Clammbon)
−
|album=[[A3! VIVID SPRING EP]]
+
|album=A3! VIVID SPRING EP
 
}}
 
}}
 
<b>The Pride Of The Knights</b> is the theme of the Spring Troupe's Fourth Play: [[Play/Knights of Round IV THE STAGE|Knights of Round IV THE STAGE]]. The song is performed by [[Itaru Chigasaki|Itaru]] as Lancelot and [[Chikage Utsuki|Chikage]] as Gawain, sung by [[Shintarou Asanuma]] and [[Wataru Hatano]].The full song was released on October 30, 2018 appearing on the [[Music#A3! VIVID SPRING EP|A3! VIVID SPRING EP]].
 
<b>The Pride Of The Knights</b> is the theme of the Spring Troupe's Fourth Play: [[Play/Knights of Round IV THE STAGE|Knights of Round IV THE STAGE]]. The song is performed by [[Itaru Chigasaki|Itaru]] as Lancelot and [[Chikage Utsuki|Chikage]] as Gawain, sung by [[Shintarou Asanuma]] and [[Wataru Hatano]].The full song was released on October 30, 2018 appearing on the [[Music#A3! VIVID SPRING EP|A3! VIVID SPRING EP]].
Line 17: Line 17:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
「俺達の運命とは、己の信念を曲げることなく、その剣に誓って天命を全うする事にある。」
 
「俺達の運命とは、己の信念を曲げることなく、その剣に誓って天命を全うする事にある。」
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「例えその先に幾多の困難が待ち受けようとも、不撓不屈の俺らの誇りで」
 
「例えその先に幾多の困難が待ち受けようとも、不撓不屈の俺らの誇りで」
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「全て打ち砕く」
 
「全て打ち砕く」
  
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
心に秘めた 騎士の定め 暁に染まって
 
心に秘めた 騎士の定め 暁に染まって
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
向かう場所は深淵の先 聖なる盃求めて
 
向かう場所は深淵の先 聖なる盃求めて
  
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
守るべきもの守るため
 
守るべきもの守るため
 
この世に生を受けたこと知る
 
この世に生を受けたこと知る
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
振り返らず 突き進んでこそ  
 
振り返らず 突き進んでこそ  
 
手に入る未来
 
手に入る未来
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
握った剣 炎を帯びて
 
握った剣 炎を帯びて
  
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
さあ 奇跡をこの手の中に  
 
さあ 奇跡をこの手の中に  
 
聖剣は騎士に語りかけている
 
聖剣は騎士に語りかけている
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
嗚呼 鼓動の高鳴りはいつも  
 
嗚呼 鼓動の高鳴りはいつも  
 
見えない明日を 導く道しるべ
 
見えない明日を 導く道しるべ
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
ただ守るだけではなく  
 
ただ守るだけではなく  
 
切り開いてこそ世界は
 
切り開いてこそ世界は
−
私たちに微笑む The Pride Of The Knights
+
私たちに微笑む
 +
The Pride Of The Knights
  
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
真実はまた深霧に阻まれ  
 
真実はまた深霧に阻まれ  
 
霞んで消えてゆく
 
霞んで消えてゆく
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
彷徨い惑わされようとも  
 
彷徨い惑わされようとも  
 
諦めず手を伸ばそう
 
諦めず手を伸ばそう
  
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
あてどないこの荒野から  
 
あてどないこの荒野から  
 
巡り合った奇跡を信じて
 
巡り合った奇跡を信じて
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
目をそらさず 前を向いてこそ  
 
目をそらさず 前を向いてこそ  
 
手に入る未来
 
手に入る未来
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
闇を恐れず 声を挙げて
 
闇を恐れず 声を挙げて
  
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
さあ 忌まわしい迷いの先に  
 
さあ 忌まわしい迷いの先に  
 
栄光は光り輝きを放つ
 
栄光は光り輝きを放つ
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
嗚呼 邪念と不穏の狭間で  
 
嗚呼 邪念と不穏の狭間で  
 
戦い続ける 円卓の騎士達
 
戦い続ける 円卓の騎士達
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
ただ疑うのではなく  
 
ただ疑うのではなく  
 
信じてこそ開く世界へ
 
信じてこそ開く世界へ
Line 77: Line 78:
 
The Pride Of The Knights
 
The Pride Of The Knights
  
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
まばゆい太陽 照らしておくれ
 
まばゆい太陽 照らしておくれ
 
この胸の熱い思い 途切れることないように
 
この胸の熱い思い 途切れることないように
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
目には見えない  触れられない
 
目には見えない  触れられない
 
その信念が どんな苦悩も打ち砕いてみせる
 
その信念が どんな苦悩も打ち砕いてみせる
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
刹那に潜む 闇が二人を引き裂いても
 
刹那に潜む 闇が二人を引き裂いても
  
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「お前は何故ここに？」
 
「お前は何故ここに？」
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
「剣で身を立てるために国を出て来た」
 
「剣で身を立てるために国を出て来た」
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「へぇ...、それなら俺と一緒に来ねぇか？」
 
「へぇ...、それなら俺と一緒に来ねぇか？」
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
「ここで会ったのも何かの縁...、行ってみるか」
 
「ここで会ったのも何かの縁...、行ってみるか」
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「決まりだな」
 
「決まりだな」
  
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「何故だ！何故こんなことを！」
 
「何故だ！何故こんなことを！」
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
「彼女を裏切ることは出来ない...見逃してくれガウェイン！」
 
「彼女を裏切ることは出来ない...見逃してくれガウェイン！」
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「出来るわけねぇだろ！残念だ...お前を友だと思っていたのに！」
 
「出来るわけねぇだろ！残念だ...お前を友だと思っていたのに！」
−
{{name|Itaru|Lancelot}}「
+
{{name|Itaru|ランスロット}}「
 
やはり争う他道はないのか...！」
 
やはり争う他道はないのか...！」
  
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「行くぞ...！」
 
「行くぞ...！」
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
「はぁぁああ！！」
 
「はぁぁああ！！」
  
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
さあ 奇跡をこの手の中に  
 
さあ 奇跡をこの手の中に  
 
聖剣は騎士に語りかけている
 
聖剣は騎士に語りかけている
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
嗚呼 鼓動の高鳴りはいつも  
 
嗚呼 鼓動の高鳴りはいつも  
 
見えない明日を 導く道しるべ
 
見えない明日を 導く道しるべ
  
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
さあ 忌まわしい迷いの先に  
 
さあ 忌まわしい迷いの先に  
 
栄光は光り輝きを放つ
 
栄光は光り輝きを放つ
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
嗚呼 邪念と不穏の狭間で  
 
嗚呼 邪念と不穏の狭間で  
 
戦い続ける 円卓の騎士達
 
戦い続ける 円卓の騎士達
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
ただ疑うのではなく  
 
ただ疑うのではなく  
 
信じてこそ開く世界へ
 
信じてこそ開く世界へ
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}}
 
さあこの身を捧げよう一緒に
 
さあこの身を捧げよう一緒に
−
{{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Chikage|ガウェイン}}
 
栄光を手に入れよう一緒に
 
栄光を手に入れよう一緒に
−
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
+
{{name|Itaru|ランスロット}} & {{name|Chikage|ガウェイン}}
 
拳を天に掲げ  
 
拳を天に掲げ  
 
The Pride Of The Knights
 
The Pride Of The Knights
Line 138: Line 139:
 
<poem>
 
<poem>
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
"oretachi no unmei to wa, onore no shinren o magerukoto to naku, sono ken ni chikatte tenmei o matousuru koto ni aru"
+
"Oretachi no unmei to wa, onore no shinren o magerukoto to naku, sono tsurugi ni chikatte tenmei o matousuru koto ni aru"
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
"tatoe sono saki ni ikuta no konnan ga machi ukeyou tomo, futou fukutsu no orera no hokori de"
+
"Tatoe sono saki ni ikuta no konnan ga machi ukeyou tomo, futou fukutsu no orera no hokori de"
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
"subete o uchikudaku"
+
"Subete o uchikudaku"
  
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
kokoro ni himeta kishi no sadame akatsuki ni somatte
+
Kokoro ni himeta kishi no sadame akatsuki ni somatte
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
mukau basho wa shin'en no saki seinaru sakazuki motomete
+
Mukau basho wa shin'en no saki seinaru sakazuki motomete
  
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
mamorubeki mono mamoru tame
+
Mamorubeki mono mamoru tame
−
kono yo ni sei o uketa koto shiru
+
Kono yo ni sei o uketa koto shiru
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
furi kaerazu tsuki susunde koso
+
Furi kaerazu tsuki susunde koso
−
te ni hairu mirai
+
Te ni hairu mirai
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
nigitta tsurugi honoo o obite
+
Nigitta tsurugi honoo o obite
  
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
saa kiseki o kono te no naka ni
+
Saa kiseki o kono te no naka ni
−
seiken wa kishi ni katari kaketeiru
+
Seiken wa kishi ni katari kaketeiru
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
aa koudou no takanari wa itsumo
+
Aa koudou no takanari wa itsumo
−
mienai ashita o michibiku michi shirube
+
Mienai ashita o michibiku michi shirube
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
tada mamoru dake de wa naku
+
Tada mamoru dake de wa naku
−
kirihirate koso sekai wa
+
Kirihiraite koso sekai wa
−
watashitachi ni hohoemu THE PRIDE OF THE KNIGHTS
+
Watashitachi ni hohoemu
 +
THE PRIDE OF THE KNIGHTS
  
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
shinjitsu wa mata shinmu ni habamare
+
Shinjitsu wa mata shinmu ni habamare
−
kasun de kiete yuku
+
Kasun de kiete yuku
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
samayoi madowasare you tomo
+
Samayoi madowasare you tomo
−
akiramezu te o nobasou
+
Akiramezu te o nobasou
  
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
ate do nai kono kouya kara
+
Atedo nai kono kouya kara
−
meguri atta kiseki o shinjite  
+
Meguri atta kiseki o shinjite  
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
me o sorasazu mae o muite koso
+
Me o sorasazu mae o muite koso
−
te ni hairu mirai
+
Te ni hairu mirai
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
yami o osorezu koe o agete
+
Yami o osorezu koe o agete
  
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
saa imawashii mayoi no saki ni
+
Saa imawashii mayoi no saki ni
−
eikou wa hikari kagayaki o hanatsu
+
Eikou wa hikari kagayaki o hanatsu
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
aa janen to fuan no hazama de
+
Aa janen to fuon no hazama de
−
tatakai tsudzukeru entaku no kishitachi
+
Tatakai tsudzukeru entaku no kishitachi
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
tada utagau no de wa naku
+
Tada utagau no de wa naku
−
shinjite koso hiraku sekai e
+
Shinjite koso hiraku sekai e
−
saa kono mi o sasageyou
+
Saa kono mi o sasageyou
 
THE PRIDE OF THE KNIGHTS
 
THE PRIDE OF THE KNIGHTS
  
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
mabayui taiyou terashite o kure
+
Mabayui taiyou terashite okure
−
kono mune no atsui omoi togireru koto nai youni
+
Kono mune no atsui omoi togireru koto nai you ni
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
me ni wa mienai furerarenai  
+
Me ni wa mienai furerarenai  
−
sono shin'en ga donna kunou mo uchikudaite miseru
+
Sono shinnen ga donna kunou mo uchikudaite miseru
  
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
setsuna ni hisomu yami ga futari o hiki saite mo
+
Setsuna ni hisomu yami ga futari o hiki saite mo
  
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
"omae wa naze koko ni?"
+
"Omae wa naze koko ni?"
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
"ken de mi o tateru tame ni kuni o dete kita"
+
"Ken de mi o tateru tame ni kuni o dete kita"
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
"hee... sore nara ore to issho ni konee ka?"
+
"Hee…, sore nara ore to issho ni konee ka?"
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
"koko de atta no mo nanika no en... itte miru ka"
+
"Koko de atta no mo nanika no en... itte miru ka"
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
"kimari da na"
+
"Kimari da na"
  
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
"naze da! naze konna koto o!"
+
"Naze da! naze konna koto o!"
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
"kanojo o uragiru koto wa dekinai... minogashite kure GAWAIN!"
+
"Kanojo o uragiru koto wa dekinai... minogashite kure GAWAIN!"
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
"dekiru wake nee darou! zannen da... omae o tomo da to omotte ita no ni!"
+
"Dekiru wake nee darou! zannen da... omae o tomo da to omotte ita noni!"
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
"yahari arasou hokamichi wa nai no ka...!"
+
"Yahari arasou hokamichi wa nai no ka...!"
  
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
"ikuzo...!"
+
"Ikuzo...!"
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
"haaaaaa!!"
+
"Haaaaaa!!"
  
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
saa kiseki o kono te no naka ni
+
Saa kiseki o kono te no naka ni
−
seiken wa kishi ni katari kaketeiru
+
Seiken wa kishi ni katari kaketeiru
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
aa koudou no takanari wa itsumo
+
Aa koudou no takanari wa itsumo
−
mienai ashita o michibiku michi shirube
+
Mienai ashita o michibiku michi shirube
  
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Saa imawashii mayoi no saki ni
 +
Eikou wa hikari kagayaki o hanatsu
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
saa imawashii mayoi no saki ni
+
Aa janen to fuon no hazama de
−
eikou wa hikari kagayaki o hanatsu
+
Tatakai tsudzukeru entaku no kishitachi
−
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
−
aa janen to fuan no hazama de
 
−
tatakai tsudzukeru entaku no kishitachi
 
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
tada utagau no de wa naku
+
Tada utagau no de wa naku
−
shinjite koso hiraku sekai e
+
Shinjite koso hiraku sekai e
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}}
−
saa kono mi o sasageyou issho ni
+
Saa kono mi o sasageyou issho ni
 
{{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Chikage|Gawain}}
−
eikou o te ni ireyou issho ni
+
Eikou o te ni ireyou issho ni
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
−
kobushi o ten ni kakage  
+
Kobushi o ten ni kakage  
−
THE PRIDE OF THE KNIGHTS</poem>  
+
THE PRIDE OF THE KNIGHTS
 +
</poem>  
  
 
|english=
 
|english=
  
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
“Our destiny is to swear on this sword and carry out God’s will without bending one’s beliefs.”
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
“Even if many difficulties lie ahead, with our unyielding pride,”
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
“Crush them completely.”
 +
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Hidden in the heart, a knight’s destiny is dyed in the dawn
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
Heading into the abyss to search for the Holy Grail
 +
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Protecting what I ought to protect
 +
Knowing you were born into this world
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
Pushing forward without looking back
 +
The future to be obtained
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
The sword in my hand, the flame that I carry
 +
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Now, a miracle in these hands
 +
The holy sword speaks to the knight
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
Ahh the beating heart is always
 +
Guiding towards the unseen tomorrow
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
Not just when we protect
 +
But when we clear through
 +
The world smiles at us
 +
The Pride of the Knights
 +
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
The truth is still obstructed by the haze
 +
Where it vanishes
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Even if we’re bewildered and perplexed
 +
Let’s reach out without giving up
 +
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
From this aimless wasteland
 +
Believe in miracles you chance upon
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Face forward without averting your eyes
 +
The future to be obtained
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
Raise your voice without fearing the darkness
 +
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
Now, before abhorrent doubt
 +
Shining glory is released
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Ahh in wicked thoughts and turbulent spaces
 +
Knights of the round table who continue to fight
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
Not just doubt
 +
Believe in the unfolding world
 +
Now, let’s devote oneself
 +
The Pride of the Knights
 +
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
The blazing sun shines
 +
These passionate feelings in my heart won’t come to an end
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
Invisible, untouchable
 +
These convictions crush whatever anguish
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
Hidden in a moment, those two will crush even darkness
 +
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
“Why are you here?”
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
“I’m standing up for myself with this sword by going to the land.”
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
“Oh… then can I come with you?”
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
“Is meeting here fate… shall we go?”
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
“It’s decided.”
 +
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
“Why! Why did you do that?!”
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
“I can’t betray her… let me go Gawain!”
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
“I can’t do that! Too bad… I thought you were my friend!”
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
“Is there no other way…?!”
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
“Let’s go…!”
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
“Haaahh!!”
 +
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Now, a miracle in these hands
 +
The holy sword speaks to the knight
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
Ahh the beating heart is always
 +
Guiding towards the unseen tomorrow
 +
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Now, before abhorrent doubt
 +
Shining glory is released
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
Ahh in wicked thoughts and turbulent space
 +
Knights of the round table who continue to fight
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
Not just doubt
 +
Believe in the unfolding world
 +
{{name|Itaru|Lancelot}}
 +
Now, let’s devote ourselves
 +
{{name|Chikage|Gawain}}
 +
Let’s obtain glory together
 +
{{name|Itaru|Lancelot}} & {{name|Chikage|Gawain}}
 +
Raise our fists to Heaven
 +
The Pride of the Knights
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
{{Translator|name=Gerry0}}
  
 +
=Videos=
 +
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/fHRlNljRfPg|||||start=206&end=291}}</div>
  
−
{{Translator|name=}}
 
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]

Latest revision as of 06:50, 3 November 2021

Jukebox The Pride Of The Knights.png
The Pride Of The Knights
Vocals Itaru Chigasaki, Chikage Utsuki
CV Shintarou Asanuma, Wataru Hatano
Lyrics MITO (Clammbon)
Composition MITO (Clammbon)
Arrangement MITO (Clammbon)
Album A3! VIVID SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox The Pride Of The Knights.png
The Pride Of The Knights
Vocals Itaru Chigasaki, Chikage Utsuki
CV Shintarou Asanuma, Wataru Hatano
Lyrics MITO (Clammbon)
Composition MITO (Clammbon)
Arrangement MITO (Clammbon)
Album A3! VIVID SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

The Pride Of The Knights is the theme of the Spring Troupe's Fourth Play: Knights of Round IV THE STAGE. The song is performed by Itaru as Lancelot and Chikage as Gawain, sung by Shintarou Asanuma and Wataru Hatano.The full song was released on October 30, 2018 appearing on the A3! VIVID SPRING EP.

Lyrics[edit]

漢字

ランスロット
「俺達の運命とは、己の信念を曲げることなく、その剣に誓って天命を全うする事にある。」

ガウェイン
「例えその先に幾多の困難が待ち受けようとも、不撓不屈の俺らの誇りで」

ランスロット & ガウェイン
「全て打ち砕く」

ランスロット
心に秘めた 騎士の定め 暁に染まって

ガウェイン
向かう場所は深淵の先 聖なる盃求めて

ランスロット
守るべきもの守るため
この世に生を受けたこと知る

ガウェイン
振り返らず 突き進んでこそ
手に入る未来

ランスロット & ガウェイン
握った剣 炎を帯びて

ランスロット
さあ 奇跡をこの手の中に
聖剣は騎士に語りかけている

ガウェイン
嗚呼 鼓動の高鳴りはいつも
見えない明日を 導く道しるべ

ランスロット & ガウェイン
ただ守るだけではなく
切り開いてこそ世界は
私たちに微笑む
The Pride Of The Knights

ガウェイン
真実はまた深霧に阻まれ
霞んで消えてゆく

ランスロット
彷徨い惑わされようとも
諦めず手を伸ばそう

ガウェイン
あてどないこの荒野から
巡り合った奇跡を信じて

ランスロット
目をそらさず 前を向いてこそ
手に入る未来

ランスロット & ガウェイン
闇を恐れず 声を挙げて

ガウェイン
さあ 忌まわしい迷いの先に
栄光は光り輝きを放つ

ランスロット
嗚呼 邪念と不穏の狭間で
戦い続ける 円卓の騎士達

ランスロット & ガウェイン
ただ疑うのではなく
信じてこそ開く世界へ
さあこの身を捧げよう
The Pride Of The Knights

ランスロット
まばゆい太陽 照らしておくれ
この胸の熱い思い 途切れることないように

ガウェイン
目には見えない 触れられない
その信念が どんな苦悩も打ち砕いてみせる

ランスロット & ガウェイン
刹那に潜む 闇が二人を引き裂いても

ガウェイン
「お前は何故ここに？」

ランスロット
「剣で身を立てるために国を出て来た」

ガウェイン
「へぇ...、それなら俺と一緒に来ねぇか？」

ランスロット
「ここで会ったのも何かの縁...、行ってみるか」

ガウェイン
「決まりだな」

ガウェイン
「何故だ！何故こんなことを！」

ランスロット
「彼女を裏切ることは出来ない...見逃してくれガウェイン！」

ガウェイン
「出来るわけねぇだろ！残念だ...お前を友だと思っていたのに！」

ランスロット「
やはり争う他道はないのか...！」

ガウェイン
「行くぞ...！」

ランスロット & ガウェイン
「はぁぁああ！！」

ランスロット
さあ 奇跡をこの手の中に
聖剣は騎士に語りかけている

ガウェイン
嗚呼 鼓動の高鳴りはいつも
見えない明日を 導く道しるべ

ランスロット
さあ 忌まわしい迷いの先に
栄光は光り輝きを放つ

ガウェイン
嗚呼 邪念と不穏の狭間で
戦い続ける 円卓の騎士達

ランスロット & ガウェイン
ただ疑うのではなく
信じてこそ開く世界へ

ランスロット
さあこの身を捧げよう一緒に

ガウェイン
栄光を手に入れよう一緒に

ランスロット & ガウェイン
拳を天に掲げ
The Pride Of The Knights

Romaji

Lancelot
"Oretachi no unmei to wa, onore no shinren o magerukoto to naku, sono tsurugi ni chikatte tenmei o matousuru koto ni aru"

Gawain
"Tatoe sono saki ni ikuta no konnan ga machi ukeyou tomo, futou fukutsu no orera no hokori de"

Lancelot & Gawain
"Subete o uchikudaku"

Lancelot
Kokoro ni himeta kishi no sadame akatsuki ni somatte

Gawain
Mukau basho wa shin'en no saki seinaru sakazuki motomete

Lancelot
Mamorubeki mono mamoru tame
Kono yo ni sei o uketa koto shiru

Gawain
Furi kaerazu tsuki susunde koso
Te ni hairu mirai

Lancelot & Gawain
Nigitta tsurugi honoo o obite

Lancelot
Saa kiseki o kono te no naka ni
Seiken wa kishi ni katari kaketeiru

Gawain
Aa koudou no takanari wa itsumo
Mienai ashita o michibiku michi shirube

Lancelot & Gawain
Tada mamoru dake de wa naku
Kirihiraite koso sekai wa
Watashitachi ni hohoemu
THE PRIDE OF THE KNIGHTS

Gawain
Shinjitsu wa mata shinmu ni habamare
Kasun de kiete yuku

Lancelot
Samayoi madowasare you tomo
Akiramezu te o nobasou

Gawain
Atedo nai kono kouya kara
Meguri atta kiseki o shinjite

Lancelot
Me o sorasazu mae o muite koso
Te ni hairu mirai

Lancelot & Gawain
Yami o osorezu koe o agete

Gawain
Saa imawashii mayoi no saki ni
Eikou wa hikari kagayaki o hanatsu

Lancelot
Aa janen to fuon no hazama de
Tatakai tsudzukeru entaku no kishitachi

Lancelot & Gawain
Tada utagau no de wa naku
Shinjite koso hiraku sekai e
Saa kono mi o sasageyou
THE PRIDE OF THE KNIGHTS

Lancelot
Mabayui taiyou terashite okure
Kono mune no atsui omoi togireru koto nai you ni

Gawain
Me ni wa mienai furerarenai
Sono shinnen ga donna kunou mo uchikudaite miseru

Lancelot & Gawain
Setsuna ni hisomu yami ga futari o hiki saite mo

Gawain
"Omae wa naze koko ni?"

Lancelot
"Ken de mi o tateru tame ni kuni o dete kita"

Gawain
"Hee…, sore nara ore to issho ni konee ka?"

Lancelot
"Koko de atta no mo nanika no en... itte miru ka"

Gawain
"Kimari da na"

Gawain
"Naze da! naze konna koto o!"

Lancelot
"Kanojo o uragiru koto wa dekinai... minogashite kure GAWAIN!"

Gawain
"Dekiru wake nee darou! zannen da... omae o tomo da to omotte ita noni!"

Lancelot
"Yahari arasou hokamichi wa nai no ka...!"

Gawain
"Ikuzo...!"

Lancelot & Gawain
"Haaaaaa!!"

Lancelot
Saa kiseki o kono te no naka ni
Seiken wa kishi ni katari kaketeiru

Gawain
Aa koudou no takanari wa itsumo
Mienai ashita o michibiku michi shirube

Lancelot
Saa imawashii mayoi no saki ni
Eikou wa hikari kagayaki o hanatsu

Gawain
Aa janen to fuon no hazama de
Tatakai tsudzukeru entaku no kishitachi

Lancelot & Gawain
Tada utagau no de wa naku
Shinjite koso hiraku sekai e

Lancelot
Saa kono mi o sasageyou issho ni

Gawain
Eikou o te ni ireyou issho ni

Lancelot & Gawain
Kobushi o ten ni kakage
THE PRIDE OF THE KNIGHTS

English

Lancelot
“Our destiny is to swear on this sword and carry out God’s will without bending one’s beliefs.”

Gawain
“Even if many difficulties lie ahead, with our unyielding pride,”

Lancelot & Gawain
“Crush them completely.”

Lancelot
Hidden in the heart, a knight’s destiny is dyed in the dawn

Gawain
Heading into the abyss to search for the Holy Grail

Lancelot
Protecting what I ought to protect
Knowing you were born into this world

Gawain
Pushing forward without looking back
The future to be obtained

Lancelot & Gawain
The sword in my hand, the flame that I carry

Lancelot
Now, a miracle in these hands
The holy sword speaks to the knight

Gawain
Ahh the beating heart is always
Guiding towards the unseen tomorrow

Lancelot & Gawain
Not just when we protect
But when we clear through
The world smiles at us
The Pride of the Knights

Gawain
The truth is still obstructed by the haze
Where it vanishes

Lancelot
Even if we’re bewildered and perplexed
Let’s reach out without giving up

Gawain
From this aimless wasteland
Believe in miracles you chance upon

Lancelot
Face forward without averting your eyes
The future to be obtained

Lancelot & Gawain
Raise your voice without fearing the darkness

Gawain
Now, before abhorrent doubt
Shining glory is released

Lancelot
Ahh in wicked thoughts and turbulent spaces
Knights of the round table who continue to fight

Lancelot & Gawain
Not just doubt
Believe in the unfolding world
Now, let’s devote oneself
The Pride of the Knights

Lancelot
The blazing sun shines
These passionate feelings in my heart won’t come to an end

Gawain
Invisible, untouchable
These convictions crush whatever anguish

Lancelot & Gawain
Hidden in a moment, those two will crush even darkness

Gawain
“Why are you here?”

Lancelot
“I’m standing up for myself with this sword by going to the land.”

Gawain
“Oh… then can I come with you?”

Lancelot
“Is meeting here fate… shall we go?”

Gawain
“It’s decided.”

Gawain
“Why! Why did you do that?!”

Lancelot
“I can’t betray her… let me go Gawain!”

Gawain
“I can’t do that! Too bad… I thought you were my friend!”

Lancelot
“Is there no other way…?!”

Gawain
“Let’s go…!”

Lancelot & Gawain
“Haaahh!!”

Lancelot
Now, a miracle in these hands
The holy sword speaks to the knight

Gawain
Ahh the beating heart is always
Guiding towards the unseen tomorrow

Lancelot
Now, before abhorrent doubt
Shining glory is released

Gawain
Ahh in wicked thoughts and turbulent space
Knights of the round table who continue to fight

Lancelot & Gawain
Not just doubt
Believe in the unfolding world

Lancelot
Now, let’s devote ourselves

Gawain
Let’s obtain glory together

Lancelot & Gawain
Raise our fists to Heaven
The Pride of the Knights



Gerry0

Videos[edit]

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=The_Pride_Of_The_Knights&oldid=56351"