Difference between revisions of "GOLDEN ENCORE!"

From A3! Wiki
(Created page with " {{Music Infobox |troupe= |albumcover=Jukebox {{PAGENAME}}.png |character= |cv= |lyricist= |composition= |arrangement= |album= }} <b>Song Name</b> is the theme song for the ne...")
 
m
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
 
 
{{Music Infobox
 
{{Music Infobox
−
|troupe=
+
|troupe=brbrookies
−
|albumcover=Jukebox {{PAGENAME}}.png
+
|albumcover= GOLDEN_ENCORE%21.png
−
|character=
+
|character=BRBRookies! ([[Chikage Utsuki]], [[Kumon Hyodo]], [[Azami Izumida]], [[Guy]])
−
|cv=
+
|cv= [[Wataru Hatano]], [[Tasuku Hatanaka]], [[Seiya Konishi]], [[Satoshi Hino]]
−
|lyricist=
+
|lyricist=Masato Nakayama
−
|composition=
+
|composition=Masato Nakayama
−
|arrangement=
+
|arrangement=Masato Nakayama
−
|album=
+
|album=GOLDEN ENCORE!
 
}}
 
}}
−
<b>Song Name</b> is the theme song for the new members of MANKAI company who joined A3! Part 2. It's sung by the new members of each troupe, called BRBRookies!, a portmanteau of BRBR (''buruburu'', short for ''burumingu'', "blooming") and "rookies". It was released on June 20, 2018.
+
<b>GOLDEN ENCORE!</b> is the theme song for the new members of MANKAI company who joined A3! Part 2. It's sung by the new members of each troupe, called BRBRookies!, a portmanteau of BRBR (''buruburu'', short for ''burumingu'', "blooming") and "rookies". It was released on June 20, 2018.
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 16: Line 15:
 
|character=
 
|character=
 
|troupe=mankai
 
|troupe=mankai
−
|kanji=
+
|kanji={{#tag:tabber|
 +
Simple Parts=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
春夏秋冬 今宵もまたカーテンコールが終わらない
 
春夏秋冬 今宵もまたカーテンコールが終わらない
−
{{name|Chikage}} & {{name|Kumon}}
+
{{name|Chikage|千景}} & {{name|Kumon|九門}}
 +
君の胸に
 +
{{name|Azami|莇}} & {{name|Guy|ガイ}}
 +
鳴り止まない
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 +
We're just MANKAI!
 +
さぁ 夢をどうぞ
 +
 
 +
{{name|Chikage|千景}}
 +
もう隠しきれないこの高鳴り きっかけはいつだって嘘じゃない
 +
{{name|Kumon|九門}}
 +
ねぇ憧れだけじゃなんか足りなくて連れてきたんだ
 +
{{name|Azami|莇}}
 +
強がる自由しか知らなかった僕に教えてくれたこの気持
 +
{{name|Guy|ガイ}}
 +
胸を震わすような瞬間を飽きるほどしたいよ
 +
 
 +
{{name|Kumon|九門}}
 +
何も
 +
{{name|Chikage|千景}}
 +
見えない
 +
{{name|Guy|ガイ}}
 +
暗い
 +
{{name|Azami|莇}}
 +
夜でも
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 +
僕の手を引く確かな光
 +
ぎゅっと掴んで 二度と離すなよ
 +
ねえ（ほら）
 +
きっと（ずっと）
 +
{{name|Azami|莇}}
 +
ほっとかないさ
 +
 
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 +
みんなで描いたあの日の未来で
 +
鳴り止まないハートが恋しちゃってんだ
 +
決まり切った台詞は忘れて 今、心からを伝えたい
 +
おいで最高の舞台へグローリー
 +
この夜を虜にしてさ
 +
何度だって 咲かせよう
 +
このパレードが終わらないように
 +
 
 +
{{name|Guy|ガイ}}
 +
長い旅の途中忘れていた本当の名前今ならわかるよ
 +
{{name|Chikage|千景}}
 +
ほら帰るべき場所ここにあるから家族なんだろう
 +
{{name|Azami|莇}}
 +
胸の暖かさ降り積もるたび大事なものも増えていくけれど
 +
{{name|Kumon|九門}}
 +
ひとりじゃないよ夢の続きは君と分け合おう
 +
 
 +
{{name|Guy|ガイ}}
 +
行こう
 +
{{name|Kumon|九門}}
 +
ここから
 +
{{name|Azami|莇}}
 +
次の
 +
{{name|Chikage|千景}}
 +
ステージへ
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 +
それぞれの願い結ぶメロディ
 +
重なり合って 虹に描くんだよ
 +
まだ（まだ）
 +
きっと（ずっと）
 +
{{name|Guy|ガイ}}
 +
やめられないな
 +
 
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 +
ねえ次も真新しい 自分に出会おう
 +
胸のドキドキは一体 どうしちゃってんだ？
 +
まっすぐな想いが響いて 君の中あふれるマジック＆ワード
 +
ドレスコードは熱い Heart so sweet
 +
何度だって 夢見ようよ
 +
{{name|Chikage|千景}}
 +
君のスピードでいいから
 +
 
 +
{{name|Guy|ガイ}}
 +
長い長い旅のあとでまた
 +
{{name|Kumon|九門}}
 +
ずっと僕ら笑っていようよ
 +
{{name|Azami|莇}} & {{name|Chikage|千景}}
 +
きっと 永遠 なんてないから
 +
{{name|Azami|莇}}
 +
それぞれに一番の綺麗な
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 +
花が咲くよ
 +
 
 +
{{name|Azami|莇}}
 +
みんなで
 +
{{name|Chikage|千景}}
 +
描いた
 +
{{name|Kumon|九門}}
 +
あの日の
 +
{{name|Guy|ガイ}}
 +
未来へ
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 +
君がくれた台詞 口ずさんだ
 +
つないだその手も 涙の熱いさも この気持を忘れない
 +
新しい季節が 世界を祝福して 甘いシンフォニー
 +
今宵 最高の舞台だそうだ
 +
この夜を虜にしてさ
 +
ひとり ふたり この指とまれ
 +
ひとつ ふたつ ほら花開くよ
 +
遠く遠く 次のステージへ 一緒に踏み出そう
 +
何度だって 咲かせよう
 +
このパレードが終わらないように!
 +
</poem>
 +
{{!}}-{{!}}
 +
Detailed Parts=
 +
<poem>
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 +
春夏秋冬 今宵もまたカーテンコールが終わらない
 +
{{name|Chikage|千景}} & {{name|Kumon|九門}}
 
君の胸に
 
君の胸に
−
{{name|Azami}} & {{name|Guy}}
+
{{name|Azami|莇}} & {{name|Guy|ガイ}}
 
鳴り止まない
 
鳴り止まない
 +
{{name|brbrookies|全員}}
 
We're just MANKAI!
 
We're just MANKAI!
 
さぁ 夢をどうぞ
 
さぁ 夢をどうぞ
  
−
{{name|Chikage}}
+
{{name|Chikage|千景}}
 
もう隠しきれないこの高鳴り きっかけはいつだって嘘じゃない
 
もう隠しきれないこの高鳴り きっかけはいつだって嘘じゃない
−
{{name|Kumon}}
+
{{name|Kumon|九門}}
 
ねぇ憧れだけじゃなんか足りなくて連れてきたんだ
 
ねぇ憧れだけじゃなんか足りなくて連れてきたんだ
−
{{name|Azami}}
+
{{name|Azami|莇}}
 
強がる自由しか知らなかった僕に教えてくれたこの気持
 
強がる自由しか知らなかった僕に教えてくれたこの気持
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Guy|ガイ}}
 
胸を震わすような瞬間を飽きるほどしたいよ
 
胸を震わすような瞬間を飽きるほどしたいよ
  
−
{{name|Kumon}}
+
{{name|Kumon|九門}}
 
何も
 
何も
−
{{name|Chikage}}
+
{{name|Chikage|千景}}
 
見えない
 
見えない
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Guy|ガイ}}
 
暗い
 
暗い
−
{{name|Azami}}
+
{{name|Azami|莇}}
 
夜でも
 
夜でも
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
僕の手を引く確かな光
 
僕の手を引く確かな光
−
{{name|Kumon}} & {{name|Guy}}
+
{{name|Kumon|九門}} & {{name|Guy|ガイ}}
 
ぎゅっと掴んで
 
ぎゅっと掴んで
−
{{name|Chikage}} & {{name|Azami}}
+
{{name|Chikage|千景}} & {{name|Azami|莇}}
 
二度と離すなよ
 
二度と離すなよ
 
ねえ
 
ねえ
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Guy|ガイ}}
 
（ほら）
 
（ほら）
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
きっと
 
きっと
−
{{name|Kumon}}
+
{{name|Kumon|九門}}
 
（ずっと）
 
（ずっと）
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
ほっとかないさ
 
ほっとかないさ
  
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
みんなで描いたあの日の未来で
 
みんなで描いたあの日の未来で
 
鳴り止まないハートが恋しちゃってんだ
 
鳴り止まないハートが恋しちゃってんだ
Line 66: Line 179:
 
おいで最高の舞台へグローリー
 
おいで最高の舞台へグローリー
 
この夜を虜にしてさ
 
この夜を虜にしてさ
−
{{name|Kumon}} & {{name|Azami}}
+
{{name|Kumon|九門}} & {{name|Azami|莇}}
 
何度だって
 
何度だって
−
{{name|Chikage}} & {{name|Guy}}
+
{{name|Chikage|千景}} & {{name|Guy|ガイ}}
 
咲かせよう
 
咲かせよう
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
このパレードが終わらないように
 
このパレードが終わらないように
  
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Guy|ガイ}}
 
長い旅の途中忘れていた本当の名前今ならわかるよ
 
長い旅の途中忘れていた本当の名前今ならわかるよ
−
{{name|Chikage}}
+
{{name|Chikage|千景}}
−
ほら帰るべき場所ここにあるから族なんだろう
+
ほら帰るべき場所ここにあるから家族なんだろう
−
{{name|Azami}}
+
{{name|Azami|莇}}
 
胸の暖かさ降り積もるたび大事なものも増えていくけれど
 
胸の暖かさ降り積もるたび大事なものも増えていくけれど
−
{{name|Kumon}}
+
{{name|Kumon|九門}}
 
ひとりじゃないよ夢の続きは君と分け合おう
 
ひとりじゃないよ夢の続きは君と分け合おう
  
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Guy|ガイ}}
 
行こう
 
行こう
−
{{name|Kumon}}
+
{{name|Kumon|九門}}
 
ここから
 
ここから
−
{{name|Azami}}
+
{{name|Azami|莇}}
 
次の
 
次の
−
{{name|Chikage}}
+
{{name|Chikage|千景}}
 
ステージへ
 
ステージへ
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
それぞれの願い結ぶメロディ
 
それぞれの願い結ぶメロディ
−
{{name|Chikage}} & {{name|Guy}}
+
{{name|Chikage|千景}} & {{name|Guy|ガイ}}
 
重なり合って
 
重なり合って
−
{{name|Kumon}} & {{name|Azami}}
+
{{name|Kumon|九門}} & {{name|Azami|莇}}
 
虹に描くんだよ
 
虹に描くんだよ
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
まだ
 
まだ
−
{{name|Chikage}}
+
{{name|Chikage|千景}}
 
（まだ）
 
（まだ）
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
きっと
 
きっと
−
{{name|Azami}}
+
{{name|Azami|莇}}
 
（ずっと）
 
（ずっと）
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Guy|ガイ}}
 
やめられないな
 
やめられないな
  
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
ねえ次も真新しい 自分に出会おう
 
ねえ次も真新しい 自分に出会おう
 
胸のドキドキは一体 どうしちゃってんだ？
 
胸のドキドキは一体 どうしちゃってんだ？
Line 113: Line 226:
 
ドレスコードは熱い Heart so sweet
 
ドレスコードは熱い Heart so sweet
 
何度だって 夢見ようよ
 
何度だって 夢見ようよ
−
{{name|Chikage}}
+
{{name|Chikage|千景}}
 
君のスピードでいいから
 
君のスピードでいいから
  
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Guy|ガイ}}
 
長い長い旅のあとでまた  
 
長い長い旅のあとでまた  
−
{{name|Kumon}}
+
{{name|Kumon|九門}}
 
ずっと僕ら笑っていようよ
 
ずっと僕ら笑っていようよ
−
{{name|Azami}}
+
{{name|Azami|莇}}
 
きっと
 
きっと
−
{{name|Chikage}}
+
{{name|Chikage|千景}}
 
永遠
 
永遠
−
{{name|Azami}} & {{name|Chikage}}
+
{{name|Azami|莇}} & {{name|Chikage|千景}}
 
なんてないから
 
なんてないから
−
{{name|Azami}}
+
{{name|Azami|莇}}
 
それぞれに一番の綺麗な
 
それぞれに一番の綺麗な
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
花が咲くよ
 
花が咲くよ
  
−
{{name|Azami}}
+
{{name|Azami|莇}}
 
みんなで
 
みんなで
−
{{name|Chikage}}
+
{{name|Chikage|千景}}
 
描いた
 
描いた
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Kumon|九門}}
 
あの日の
 
あの日の
−
{{name|Guy}}
+
{{name|Guy|ガイ}}
 
未来へ
 
未来へ
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
君がくれた台詞 口ずさんだ
 
君がくれた台詞 口ずさんだ
−
つないだその手も涙の熱いさも この気持を忘れない
+
つないだその手も 涙の熱いさも この気持を忘れない
 
新しい季節が 世界を祝福して 甘いシンフォニー
 
新しい季節が 世界を祝福して 甘いシンフォニー
 
今宵 最高の舞台だそうだ
 
今宵 最高の舞台だそうだ
 
この夜を虜にしてさ
 
この夜を虜にしてさ
−
ひとる ふたり この指とまれ
+
ひとり ふたり この指とまれ
 
ひとつ ふたつ ほら花開くよ
 
ひとつ ふたつ ほら花開くよ
 
遠く遠く 次のステージへ 一緒に踏み出そう
 
遠く遠く 次のステージへ 一緒に踏み出そう
−
{{name|Kumon}} & {{name|Azami}}
+
{{name|Kumon|九門}} & {{name|Azami|莇}}
 
何度だって
 
何度だって
−
{{name|Chikage}} & {{name|Guy}}
+
{{name|Chikage|千景}} & {{name|Guy|ガイ}}
 
咲かせよう
 
咲かせよう
−
{{name|brbrookies|all}}
+
{{name|brbrookies|全員}}
 
このパレードが終わらないように!
 
このパレードが終わらないように!
 
</poem>
 
</poem>
−
|romaji=
+
}}
 +
|romaji={{#tag:tabber|
 +
Simple Parts=
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Haru natsu aki fuyu  koyoi mo mata KAATEN KOORU ga owaranai
 +
{{name|Chikage}} & {{name|Kumon}}
 +
Kimi no mune ni
 +
{{name|Azami}} & {{name|Guy}}
 +
Nariyamanai
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
WE'RE JUST MANKAI
 +
Saa yume o douzo
 +
 +
{{name|Chikage}}
 +
Mou kakushikirenai kono takanari  kikkake wa itsudatte uso ja nai
 +
{{name|Kumon}}
 +
Nee akogare dake ja nanka tarinakute tsuretekitan da
 +
{{name|Azami}}
 +
Tsuyogaru jiyuu shika shiranakatta  boku ni oshiete kureta kono kimochi
 +
{{name|Guy}}
 +
Mune o furuwasu youna shunkan o akiru hodo shitai yo
  
−
</poem>  
+
{{name|Kumon}}
 +
Nani mo
 +
{{name|Chikage}}
 +
Mienai
 +
{{name|Guy}}
 +
Kurai
 +
{{name|Azami}}
 +
Yoru demo
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Boku no te o hiku tashika na hikari
 +
Gyutto tsukande nido to hanasu na yo
 +
Nee (hora)
 +
Kitto (zutto)
 +
{{name|Azami}}
 +
Hottokanai sa
 +
 
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Minna de egaita ano hi no mirai de
 +
Nariyamanai HAATO ga koi shichatten da
 +
Kimari kitta serifu wa wasurete  ima, kokoro kara o tsutaetai
 +
Oide saikou no butai e GUROORII
 +
Kono yoru o toriko ni shite sa
 +
Nando datte sakaseyou
 +
Kono PAREEDO ga owaranai you ni
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
Nagai tabi no tochuu wasureteita honto no namae ima nara wakaru yo
 +
{{name|Chikage}}
 +
Hora kaeru beki basho koko ni aru kara kazoku nan darou
 +
{{name|Azami}}
 +
Mune no atatakasa furitsumoru tabi daiji na mono mo fueteiku keredo
 +
{{name|Kumon}}
 +
Hitori ja nai yo yume no tsuzuki wa kimi to wakeaou
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
Ikou
 +
{{name|Kumon}}
 +
Koko kara
 +
{{name|Azami}}
 +
Tsugi no
 +
{{name|Chikage}}
 +
SUTEEJI e
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Sorezore no negai musubu MERODII
 +
Kasanari atte niji ni egakun da yo
 +
Mada (mada)
 +
Kitto (zutto)
 +
{{name|Guy}}
 +
Yamerarenai na
 +
 
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Nee tsugi mo maatarashii  jibun ni deaou
 +
Mune no DOKIDOKI wa ittai  dou shichatten da?
 +
Massugu na omoi ga hibiite  kimi no naka afureru MAJIKKU & WAADO
 +
DORESUKOODO wa atsui Heart so sweet
 +
Nando datte yume miyou yo
 +
{{name|Chikage}}
 +
Kimi no SUPIIDO de ii kara
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
Nagai nagai tabi no ato de mata
 +
{{name|Kumon}}
 +
Zutto bokura waratte iyou yo
 +
{{name|Azami}} & {{name|Chikage}}
 +
Kitto eien nante nai kara
 +
{{name|Azami}}
 +
Sorezore ni ichiban no kirei na
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Hana ga saku yo
 +
 
 +
{{name|Azami}}
 +
Minna de
 +
{{name|Chikage}}
 +
Egaita
 +
{{name|Kumon}}
 +
Ano hi no
 +
{{name|Guy}}
 +
Mirai e
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Kimi ga kureta serifu kuchizusan da
 +
Tsunaida sono te mo  namida no atsusa mo  kono kimochi o wasurenai
 +
Atarashii kisetsu ga  sekai o shukufuku shite  amai SHINFONII
 +
Koyoi saikou no butai da sou da
 +
Kono yoru o toriko ni shite sa
 +
Hitori  futari  kono yubi tomare
 +
Hitotsu  futatsu  hora hana hiraku yo
 +
Tooku tooku  tsugi no SUTEEJI e  issho ni fumidasou
 +
Nando datte sakaseyou
 +
Kono PAREEDO ga owaranai you ni!
 +
</poem>
 +
{{!}}-{{!}}
 +
Detailed Parts=
 +
<poem>
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Haru natsu aki fuyu  koyoi mo mata KAATEN KOORU ga owaranai
 +
{{name|Chikage}} & {{name|Kumon}}
 +
Kimi no mune ni
 +
{{name|Azami}} & {{name|Guy}}
 +
Nariyamanai
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
WE'RE JUST MANKAI
 +
Saa yume o douzo
 +
 
 +
{{name|Chikage}}
 +
Mou kakushikirenai kono takanari  kikkake wa itsudatte uso ja nai
 +
{{name|Kumon}}
 +
Nee akogare dake ja nanka tarinakute tsuretekitan da
 +
{{name|Azami}}
 +
Tsuyogaru jiyuu shika shiranakatta  boku ni oshiete kureta kono kimochi
 +
{{name|Guy}}
 +
Mune o furuwasu youna shunkan o akiru hodo shitai yo
 +
 
 +
{{name|Kumon}}
 +
Nani mo
 +
{{name|Chikage}}
 +
Mienai
 +
{{name|Guy}}
 +
Kurai
 +
{{name|Azami}}
 +
Yoru demo
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Boku no te o hiku tashika na hikari
 +
{{name|Kumon}} & {{name|Guy}}
 +
Gyutto tsukande
 +
{{name|Chikage}} & {{name|Azami}}
 +
Nido to hanasu na yo
 +
Nee
 +
{{name|Guy}}
 +
(Hora)
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Kitto
 +
{{name|Kumon}}
 +
(Zutto)
 +
{{name|Azami}}
 +
Hottokanai sa
 +
 
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Minna de egaita ano hi no mirai de
 +
Nariyamanai HAATO ga koi shichatten da
 +
Kimari kitta serifu wa wasurete  ima, kokoro kara o tsutaetai
 +
Oide saikou no butai e GUROORII
 +
Kono yoru o toriko ni shite sa
 +
{{name|Kumon}} & {{name|Azami}}
 +
Nando datte
 +
{{name|Chikage}} & {{name|Guy}}
 +
Sakaseyou
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Kono PAREEDO ga owaranai you ni
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
Nagai tabi no tochuu wasureteita honto no namae ima nara wakaru yo
 +
{{name|Chikage}}
 +
Hora kaeru beki basho koko ni aru kara kazoku nan darou
 +
{{name|Azami}}
 +
Mune no atatakasa furitsumoru tabi daiji na mono mo fueteiku keredo
 +
{{name|Kumon}}
 +
Hitori ja nai yo yume no tsuzuki wa kimi to wakeaou
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
Ikou
 +
{{name|Kumon}}
 +
Koko kara
 +
{{name|Azami}}
 +
Tsugi no
 +
{{name|Chikage}}
 +
SUTEEJI e
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Sorezore no negai musubu MERODII
 +
{{name|Chikage}} & {{name|Guy}}
 +
Kasanari atte
 +
{{name|Kumon}} & {{name|Azami}}
 +
Niji ni egakun da yo
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Mada
 +
{{name|Chikage}}
 +
(Mada)
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Kitto
 +
{{name|Azami}}
 +
(Zutto)
 +
{{name|Guy}}
 +
Yamerarenai na
 +
 
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Nee tsugi mo maatarashii  jibun ni deaou
 +
Mune no DOKIDOKI wa ittai  dou shichatten da?
 +
Massugu na omoi ga hibiite  kimi no naka afureru MAJIKKU & WAADO
 +
DORESUKOODO wa atsui Heart so sweet
 +
Nando datte yume miyou yo
 +
{{name|Chikage}}
 +
Kimi no SUPIIDO de ii kara
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
Nagai nagai tabi no ato de mata
 +
{{name|Kumon}}
 +
Zutto bokura waratte iyou yo
 +
{{name|Azami}}
 +
Kitto
 +
{{name|Chikage}}
 +
Eien
 +
{{name|Azami}} & {{name|Chikage}}
 +
Nante nai kara
 +
{{name|Azami}}
 +
Sorezore ni ichiban no kirei na
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Hana ga saku yo
 +
 
 +
{{name|Azami}}
 +
Minna de
 +
{{name|Chikage}}
 +
Egaita
 +
{{name|Kumon}}
 +
Ano hi no
 +
{{name|Guy}}
 +
Mirai e
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Kimi ga kureta serifu kuchizusan da
 +
Tsunaida sono te mo  namida no atsusa mo  kono kimochi o wasurenai
 +
Atarashii kisetsu ga  sekai o shukufuku shite  amai SHINFONII
 +
Koyoi saikou no butai da sou da
 +
Kono yoru o toriko ni shite sa
 +
Hitori  futari  kono yubi tomare
 +
Hitotsu  futatsu  hora hana hiraku yo
 +
Tooku tooku  tsugi no SUTEEJI e  issho ni fumidasou
 +
{{name|Kumon}} & {{name|Azami}}
 +
Nando datte
 +
{{name|Chikage}} & {{name|Guy}}
 +
Sakaseyou
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Kono PAREEDO ga owaranai you ni!
 +
</poem>
 +
}}
 
|english=
 
|english=
 +
<poem>
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Spring Summer Autumn Winter, once again the CURTAIN CALL never ends
 +
{{name|Chikage}} & {{name|Kumon}}
 +
Deep within your chest
 +
{{name|Azami}} & {{name|Guy}}
 +
Beating endlessly
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
We're just MANKAI!
 +
So, leave your dreams in our hands
  
−
<poem>
+
{{name|Chikage}}
 +
There's no way I can keep hiding this heart racing in my chest
 +
But the reason for these feelings will never be a lie
 +
{{name|Kumon}}
 +
You know, just admiring from afar somehow was not enough
 +
I was swept in along as well
 +
{{name|Azami}}
 +
I only knew the independence of putting up a tough front
 +
Until you taught me these feelings
 +
{{name|Guy}}
 +
From that moment on that shook me from deep within
 +
I want to keep going until my heart is full<ref>Literally, "until I'm sick of it", but that doesn't sound quite as positive lol</ref>
 +
 
 +
{{name|Kumon}}
 +
Even when
 +
{{name|Chikage}}
 +
I cannot see
 +
{{name|Guy}}
 +
In the darkness
 +
{{name|Azami}}
 +
Of the night
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
What leads me forth by hand is a sure guiding light
 +
Grasping tightly as I can, I'm not letting go of it again
 +
You know (See here)
 +
I'm sure (Always)
 +
{{name|Azami}}
 +
I can't ignore this feeling
 +
 
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Standing in the future that we all drew together on that day
 +
My racing HEART won't stop because it fell right in love
 +
Forget the usual scripted lines, and in this moment speak straight from the heart
 +
Come now, let's head for glory on the greatest stage
 +
Let's head out and go claim this night for our own!
 +
Time after time, please make us bloom
 +
So that this PARADE can go on forever!
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
Though I had forgotten it on the course of this long journey, I now remember my true name
 +
{{name|Chikage}}
 +
See, because we have a place here to come home to, that makes us family
 +
{{name|Azami}}
 +
The warmth in my chest begins to pile up and overflow, as the precious things in my life continue to grow
 +
{{name|Kumon}}
 +
I'm not alone, so this continuation of my dream, let me share it with you
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
From this point on
 +
{{name|Kumon}}
 +
Let us set out
 +
{{name|Azami}}
 +
Towards our
 +
{{name|Chikage}}
 +
Next stage
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
This MELODY of our intertwined dreams
 +
Will pile up as one and be painted with rainbows
 +
Not yet (not yet)
 +
We still (always)
 +
{{name|Guy}}
 +
We won't be stopping now
 +
 
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Now let's go forth so we can meet our new selves
 +
I can't believe how my heart is beating out of my chest
 +
Our honest feelings will echo out, to fill you up with MAGIC & WORD
 +
The DRESS CODE is a hot HEART SO SWEET
 +
Time after time, let us see our dreams!
 +
{{name|Chikage}}
 +
We can take it at your pace
 +
 
 +
{{name|Guy}}
 +
At the finish of our long, long journey once again
 +
{{name|Kumon}}
 +
We will always be there smiling at the end
 +
{{name|Azami}} & {{name|Chikage}}
 +
We know that nothing can last forever, so
 +
{{name|Azami}}
 +
Each and every most beautiful
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
Flower will bloom!
 +
 
 +
{{name|Azami}}
 +
Standing in the
 +
{{name|Chikage}}
 +
Future that we
 +
{{name|Guy}}
 +
All drew together
 +
{{name|Guy}}
 +
On that day
 +
{{name|brbrookies|All}}
 +
The script that you have given me is always on my lips<ref>Or, "I hum to myself the script you have given me", but I took some liberties in my translation, as always.</ref>
 +
These joined hands of ours, and the warmth of these hot tears, these feelings I will never forget
 +
New seasons greet the world with blessings of a sweet SYMPHONY
 +
Tonight will be our best show yet
 +
Let's head out and go claim this night for our own!
 +
One person, two people, let's all gather around the play<ref>The original phrase この指とまれ''kono yubi tomare'' (literally "touch this finger") is an action where multiple people grab onto each others' upwards pointer fingers to make a chain. Usually used when a child suggests a game, raises their finger, and those who want to join in gather by making the chain.</ref>
 +
One bud, two buds, the flowers are blooming
 +
Far away, far away, towards our next STAGE, together let us step forward
 +
Time after time, please make us bloom
 +
So that this PARADE can go on forever!
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
{{Translator|name=Carpfish}}
 +
 +
{{Notes}}
  
 +
=Videos=
 +
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/r3nL6peeXSE}}</div>
  
−
{{Translator|name=}}
 
 
[[Category:Theme Songs]]
 
[[Category:Theme Songs]]

Latest revision as of 08:34, 5 November 2021

GOLDEN ENCORE!.png
GOLDEN ENCORE!
Vocals BRBRookies! (Chikage Utsuki, Kumon Hyodo, Azami Izumida, Guy)
CV Wataru Hatano, Tasuku Hatanaka, Seiya Konishi, Satoshi Hino
Lyrics Masato Nakayama
Composition Masato Nakayama
Arrangement Masato Nakayama
Album GOLDEN ENCORE!
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
GOLDEN ENCORE!.png
GOLDEN ENCORE!
Vocals BRBRookies! (Chikage Utsuki, Kumon Hyodo, Azami Izumida, Guy)
CV Wataru Hatano, Tasuku Hatanaka, Seiya Konishi, Satoshi Hino
Lyrics Masato Nakayama
Composition Masato Nakayama
Arrangement Masato Nakayama
Album GOLDEN ENCORE!
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

GOLDEN ENCORE! is the theme song for the new members of MANKAI company who joined A3! Part 2. It's sung by the new members of each troupe, called BRBRookies!, a portmanteau of BRBR (buruburu, short for burumingu, "blooming") and "rookies". It was released on June 20, 2018.

Lyrics[edit]

漢字

全員
春夏秋冬 今宵もまたカーテンコールが終わらない

千景 & 九門
君の胸に

莇 & ガイ
鳴り止まない

全員
We're just MANKAI!
さぁ 夢をどうぞ

千景
もう隠しきれないこの高鳴り きっかけはいつだって嘘じゃない

九門
ねぇ憧れだけじゃなんか足りなくて連れてきたんだ

莇
強がる自由しか知らなかった僕に教えてくれたこの気持

ガイ
胸を震わすような瞬間を飽きるほどしたいよ

九門
何も

千景
見えない

ガイ
暗い

莇
夜でも

全員
僕の手を引く確かな光
ぎゅっと掴んで 二度と離すなよ
ねえ（ほら）
きっと（ずっと）

莇
ほっとかないさ

全員
みんなで描いたあの日の未来で
鳴り止まないハートが恋しちゃってんだ
決まり切った台詞は忘れて 今、心からを伝えたい
おいで最高の舞台へグローリー
この夜を虜にしてさ
何度だって 咲かせよう
このパレードが終わらないように

ガイ
長い旅の途中忘れていた本当の名前今ならわかるよ

千景
ほら帰るべき場所ここにあるから家族なんだろう

莇
胸の暖かさ降り積もるたび大事なものも増えていくけれど

九門
ひとりじゃないよ夢の続きは君と分け合おう

ガイ
行こう

九門
ここから

莇
次の

千景
ステージへ

全員
それぞれの願い結ぶメロディ
重なり合って 虹に描くんだよ
まだ（まだ）
きっと（ずっと）

ガイ
やめられないな

全員
ねえ次も真新しい 自分に出会おう
胸のドキドキは一体 どうしちゃってんだ？
まっすぐな想いが響いて 君の中あふれるマジック＆ワード
ドレスコードは熱い Heart so sweet
何度だって 夢見ようよ

千景
君のスピードでいいから

ガイ
長い長い旅のあとでまた

九門
ずっと僕ら笑っていようよ

莇 & 千景
きっと 永遠 なんてないから

莇
それぞれに一番の綺麗な

全員
花が咲くよ

莇
みんなで

千景
描いた

九門
あの日の

ガイ
未来へ

全員
君がくれた台詞 口ずさんだ
つないだその手も 涙の熱いさも この気持を忘れない
新しい季節が 世界を祝福して 甘いシンフォニー
今宵 最高の舞台だそうだ
この夜を虜にしてさ
ひとり ふたり この指とまれ
ひとつ ふたつ ほら花開くよ
遠く遠く 次のステージへ 一緒に踏み出そう
何度だって 咲かせよう
このパレードが終わらないように!

全員
春夏秋冬 今宵もまたカーテンコールが終わらない

千景 & 九門
君の胸に

莇 & ガイ
鳴り止まない

全員
We're just MANKAI!
さぁ 夢をどうぞ

千景
もう隠しきれないこの高鳴り きっかけはいつだって嘘じゃない

九門
ねぇ憧れだけじゃなんか足りなくて連れてきたんだ

莇
強がる自由しか知らなかった僕に教えてくれたこの気持

ガイ
胸を震わすような瞬間を飽きるほどしたいよ

九門
何も

千景
見えない

ガイ
暗い

莇
夜でも

全員
僕の手を引く確かな光

九門 & ガイ
ぎゅっと掴んで

千景 & 莇
二度と離すなよ
ねえ

ガイ
（ほら）

全員
きっと

九門
（ずっと）

全員
ほっとかないさ

全員
みんなで描いたあの日の未来で
鳴り止まないハートが恋しちゃってんだ
決まり切った台詞は忘れて 今、心からを伝えたい
おいで最高の舞台へグローリー
この夜を虜にしてさ

九門 & 莇
何度だって

千景 & ガイ
咲かせよう

全員
このパレードが終わらないように

ガイ
長い旅の途中忘れていた本当の名前今ならわかるよ

千景
ほら帰るべき場所ここにあるから家族なんだろう

莇
胸の暖かさ降り積もるたび大事なものも増えていくけれど

九門
ひとりじゃないよ夢の続きは君と分け合おう

ガイ
行こう

九門
ここから

莇
次の

千景
ステージへ

全員
それぞれの願い結ぶメロディ

千景 & ガイ
重なり合って

九門 & 莇
虹に描くんだよ

全員
まだ

千景
（まだ）

全員
きっと

莇
（ずっと）

ガイ
やめられないな

全員
ねえ次も真新しい 自分に出会おう
胸のドキドキは一体 どうしちゃってんだ？
まっすぐな想いが響いて 君の中あふれるマジック＆ワード
ドレスコードは熱い Heart so sweet
何度だって 夢見ようよ

千景
君のスピードでいいから

ガイ
長い長い旅のあとでまた

九門
ずっと僕ら笑っていようよ

莇
きっと

千景
永遠

莇 & 千景
なんてないから

莇
それぞれに一番の綺麗な

全員
花が咲くよ

莇
みんなで

千景
描いた

九門
あの日の

ガイ
未来へ

全員
君がくれた台詞 口ずさんだ
つないだその手も 涙の熱いさも この気持を忘れない
新しい季節が 世界を祝福して 甘いシンフォニー
今宵 最高の舞台だそうだ
この夜を虜にしてさ
ひとり ふたり この指とまれ
ひとつ ふたつ ほら花開くよ
遠く遠く 次のステージへ 一緒に踏み出そう

九門 & 莇
何度だって

千景 & ガイ
咲かせよう

全員
このパレードが終わらないように!

Romaji

All
Haru natsu aki fuyu koyoi mo mata KAATEN KOORU ga owaranai

Chikage & Kumon
Kimi no mune ni

Azami & Guy
Nariyamanai

All
WE'RE JUST MANKAI
Saa yume o douzo

Chikage
Mou kakushikirenai kono takanari kikkake wa itsudatte uso ja nai

Kumon
Nee akogare dake ja nanka tarinakute tsuretekitan da

Azami
Tsuyogaru jiyuu shika shiranakatta boku ni oshiete kureta kono kimochi

Guy
Mune o furuwasu youna shunkan o akiru hodo shitai yo

Kumon
Nani mo

Chikage
Mienai

Guy
Kurai

Azami
Yoru demo

All
Boku no te o hiku tashika na hikari
Gyutto tsukande nido to hanasu na yo
Nee (hora)
Kitto (zutto)

Azami
Hottokanai sa

All
Minna de egaita ano hi no mirai de
Nariyamanai HAATO ga koi shichatten da
Kimari kitta serifu wa wasurete ima, kokoro kara o tsutaetai
Oide saikou no butai e GUROORII
Kono yoru o toriko ni shite sa
Nando datte sakaseyou
Kono PAREEDO ga owaranai you ni

Guy
Nagai tabi no tochuu wasureteita honto no namae ima nara wakaru yo

Chikage
Hora kaeru beki basho koko ni aru kara kazoku nan darou

Azami
Mune no atatakasa furitsumoru tabi daiji na mono mo fueteiku keredo

Kumon
Hitori ja nai yo yume no tsuzuki wa kimi to wakeaou

Guy
Ikou

Kumon
Koko kara

Azami
Tsugi no

Chikage
SUTEEJI e

All
Sorezore no negai musubu MERODII
Kasanari atte niji ni egakun da yo
Mada (mada)
Kitto (zutto)

Guy
Yamerarenai na

All
Nee tsugi mo maatarashii jibun ni deaou
Mune no DOKIDOKI wa ittai dou shichatten da?
Massugu na omoi ga hibiite kimi no naka afureru MAJIKKU & WAADO
DORESUKOODO wa atsui Heart so sweet
Nando datte yume miyou yo

Chikage
Kimi no SUPIIDO de ii kara

Guy
Nagai nagai tabi no ato de mata

Kumon
Zutto bokura waratte iyou yo

Azami & Chikage
Kitto eien nante nai kara

Azami
Sorezore ni ichiban no kirei na

All
Hana ga saku yo

Azami
Minna de

Chikage
Egaita

Kumon
Ano hi no

Guy
Mirai e

All
Kimi ga kureta serifu kuchizusan da
Tsunaida sono te mo namida no atsusa mo kono kimochi o wasurenai
Atarashii kisetsu ga sekai o shukufuku shite amai SHINFONII
Koyoi saikou no butai da sou da
Kono yoru o toriko ni shite sa
Hitori futari kono yubi tomare
Hitotsu futatsu hora hana hiraku yo
Tooku tooku tsugi no SUTEEJI e issho ni fumidasou
Nando datte sakaseyou
Kono PAREEDO ga owaranai you ni!

All
Haru natsu aki fuyu koyoi mo mata KAATEN KOORU ga owaranai

Chikage & Kumon
Kimi no mune ni

Azami & Guy
Nariyamanai

All
WE'RE JUST MANKAI
Saa yume o douzo

Chikage
Mou kakushikirenai kono takanari kikkake wa itsudatte uso ja nai

Kumon
Nee akogare dake ja nanka tarinakute tsuretekitan da

Azami
Tsuyogaru jiyuu shika shiranakatta boku ni oshiete kureta kono kimochi

Guy
Mune o furuwasu youna shunkan o akiru hodo shitai yo

Kumon
Nani mo

Chikage
Mienai

Guy
Kurai

Azami
Yoru demo

All
Boku no te o hiku tashika na hikari

Kumon & Guy
Gyutto tsukande

Chikage & Azami
Nido to hanasu na yo
Nee

Guy
(Hora)

All
Kitto

Kumon
(Zutto)

Azami
Hottokanai sa

All
Minna de egaita ano hi no mirai de
Nariyamanai HAATO ga koi shichatten da
Kimari kitta serifu wa wasurete ima, kokoro kara o tsutaetai
Oide saikou no butai e GUROORII
Kono yoru o toriko ni shite sa

Kumon & Azami
Nando datte

Chikage & Guy
Sakaseyou

All
Kono PAREEDO ga owaranai you ni

Guy
Nagai tabi no tochuu wasureteita honto no namae ima nara wakaru yo

Chikage
Hora kaeru beki basho koko ni aru kara kazoku nan darou

Azami
Mune no atatakasa furitsumoru tabi daiji na mono mo fueteiku keredo

Kumon
Hitori ja nai yo yume no tsuzuki wa kimi to wakeaou

Guy
Ikou

Kumon
Koko kara

Azami
Tsugi no

Chikage
SUTEEJI e

All
Sorezore no negai musubu MERODII

Chikage & Guy
Kasanari atte

Kumon & Azami
Niji ni egakun da yo

All
Mada

Chikage
(Mada)

All
Kitto

Azami
(Zutto)

Guy
Yamerarenai na

All
Nee tsugi mo maatarashii jibun ni deaou
Mune no DOKIDOKI wa ittai dou shichatten da?
Massugu na omoi ga hibiite kimi no naka afureru MAJIKKU & WAADO
DORESUKOODO wa atsui Heart so sweet
Nando datte yume miyou yo

Chikage
Kimi no SUPIIDO de ii kara

Guy
Nagai nagai tabi no ato de mata

Kumon
Zutto bokura waratte iyou yo

Azami
Kitto

Chikage
Eien

Azami & Chikage
Nante nai kara

Azami
Sorezore ni ichiban no kirei na

All
Hana ga saku yo

Azami
Minna de

Chikage
Egaita

Kumon
Ano hi no

Guy
Mirai e

All
Kimi ga kureta serifu kuchizusan da
Tsunaida sono te mo namida no atsusa mo kono kimochi o wasurenai
Atarashii kisetsu ga sekai o shukufuku shite amai SHINFONII
Koyoi saikou no butai da sou da
Kono yoru o toriko ni shite sa
Hitori futari kono yubi tomare
Hitotsu futatsu hora hana hiraku yo
Tooku tooku tsugi no SUTEEJI e issho ni fumidasou

Kumon & Azami
Nando datte

Chikage & Guy
Sakaseyou

All
Kono PAREEDO ga owaranai you ni!

English

All
Spring Summer Autumn Winter, once again the CURTAIN CALL never ends

Chikage & Kumon
Deep within your chest

Azami & Guy
Beating endlessly

All
We're just MANKAI!
So, leave your dreams in our hands

Chikage
There's no way I can keep hiding this heart racing in my chest
But the reason for these feelings will never be a lie

Kumon
You know, just admiring from afar somehow was not enough
I was swept in along as well

Azami
I only knew the independence of putting up a tough front
Until you taught me these feelings

Guy
From that moment on that shook me from deep within
I want to keep going until my heart is full[1]

Kumon
Even when

Chikage
I cannot see

Guy
In the darkness

Azami
Of the night

All
What leads me forth by hand is a sure guiding light
Grasping tightly as I can, I'm not letting go of it again
You know (See here)
I'm sure (Always)

Azami
I can't ignore this feeling

All
Standing in the future that we all drew together on that day
My racing HEART won't stop because it fell right in love
Forget the usual scripted lines, and in this moment speak straight from the heart
Come now, let's head for glory on the greatest stage
Let's head out and go claim this night for our own!
Time after time, please make us bloom
So that this PARADE can go on forever!

Guy
Though I had forgotten it on the course of this long journey, I now remember my true name

Chikage
See, because we have a place here to come home to, that makes us family

Azami
The warmth in my chest begins to pile up and overflow, as the precious things in my life continue to grow

Kumon
I'm not alone, so this continuation of my dream, let me share it with you

Guy
From this point on

Kumon
Let us set out

Azami
Towards our

Chikage
Next stage

All
This MELODY of our intertwined dreams
Will pile up as one and be painted with rainbows
Not yet (not yet)
We still (always)

Guy
We won't be stopping now

All
Now let's go forth so we can meet our new selves
I can't believe how my heart is beating out of my chest
Our honest feelings will echo out, to fill you up with MAGIC & WORD
The DRESS CODE is a hot HEART SO SWEET
Time after time, let us see our dreams!

Chikage
We can take it at your pace

Guy
At the finish of our long, long journey once again

Kumon
We will always be there smiling at the end

Azami & Chikage
We know that nothing can last forever, so

Azami
Each and every most beautiful

All
Flower will bloom!

Azami
Standing in the

Chikage
Future that we

Guy
All drew together

Guy
On that day

All
The script that you have given me is always on my lips[2]
These joined hands of ours, and the warmth of these hot tears, these feelings I will never forget
New seasons greet the world with blessings of a sweet SYMPHONY
Tonight will be our best show yet
Let's head out and go claim this night for our own!
One person, two people, let's all gather around the play[3]
One bud, two buds, the flowers are blooming
Far away, far away, towards our next STAGE, together let us step forward
Time after time, please make us bloom
So that this PARADE can go on forever!



Carpfish

Notes

  1. ↑ Literally, "until I'm sick of it", but that doesn't sound quite as positive lol
  2. ↑ Or, "I hum to myself the script you have given me", but I took some liberties in my translation, as always.
  3. ↑ The original phrase この指とまれkono yubi tomare (literally "touch this finger") is an action where multiple people grab onto each others' upwards pointer fingers to make a chain. Usually used when a child suggests a game, raises their finger, and those who want to join in gather by making the chain.


Videos[edit]

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=GOLDEN_ENCORE!&oldid=56456"