Difference between revisions of "Sorachika"

From A3! Wiki
m
m
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
|album=A3! Mix Seasons LP
 
|album=A3! Mix Seasons LP
 
}}
 
}}
<b>Sorachika</b> is the answer of the MANKAI Company's second Mixed Troupe Play: [[Play/Run Around the Field|Run Around the Field]]. The song is performed by [[Omi Fushimi|Omi]] as Igarashi and [[Azami Izumida|Azami]] as Kouhei, sung by [[Kentarou Kumagai]] and [[Seiya Konishi]]. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the [[Music#A3! Mix Seasons LP|A3! Mix Seasons LP]].
+
<b>Vow to the Sky</b> (ソラチカ ''Sorachika'') is the answer of the MANKAI Company's second Mixed Troupe Play: [[Play/Run around the field.|Run around the field.]]. The song is performed by [[Omi Fushimi|Omi]] as Igarashi and [[Azami Izumida|Azami]] as Kouhei, sung by [[Kentarou Kumagai]] and [[Seiya Konishi]]. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the [[Music#A3! Mix Seasons LP|A3! Mix Seasons LP]].
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 18: Line 18:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{name|Omi|五十嵐}} &{{name|Azami|耕平}}
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
 +
{{name|Omi|五十嵐}}
 +
夕陽の下 伸びた影は
 +
案外小さく見えたんだ
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
目を逸らして見上げた空に 
 +
星はまだなかった
 +
 +
{{name|Omi|五十嵐}}
 +
才能とか運命とか
 +
そんなのガラじゃないからさ
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
選んだのか逃げているのか分かっている
 +
 +
{{name|Omi|五十嵐}}
 +
自分殺してまで
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
やるべきことなのか
 +
{{name|Omi|五十嵐}}
 +
憧れた姿は
 +
{{name|Omi|五十嵐↑}} &{{name|Azami|耕平↓}}
 +
もっともっと輝いていた
 +
 +
{{name|Omi|五十嵐}} &{{name|Azami|耕平}}
 +
まだ見ぬ空へと誓ったのは
 +
心と向き合える強さ
 +
情けない今日にサヨナラ
 +
進む道のりは ひとつじゃない
 +
それぞれの場所で
 +
光りだした俺たちが
 +
繋がっていて星座になれたら
 +
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
目眩がした 夏の風は
 +
世界を大きく包むんだ
 +
{{name|Omi|五十嵐}}
 +
手を伸ばして 届かないこと
 +
恐れてる
 +
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
人とぶつかってまで
 +
{{name|Omi|五十嵐}}
 +
頑なでいいのか
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
やりたいことからは
 +
{{name|Omi|五十嵐↓}} &{{name|Azami|耕平↑}}
 +
ちょっとずつ離れてった
 +
 +
{{name|Omi|五十嵐}} &{{name|Azami|耕平}}
 +
まだ見ぬの空へと願ったのは
 +
変われるきっかけを何か
 +
果てしない明日を行くから
 +
みんなと一緒が 全てじゃない
 +
それぞれの場所へ
 +
走り出した俺たちが
 +
描く軌跡ここから始まる
 +
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
こんなものかと思っていた
 +
{{name|Omi|五十嵐}}
 +
大人ぶって止まっていた
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
遥か
 +
{{name|Omi|五十嵐}}
 +
遠い
 +
{{name|Azami|耕平}}
 +
空は
 +
{{name|Omi|五十嵐↓}} &{{name|Azami|耕平↑}}
 +
決意の近くにある
 +
 +
{{name|Omi|五十嵐}} &{{name|Azami|耕平}}
 +
まだ見ぬ空へと誓ったのは
 +
心と向き合える強さ
 +
情けない今日にサヨナラ
 +
進む道のりはひとつじゃない
 +
それぞれの場所で
 +
光りだした俺たちが
 +
繋がっていて星座になれたら
 +
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 +
Woo Woo oh……
 
</poem>
 
</poem>
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{name|Omi|Igarashi}} &{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
  
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Yuuhi no shita Nobita kage wa
 +
Angai chiisaku mietan da
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Me o sorashite miageta sora ni
 +
Hoshi wa mada nakatta
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Sainou toka unmei toka
 +
Sonna no gara janai kara sa
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Eranda no ka nigete iru no ka wakatte iru
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Jibun koroshite made
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Yaru beki koto na no ka
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Akogareta sugata wa
 +
{{name|Omi|Igarashi↑}} &{{name|Azami|Kouhei↓}}
 +
Motto motto kagayaite ita
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}} &{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Mada minu sora e to chikatta no wa
 +
Kokoro to mukiaeru tsuyosa
 +
Nasakenai kyou ni sayonara
 +
Susumu michinori wa Hitotsu janai
 +
Sorezore no basho de
 +
Hikari dashita oretachi ga
 +
Tsunagatte ite seiza ni naretara
 +
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Memai ga shita Natsu no kaze wa
 +
Sekai o ookiku tsutsumun da
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Te o nobashite Todokanai koto
 +
Osoreteru
 +
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Hito to butsukatte made
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Kataku na de ii no ka
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Yaritai koto kara wa
 +
{{name|Omi|Igarashi↓}} &{{name|Azami|Kouhei↑}}
 +
Chotto zutsu hanaretetta
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}} &{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Mada minu no sora e to negatta no wa
 +
Kawareru kikkake o nani ka
 +
Hate shinai asu o iku kara
 +
Minna to issho ga Subete janai
 +
Sorezore no basho e
 +
Hashiridashita oretachi ga
 +
Egaku kiseki koko kara hajimaru
 +
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Konna mono ka to omotte ita
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Otonabutte tomatte ita
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Haruka
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Tooi
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Sora wa
 +
{{name|Omi|Igarashi↓}} &{{name|Azami|Kouhei↑}}
 +
Ketsui no chikaku ni aru
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}} &{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Mada minu sora e to chikatta no wa
 +
Kokoro to mukiaeru tsuyosa
 +
Nasakenai kyou ni sayonara
 +
Susumu michinori wa hitotsu janai
 +
Sorezore no basho de
 +
Hikari dashita oretachi ga
 +
Tsunagatte ite seiza ni naretara
 +
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 
</poem>  
 
</poem>  
 
|english=
 
|english=
 +
<poem>
 +
{{name|Omi|Igarashi}} &{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
The shadows growing under the sunset
 +
Looked unexpectedly small
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
I looked away to the sky
 +
There weren't any stars yet
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Talent or fate,
 +
Those aren't really my things
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
I know whether I've chosen or just ran away
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Is this something that I should do
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
To the point that I kill myself?
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
The figure that I admired
 +
{{name|Omi|Igarashi↑}} &{{name|Azami|Kouhei↓}}
 +
Shined brighter and brighter
 +
 +
{{name|Omi|Igarashi}} &{{name|Azami|Kouhei}}
 +
I vowed to the unseen sky
 +
The strength to face my heart
 +
Goodbye to the miserable today
 +
There isn't just one path to go
 +
In each place,
 +
We started to shine
 +
If we can be connected, we can become a constellation
 +
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
  
<poem>
+
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
The dizzy summer breeze
 +
Wrapped the entire world
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
I extended my hand,
 +
afraid of it not reaching
 +
 
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Am I really that stubborn
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
To the point that I clash with people?
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Little by little, I grew farther
 +
{{name|Omi|Igarashi↓}} &{{name|Azami|Kouhei↑}}
 +
From what I wanted to do
 +
 
 +
{{name|Omi|Igarashi}} &{{name|Azami|Kouhei}}
 +
I wish to the unseen sky
 +
A reason for me to change
 +
I'm going to an endless tomorrow
 +
To be with everyone isn't everything
 +
To each place,
 +
We started to run
 +
The trajectory we'll draw will start from here
 +
 
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
 
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
I thought it would turn out like this
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
I was acting grown-up and stopped
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
The far
 +
{{name|Omi|Igarashi}}
 +
Far
 +
{{name|Azami|Kouhei}}
 +
Sky was
 +
{{name|Omi|Igarashi↓}} &{{name|Azami|Kouhei↑}}
 +
Close to my determination
 +
 
 +
{{name|Omi|Igarashi}} &{{name|Azami|Kouhei}}
 +
I vowed to the unseen sky
 +
The strength to face my heart
 +
Goodbye to the miserable today
 +
There isn't just one path to go
 +
In each place,
 +
We started to shine
 +
If we can be connected, we can become a constellation
 +
 
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 +
Woo Woo oh...
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
{{Translator|name=meganedolaon}}
  
 +
=Videos=
 +
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/q7u16rEaFD0|||||start=138&end=174}}
  
{{Translator|name=}}
 
 
<!--Choose whichever is applicable and uncomment:
 
[[Category:Theme Songs]]
 
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]
[[Category:Character Songs]]-->
 

Latest revision as of 07:30, 4 November 2021

Jukebox Sorachika.png
Sorachika
Vocals Omi Fushimi, Azami Izumida
CV Kentarou Kumagai, Seiya Konishi
Lyrics Yashikin
Composition Yashikin
Arrangement Yashikin
Album A3! Mix Seasons LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox Sorachika.png
Sorachika
Vocals Omi Fushimi, Azami Izumida
CV Kentarou Kumagai, Seiya Konishi
Lyrics Yashikin
Composition Yashikin
Arrangement Yashikin
Album A3! Mix Seasons LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Vow to the Sky (ソラチカ Sorachika) is the answer of the MANKAI Company's second Mixed Troupe Play: Run around the field.. The song is performed by Omi as Igarashi and Azami as Kouhei, sung by Kentarou Kumagai and Seiya Konishi. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the A3! Mix Seasons LP.

Lyrics[edit]

漢字

五十嵐 & 耕平
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……

五十嵐
夕陽の下 伸びた影は
案外小さく見えたんだ

耕平
目を逸らして見上げた空に
星はまだなかった

五十嵐
才能とか運命とか
そんなのガラじゃないからさ

耕平
選んだのか逃げているのか分かっている

五十嵐
自分殺してまで

耕平
やるべきことなのか

五十嵐
憧れた姿は

五十嵐↑ & 耕平↓
もっともっと輝いていた

五十嵐 & 耕平
まだ見ぬ空へと誓ったのは
心と向き合える強さ
情けない今日にサヨナラ
進む道のりは ひとつじゃない
それぞれの場所で
光りだした俺たちが
繋がっていて星座になれたら

Woo Woo oh……
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……

耕平
目眩がした 夏の風は
世界を大きく包むんだ

五十嵐
手を伸ばして 届かないこと
恐れてる

耕平
人とぶつかってまで

五十嵐
頑なでいいのか

耕平
やりたいことからは

五十嵐↓ & 耕平↑
ちょっとずつ離れてった

五十嵐 & 耕平
まだ見ぬの空へと願ったのは
変われるきっかけを何か
果てしない明日を行くから
みんなと一緒が 全てじゃない
それぞれの場所へ
走り出した俺たちが
描く軌跡ここから始まる

Woo Woo oh……
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……

耕平
こんなものかと思っていた

五十嵐
大人ぶって止まっていた

耕平
遥か

五十嵐
遠い

耕平
空は

五十嵐↓ & 耕平↑
決意の近くにある

五十嵐 & 耕平
まだ見ぬ空へと誓ったのは
心と向き合える強さ
情けない今日にサヨナラ
進む道のりはひとつじゃない
それぞれの場所で
光りだした俺たちが
繋がっていて星座になれたら

Woo Woo oh……
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……
Woo Woo oh……

Romaji

Igarashi & Kouhei
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...

Igarashi
Yuuhi no shita Nobita kage wa
Angai chiisaku mietan da

Kouhei
Me o sorashite miageta sora ni
Hoshi wa mada nakatta

Igarashi
Sainou toka unmei toka
Sonna no gara janai kara sa

Kouhei
Eranda no ka nigete iru no ka wakatte iru

Igarashi
Jibun koroshite made

Kouhei
Yaru beki koto na no ka

Igarashi
Akogareta sugata wa

Igarashi↑ & Kouhei↓
Motto motto kagayaite ita

Igarashi & Kouhei
Mada minu sora e to chikatta no wa
Kokoro to mukiaeru tsuyosa
Nasakenai kyou ni sayonara
Susumu michinori wa Hitotsu janai
Sorezore no basho de
Hikari dashita oretachi ga
Tsunagatte ite seiza ni naretara

Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...

Kouhei
Memai ga shita Natsu no kaze wa
Sekai o ookiku tsutsumun da

Igarashi
Te o nobashite Todokanai koto
Osoreteru

Kouhei
Hito to butsukatte made

Igarashi
Kataku na de ii no ka

Kouhei
Yaritai koto kara wa

Igarashi↓ & Kouhei↑
Chotto zutsu hanaretetta

Igarashi & Kouhei
Mada minu no sora e to negatta no wa
Kawareru kikkake o nani ka
Hate shinai asu o iku kara
Minna to issho ga Subete janai
Sorezore no basho e
Hashiridashita oretachi ga
Egaku kiseki koko kara hajimaru

Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...

Kouhei
Konna mono ka to omotte ita

Igarashi
Otonabutte tomatte ita

Kouhei
Haruka

Igarashi
Tooi

Kouhei
Sora wa

Igarashi↓ & Kouhei↑
Ketsui no chikaku ni aru

Igarashi & Kouhei
Mada minu sora e to chikatta no wa
Kokoro to mukiaeru tsuyosa
Nasakenai kyou ni sayonara
Susumu michinori wa hitotsu janai
Sorezore no basho de
Hikari dashita oretachi ga
Tsunagatte ite seiza ni naretara

Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...

English

Igarashi & Kouhei
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...

Igarashi
The shadows growing under the sunset
Looked unexpectedly small

Kouhei
I looked away to the sky
There weren't any stars yet

Igarashi
Talent or fate,
Those aren't really my things

Kouhei
I know whether I've chosen or just ran away

Igarashi
Is this something that I should do

Kouhei
To the point that I kill myself?

Igarashi
The figure that I admired

Igarashi↑ & Kouhei↓
Shined brighter and brighter

Igarashi & Kouhei
I vowed to the unseen sky
The strength to face my heart
Goodbye to the miserable today
There isn't just one path to go
In each place,
We started to shine
If we can be connected, we can become a constellation

Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...

Kouhei
The dizzy summer breeze
Wrapped the entire world

Igarashi
I extended my hand,
afraid of it not reaching

Kouhei
Am I really that stubborn

Igarashi
To the point that I clash with people?

Kouhei
Little by little, I grew farther

Igarashi↓ & Kouhei↑
From what I wanted to do

Igarashi & Kouhei
I wish to the unseen sky
A reason for me to change
I'm going to an endless tomorrow
To be with everyone isn't everything
To each place,
We started to run
The trajectory we'll draw will start from here

Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...

Kouhei
I thought it would turn out like this

Igarashi
I was acting grown-up and stopped

Kouhei
The far

Igarashi
Far

Kouhei
Sky was

Igarashi↓ & Kouhei↑
Close to my determination

Igarashi & Kouhei
I vowed to the unseen sky
The strength to face my heart
Goodbye to the miserable today
There isn't just one path to go
In each place,
We started to shine
If we can be connected, we can become a constellation

Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...
Woo Woo oh...



meganedolaon

Videos[edit]