Difference between revisions of "Bokura no Kizuna"

From A3! Wiki
(→‎Lyrics)
m
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
|album=A3! First SPRING EP
 
|album=A3! First SPRING EP
 
}}
 
}}
−
<b>Bokura no Kizuna</b> (曲名 ''僕らの絆'') is the theme of the Spring Troupe's Debut Play: [[Play/Romeo & Julius|Romeo & Julius]]. The song is performed by [[Sakuya Sakuma|Sakuya]] as Romeo and [[Masumi Usui|Masumi]] as Julius, sung by [[Koudai Sakai]] and [[Yuusuke Shirai]]. The full song was released on May 24, 2017, appearing on the [[Music#A3! First SPRING EP|A3! First SPRING EP]].
+
<b>Our Bond</b> (僕らの絆 ''Bokura no Kizuna'') is the theme of the Spring Troupe's Debut Play: [[Play/Romeo & Julius|Romeo & Julius]]. The song is performed by [[Sakuya Sakuma|Sakuya]] as Romeo and [[Masumi Usui|Masumi]] as Julius, sung by [[Koudai Sakai]] and [[Yuusuke Shirai]]. The full song was released on May 24, 2017, appearing on the [[Music#A3! First SPRING EP|A3! First SPRING EP]].
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 18: Line 18:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
「ロミオ、これから何処へ？」
 
「ロミオ、これから何処へ？」
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
  「一緒に旅に出よう。ジュリアス。」
 
  「一緒に旅に出よう。ジュリアス。」
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
「約束を。」
 
「約束を。」
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
「今、結ぼう！」
 
「今、結ぼう！」
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
「そう。」
 
「そう。」
−
{{Name|Sakuya|Romeo}} and {{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}} &{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
「僕らの絆。」
 
「僕らの絆。」
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
その出会いは
 
その出会いは
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
予測不能
 
予測不能
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
思いがけない
 
思いがけない
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
勘違いが
 
勘違いが
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
運命を
 
運命を
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
 
変えてく
 
変えてく
  
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
同じ想い
 
同じ想い
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
抱えていた
 
抱えていた
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
恋敵が
 
恋敵が
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
ぶつかり合い
 
ぶつかり合い
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
その後 逃避行
 
その後 逃避行
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
理由は
 
理由は
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
聞かないでほしい
 
聞かないでほしい
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
交わした
 
交わした
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
 
本気(マジ)な気持ち
 
本気(マジ)な気持ち
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
一瞬で
 
一瞬で
−
{{Name|Sakuya|Romeo}} and {{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}} &{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
色づいたんだ
 
色づいたんだ
 
グッと鮮やかな世界
 
グッと鮮やかな世界
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
 
二人探し出すのさ未来を
 
二人探し出すのさ未来を
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
誰かに
 
誰かに
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
決められた
 
決められた
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
 
事情なんか捨ててさ
 
事情なんか捨ててさ
 +
 
一緒に旅立つのさ 決めたよ
 
一緒に旅立つのさ 決めたよ
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
約束を
 
約束を
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
今 結ぼう
 
今 結ぼう
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
この日から
 
この日から
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
繋がれた
 
繋がれた
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
僕らの絆
 
僕らの絆
  
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
どうしてだよ
 
どうしてだよ
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
嘘なんだろ…
 
嘘なんだろ…
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
再会の日　
 
再会の日　
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
初めて知る
 
初めて知る
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
運命の
 
運命の
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
イタズラ
 
イタズラ
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
僕のために
 
僕のために
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
君のために
 
君のために
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
その名を捨て
 
その名を捨て
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
全てを捨て
 
全てを捨て
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
夢へと逃避行
 
夢へと逃避行
  
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
そんなに
 
そんなに
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
簡単に行かない
 
簡単に行かない
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
定めは
 
定めは
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
逆らえない
 
逆らえない
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
四面楚歌の
 
四面楚歌の
−
{{Name|Sakuya|Romeo}} and {{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}} &{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
中でさえも
 
中でさえも
 
差し込む光はあるはずさ
 
差し込む光はあるはずさ
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
二人壁壊すのさ 勇気を
 
二人壁壊すのさ 勇気を
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
誰かが
 
誰かが
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
決めつけた
 
決めつけた
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
ルールなんか捨ててさ
 
ルールなんか捨ててさ
 +
 
一緒に旅立つこと 譲れない
 
一緒に旅立つこと 譲れない
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
約束を
 
約束を
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
もう一度
 
もう一度
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
この胸に
 
この胸に
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
刻まれた
 
刻まれた
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
 
僕らの絆
 
僕らの絆
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
どうして人は
 
どうして人は
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
争い続けるの？
 
争い続けるの？
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
傷ついても･･･
 
傷ついても･･･
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
それぞれの想い
 
それぞれの想い
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
交差する陰と陽
 
交差する陰と陽
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
すべて解き放つ魔法の薬 手にしよう
 
すべて解き放つ魔法の薬 手にしよう
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
 
僕のため 君のため
 
僕のため 君のため
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
「一緒に旅に出よう、ジュリアス。」
 
「一緒に旅に出よう、ジュリアス。」
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
 
「こんな窮屈な町は飛び出して、世界中を巡るんだ！」
 
「こんな窮屈な町は飛び出して、世界中を巡るんだ！」
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
その名を捨て旅立て
 
その名を捨て旅立て
  
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
「ロミオ、お前には力がある。僕には頭脳が。」
 
「ロミオ、お前には力がある。僕には頭脳が。」
−
{{Name|Masumi|Julius}}
 
 
「二人ならきっとなんでも上手くやれる！」
 
「二人ならきっとなんでも上手くやれる！」
−
 
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}} &{{Name|Masumi|ジュリアス}}
−
{{Name|Sakuya|Romeo}} and {{Name|Masumi|Julius}}
 
 
「そう。二人でならどこにでもいけるさ！」
 
「そう。二人でならどこにでもいけるさ！」
  
−
 
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
 
 
二人探し出すのさ未来を
 
二人探し出すのさ未来を
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
誰かに
 
誰かに
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
決められた
 
決められた
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
 
事情なんか捨ててさ
 
事情なんか捨ててさ
 +
 
一緒に旅立つのさ 決めたよ
 
一緒に旅立つのさ 決めたよ
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
約束を
 
約束を
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
今 果たそう
 
今 果たそう
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
永遠に
 
永遠に
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
結ばれた
 
結ばれた
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↑ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↓
 
僕らの絆
 
僕らの絆
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}
 
永遠に
 
永遠に
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Masumi|ジュリアス}}
 
結ばれた
 
結ばれた
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|ロミオ}}↓ &{{Name|Masumi|ジュリアス}}↑
 
僕らの絆
 
僕らの絆
 
</poem>
 
</poem>
 +
 
|romaji=
 
|romaji=
 +
<poem>
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
「Romeo, korekara doko he?」
+
"Romeo, korekara doko e?"
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
−
  「Issho ni tabi ni deyou. Julius.」
+
  "Issho ni tabi ni deyou. Julius."
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
「Yakusoku wo.」
+
"Yakusoku o."
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
−
「Ima, masubou!」
+
"Ima, musubou!"
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
「Sou.」
+
"Sou."
−
{{Name|Sakuya|Romeo}} and {{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Sakuya|Romeo}} &{{Name|Masumi|Julius}}
−
「Bokura no kizuna.」
+
"Bokura no kizuna."
  
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
−
Sono deai ha
+
Sono deai wa
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
Yosoku funou
 
Yosoku funou
Line 229: Line 230:
 
Kanchigai ga
 
Kanchigai ga
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
−
Unmei wo
+
Unmei o
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 
Kaeteku
 
Kaeteku
  
Line 249: Line 250:
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Kawashita
 
Kawashita
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 
Maji na kimochi
 
Maji na kimochi
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Isshun de
 
Isshun de
−
{{Name|Sakuya|Romeo}} and {{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Sakuya|Romeo}} &{{Name|Masumi|Julius}}
−
Irodzuita nda
+
Irozuitan da
 
Gutto azayaka na sekai
 
Gutto azayaka na sekai
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
−
Futari sagashi dasu no sa mirai wo
+
Futari sagashi dasu no sa mirai o
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Dareka ni
 
Dareka ni
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
Kime rareta
+
Kimerareta
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 
Jijou nanka sutete sa
 
Jijou nanka sutete sa
 +
 
Issho ni tabidatsu no sa kimeta yo
 
Issho ni tabidatsu no sa kimeta yo
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
Yakusoku wo
+
Yakusoku o
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Ima musubou
 
Ima musubou
Line 274: Line 276:
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Tsunagareta
 
Tsunagareta
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 
Bokura no kizuna
 
Bokura no kizuna
  
Line 287: Line 289:
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
Unmei no
 
Unmei no
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 
Itazura
 
Itazura
  
Line 302: Line 304:
  
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
Sonnani
+
Sonna ni
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Kantan ni ikanai
 
Kantan ni ikanai
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
Sadame wa
 
Sadame wa
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 
Sakaraenai
 
Sakaraenai
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
Shimen soka no
 
Shimen soka no
−
{{Name|Sakuya|Romeo}} and {{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Sakuya|Romeo}} &{{Name|Masumi|Julius}}
 
Naka de sae mo
 
Naka de sae mo
 
Sashikomu hikari wa aru hazu sa
 
Sashikomu hikari wa aru hazu sa
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
−
Futari kabe kowasu no sa yuuki wo
+
Futari kabe kowasu no sa yuuki o
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
Dareka ga
 
Dareka ga
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Kimetsuketa
 
Kimetsuketa
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
−
ruuru nanka sutete sa
+
RUURU nanka sutete sa
 +
 
 
Issho ni tabidatsu koto yuzurenai
 
Issho ni tabidatsu koto yuzurenai
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
−
Yakusoku wo
+
Yakusoku o
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
Mou ichido
 
Mou ichido
Line 332: Line 335:
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
Kizamareta
 
Kizamareta
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 
Bokura no kizuna
 
Bokura no kizuna
  
Line 338: Line 341:
 
Doushite hito wa
 
Doushite hito wa
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
Arasoi tsudzukeru no?
+
Arasoi tsuzukeru no?
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
−
Kizutsuite mo･･･
+
Kizutsuite mo...
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
Sore zore no omoi
+
Sorezore no omoi
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Kousa suru in to you
 
Kousa suru in to you
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
−
Subete toki hanatsu Mahou no kusuri te ni shiyou
+
Subete toki hanatsu mahou no kusuri te ni shiyou
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 
Boku no tame kimi no tame
 
Boku no tame kimi no tame
  
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
−
「Issho ni tabi ni deyou, Julius.」
+
"Issho ni tabi ni deyou, Julius."
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}
+
"Konna kyuukutsu na machi wa tobidashite, sekaijuu o megurun da!"
−
「konna kyuukutsuna machi wa tobidashite, sekaijuu wo meguru nda!」
 
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 
Sono na o sute tabidate
 
Sono na o sute tabidate
  
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
「Romeo, omaeni wa chikara ga aru. Boku ni wa zunou ga.」
+
"Romeo, omae ni wa chikara ga aru. Boku ni wa zunou ga."
−
{{Name|Masumi|Julius}}
+
"Futari nara kitto nan demo umaku yareru!"
−
「Futarinara kitto nan demo umaku yareru!」
+
{{Name|Sakuya|Romeo}} &{{Name|Masumi|Julius}}
 +
"Sou. Futari de nara doko ni demo ikeru sa!"
  
−
{{Name|Sakuya|Romeo}} and {{Name|Masumi|Julius}}
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
−
「Sou. Futaridenara dokoni demo ikerusa!」
+
Futari sagashi dasu no sa mirai o
−
 
 
−
 
 
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
 
−
Futari sagashi dasu no sa mirai wo
 
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Dareka ni
 
Dareka ni
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
Kime rareta
+
Kimerareta
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 
Jijou nanka sutete sa
 
Jijou nanka sutete sa
 +
 
Issho ni tabidatsu no sa kimeta yo
 
Issho ni tabidatsu no sa kimeta yo
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
−
Yakusoku wo
+
Yakusoku o
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Ima hatasou
 
Ima hatasou
Line 385: Line 385:
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 
Musubareta
 
Musubareta
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ and {{Name|Masumi|Julius}}↓
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 
Bokura no kizuna
 
Bokura no kizuna
  
Line 392: Line 392:
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
{{Name|Masumi|Julius}}
 
Musubareta
 
Musubareta
−
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ and {{Name|Masumi|Julius}}↑
+
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 
Bokura no kizuna
 
Bokura no kizuna
−
<poem>
 
−
 
 
</poem>  
 
</poem>  
 
|english=
 
|english=
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
"Romeo, where should we go?"
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
"Let's go on a journey, Julius."
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
"It's a promise."
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
"Now, let's join together!"
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
"Yes."
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}} &{{Name|Masumi|Julius}}
 +
"Our bond."
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
That encounter was
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Unpredictable.
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
An unexpected
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Misunderstanding
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Changes
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
Your destiny.
 +
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Rivals in love
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Carrying
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
The same feelings
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Collide.
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Escaping afterwards,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Don't ask for
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
The reason.
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Serious feelings
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
That were exchanged
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
In an instant
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}} &{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Changed color,
 +
Suddenly a vivid world.
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
The future those two searched for.
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Throw away
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
The circumstances
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
Decided by someone else.
 +
 +
We decided to go on a journey together.
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
We're now joined
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
By a promise.
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
From this day on,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
we're connected by
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
Our bond.
 +
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
How could it be?
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Isn't it a lie...
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
The day of our reunion,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
The first time I knew of
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Fate's
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
Cruel tricks.
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
For my sake,
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
For your sake,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Refuse your name.
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Cast aside all and
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Escape for our dream.
 +
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
It's not that
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Simple to leave.
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Our fate
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
Can't be opposed.
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Just as they were
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}} &{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Forsaken by all,
 +
A light shines in.
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
The two with the courage to break barriers,
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
They decided to
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Forsake the rules
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
Decided by others.
 +
 +
Can't give up on the journey they vowed to take together.
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
The promise
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Etched
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Once more
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Onto our hearts,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
Our bond.
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Why do people
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Keep fighting?
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
Even if you get hurt...
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Each feeling,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Intersecting light and darkness,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
Take all this magic potion into our hands.
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
For my sake, for your sake.
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
"Let's go on a journey, Julius."
 +
"Leave this stifling town, and travel the world!"
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
Refuse your name and go on a journey
 +
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
"Romeo, you have brawn. And I have brains."
 +
"If it's the two of us, we can surely do anything!"
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}} &{{Name|Masumi|Julius}}
 +
"Yes. The two of us can go anywhere!"
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
The future those two searched for.
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Throw away
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
The circumstances
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
Decided by someone else.
 +
 +
We decided to go on a journey together.
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
We can now
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Fulfill our promise.
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
Eternally
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
joined together,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↑ &{{Name|Masumi|Julius}}↓
 +
Our bond.
 +
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}
 +
Eternally
 +
{{Name|Masumi|Julius}}
 +
joined together,
 +
{{Name|Sakuya|Romeo}}↓ &{{Name|Masumi|Julius}}↑
 +
Our bond.
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
{{Translator|name=Gerry0}}
  
−
 
+
=Videos=
−
{{Translator|name=}}
+
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/lrYNF-b-Tq4|||||start=94&end=179}}</div>
−
 
 
  
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]

Latest revision as of 08:30, 5 November 2021

Mini Album A3! First SPRING EP.png
Bokura no Kizuna
Vocals Sakuya Sakuma, Masumi Usui
CV Koudai Sakai, Yuusuke Shirai
Lyrics Donegawa Takayuki
Composition Kitagawa Tatsutoshi
Arrangement Kitagawa Tatsutoshi
Album A3! First SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Mini Album A3! First SPRING EP.png
Bokura no Kizuna
Vocals Sakuya Sakuma, Masumi Usui
CV Koudai Sakai, Yuusuke Shirai
Lyrics Donegawa Takayuki
Composition Kitagawa Tatsutoshi
Arrangement Kitagawa Tatsutoshi
Album A3! First SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Our Bond (僕らの絆 Bokura no Kizuna) is the theme of the Spring Troupe's Debut Play: Romeo & Julius. The song is performed by Sakuya as Romeo and Masumi as Julius, sung by Koudai Sakai and Yuusuke Shirai. The full song was released on May 24, 2017, appearing on the A3! First SPRING EP.

Lyrics[edit]

漢字

ジュリアス
「ロミオ、これから何処へ？」

ロミオ
 「一緒に旅に出よう。ジュリアス。」

ジュリアス
「約束を。」

ロミオ
「今、結ぼう！」

ジュリアス
「そう。」

ロミオ & ジュリアス
「僕らの絆。」

ロミオ
その出会いは

ジュリアス
予測不能

ロミオ
思いがけない

ジュリアス
勘違いが

ロミオ
運命を

ロミオ↓ & ジュリアス↑
変えてく

ジュリアス
同じ想い

ロミオ
抱えていた

ジュリアス
恋敵が

ロミオ
ぶつかり合い

ジュリアス
その後 逃避行

ロミオ
理由は

ジュリアス
聞かないでほしい

ロミオ
交わした

ロミオ↓ & ジュリアス↑
本気(マジ)な気持ち

ロミオ
一瞬で

ロミオ & ジュリアス
色づいたんだ
グッと鮮やかな世界

ロミオ↓ & ジュリアス↑
二人探し出すのさ未来を

ロミオ
誰かに

ジュリアス
決められた

ロミオ↓ & ジュリアス↑
事情なんか捨ててさ

一緒に旅立つのさ 決めたよ

ジュリアス
約束を

ロミオ
今 結ぼう

ジュリアス
この日から

ロミオ
繋がれた

ロミオ↑ & ジュリアス↓
僕らの絆

ジュリアス
どうしてだよ

ロミオ
嘘なんだろ…

ジュリアス
再会の日　

ロミオ
初めて知る

ジュリアス
運命の

ロミオ↑ & ジュリアス↓
イタズラ

ロミオ
僕のために

ジュリアス
君のために

ロミオ
その名を捨て

ジュリアス
全てを捨て

ロミオ
夢へと逃避行

ジュリアス
そんなに

ロミオ
簡単に行かない

ジュリアス
定めは

ロミオ↑ & ジュリアス↓
逆らえない

ジュリアス
四面楚歌の

ロミオ & ジュリアス
中でさえも
差し込む光はあるはずさ

ロミオ↑ & ジュリアス↓
二人壁壊すのさ 勇気を

ジュリアス
誰かが

ロミオ
決めつけた

ロミオ↑ & ジュリアス↓
ルールなんか捨ててさ

一緒に旅立つこと 譲れない

ロミオ
約束を

ジュリアス
もう一度

ロミオ
この胸に

ジュリアス
刻まれた

ロミオ↓ & ジュリアス↑
僕らの絆

ロミオ
どうして人は

ジュリアス
争い続けるの？

ロミオ↑ & ジュリアス↓
傷ついても･･･

ジュリアス
それぞれの想い

ロミオ
交差する陰と陽

ロミオ↑ & ジュリアス↓
すべて解き放つ魔法の薬 手にしよう

ロミオ↓ & ジュリアス↑
僕のため 君のため

ロミオ
「一緒に旅に出よう、ジュリアス。」
「こんな窮屈な町は飛び出して、世界中を巡るんだ！」

ロミオ↑ & ジュリアス↓
その名を捨て旅立て

ジュリアス
「ロミオ、お前には力がある。僕には頭脳が。」
「二人ならきっとなんでも上手くやれる！」

ロミオ & ジュリアス
「そう。二人でならどこにでもいけるさ！」

ロミオ↓ & ジュリアス↑
二人探し出すのさ未来を

ロミオ
誰かに

ジュリアス
決められた

ロミオ↓ & ジュリアス↑
事情なんか捨ててさ

一緒に旅立つのさ 決めたよ

ジュリアス
約束を

ロミオ
今 果たそう

ジュリアス
永遠に

ロミオ
結ばれた

ロミオ↑ & ジュリアス↓
僕らの絆

ロミオ
永遠に

ジュリアス
結ばれた

ロミオ↓ & ジュリアス↑
僕らの絆

Romaji

Julius
"Romeo, korekara doko e?"

Romeo
 "Issho ni tabi ni deyou. Julius."

Julius
"Yakusoku o."

Romeo
"Ima, musubou!"

Julius
"Sou."

Romeo & Julius
"Bokura no kizuna."

Romeo
Sono deai wa

Julius
Yosoku funou

Romeo
Omoigakenai

Julius
Kanchigai ga

Romeo
Unmei o

Romeo↓ & Julius↑
Kaeteku

Julius
Onaji omoi

Romeo
Kakaete ita

Julius
Koi gataki ga

Romeo
Butsukari ai

Julius
Sono ato touhikou

Romeo
Riyuu wa

Julius
Kikanai de hoshii

Romeo
Kawashita

Romeo↓ & Julius↑
Maji na kimochi

Romeo
Isshun de

Romeo & Julius
Irozuitan da
Gutto azayaka na sekai

Romeo↓ & Julius↑
Futari sagashi dasu no sa mirai o

Romeo
Dareka ni

Julius
Kimerareta

Romeo↓ & Julius↑
Jijou nanka sutete sa

Issho ni tabidatsu no sa kimeta yo

Julius
Yakusoku o

Romeo
Ima musubou

Julius
Kono hi kara

Romeo
Tsunagareta

Romeo↑ & Julius↓
Bokura no kizuna

Julius
Doushite da yo

Romeo
Uso nan daro…

Julius
Saikai no hi

Romeo
Hajimete shiru

Julius
Unmei no

Romeo↑ & Julius↓
Itazura

Romeo
Boku no tame ni

Julius
Kimi no tame ni

Romeo
Sono na o sute

Julius
Subete o sute

Romeo
Yume e to touhikou

Julius
Sonna ni

Romeo
Kantan ni ikanai

Julius
Sadame wa

Romeo↑ & Julius↓
Sakaraenai

Julius
Shimen soka no

Romeo & Julius
Naka de sae mo
Sashikomu hikari wa aru hazu sa

Romeo↑ & Julius↓
Futari kabe kowasu no sa yuuki o

Julius
Dareka ga

Romeo
Kimetsuketa

Romeo↑ & Julius↓
RUURU nanka sutete sa

Issho ni tabidatsu koto yuzurenai

Romeo
Yakusoku o

Julius
Mou ichido

Romeo
Kono mune ni

Julius
Kizamareta

Romeo↓ & Julius↑
Bokura no kizuna

Romeo
Doushite hito wa

Julius
Arasoi tsuzukeru no?

Romeo↑ & Julius↓
Kizutsuite mo...

Julius
Sorezore no omoi

Romeo
Kousa suru in to you

Romeo↑ & Julius↓
Subete toki hanatsu mahou no kusuri te ni shiyou

Romeo↓ & Julius↑
Boku no tame kimi no tame

Romeo
"Issho ni tabi ni deyou, Julius."
"Konna kyuukutsu na machi wa tobidashite, sekaijuu o megurun da!"

Romeo↑ & Julius↓
Sono na o sute tabidate

Julius
"Romeo, omae ni wa chikara ga aru. Boku ni wa zunou ga."
"Futari nara kitto nan demo umaku yareru!"

Romeo & Julius
"Sou. Futari de nara doko ni demo ikeru sa!"

Romeo↓ & Julius↑
Futari sagashi dasu no sa mirai o

Romeo
Dareka ni

Julius
Kimerareta

Romeo↓ & Julius↑
Jijou nanka sutete sa

Issho ni tabidatsu no sa kimeta yo

Julius
Yakusoku o

Romeo
Ima hatasou

Julius
Eien ni

Romeo
Musubareta

Romeo↑ & Julius↓
Bokura no kizuna

Romeo
Eien ni

Julius
Musubareta

Romeo↓ & Julius↑
Bokura no kizuna

English

Julius
"Romeo, where should we go?"

Romeo
"Let's go on a journey, Julius."

Julius
"It's a promise."

Romeo
"Now, let's join together!"

Julius
"Yes."

Romeo & Julius
"Our bond."

Romeo
That encounter was

Julius
Unpredictable.

Romeo
An unexpected

Julius
Misunderstanding

Romeo
Changes

Romeo↓ & Julius↑
Your destiny.

Julius
Rivals in love

Romeo
Carrying

Julius
The same feelings

Romeo
Collide.

Julius
Escaping afterwards,

Romeo
Don't ask for

Julius
The reason.

Romeo
Serious feelings

Romeo↓ & Julius↑
That were exchanged

Romeo
In an instant

Romeo & Julius
Changed color,
Suddenly a vivid world.

Romeo↓ & Julius↑
The future those two searched for.

Romeo
Throw away

Julius
The circumstances

Romeo↓ & Julius↑
Decided by someone else.

We decided to go on a journey together.

Julius
We're now joined

Romeo
By a promise.

Julius
From this day on,

Romeo
we're connected by

Romeo↑ & Julius↓
Our bond.

Julius
How could it be?

Romeo
Isn't it a lie...

Julius
The day of our reunion,

Romeo
The first time I knew of

Julius
Fate's

Romeo↑ & Julius↓
Cruel tricks.

Romeo
For my sake,

Julius
For your sake,

Romeo
Refuse your name.

Julius
Cast aside all and

Romeo
Escape for our dream.

Julius
It's not that

Romeo
Simple to leave.

Julius
Our fate

Romeo↑ & Julius↓
Can't be opposed.

Julius
Just as they were

Romeo & Julius
Forsaken by all,
A light shines in.

Romeo↑ & Julius↓
The two with the courage to break barriers,

Julius
They decided to

Romeo
Forsake the rules

Romeo↑ & Julius↓
Decided by others.

Can't give up on the journey they vowed to take together.

Romeo
The promise

Julius
Etched

Romeo
Once more

Julius
Onto our hearts,

Romeo↓ & Julius↑
Our bond.

Romeo
Why do people

Julius
Keep fighting?

Romeo↑ & Julius↓
Even if you get hurt...

Julius
Each feeling,

Romeo
Intersecting light and darkness,

Romeo↑ & Julius↓
Take all this magic potion into our hands.

Romeo↓ & Julius↑
For my sake, for your sake.

Romeo
"Let's go on a journey, Julius."
"Leave this stifling town, and travel the world!"

Romeo↑ & Julius↓
Refuse your name and go on a journey

Julius
"Romeo, you have brawn. And I have brains."
"If it's the two of us, we can surely do anything!"

Romeo & Julius
"Yes. The two of us can go anywhere!"

Romeo↓ & Julius↑
The future those two searched for.

Romeo
Throw away

Julius
The circumstances

Romeo↓ & Julius↑
Decided by someone else.

We decided to go on a journey together.

Julius
We can now

Romeo
Fulfill our promise.

Julius
Eternally

Romeo
joined together,

Romeo↑ & Julius↓
Our bond.

Romeo
Eternally

Julius
joined together,

Romeo↓ & Julius↑
Our bond.



Gerry0

Videos[edit]

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Bokura_no_Kizuna&oldid=56455"