Difference between revisions of "Azuma Yukishiro/The Footsteps of Winter"
From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=Winter Troupe's Villain |translator=daijob |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=Izu...") |
|||
Line 68: | Line 68: | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue= Eh...? }} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue= Eh...? }} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= What... It's that. I got nervous for nothing. }} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= What... It's that. I got nervous for nothing. }} | ||
− | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue= Ahaha. Azuu's sex appeal is too early for the | + | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue= Ahaha. Azuu's sex appeal is too early for the high schoolers. }} |
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= S-shut up! }} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue= S-shut up! }} | ||
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue= ...I'm going to sleep. }} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue= ...I'm going to sleep. }} |
Latest revision as of 15:49, 2 March 2018
Winter Troupe's Villain
Backstage StoriesIzumi | Everyone, let's deepen our friendship with trump cards to commemorate the winter troupe joining today! |
Banri | Haa? |
Juza | Are we still kids... |
Azuma | I'm quite fond of card games. |
Misumi | I like it too! |
If you cut the diamond into half, it becomes triangle~! | |
Azuma | Yeah, that's right, Misumi. |
Misumi | My head gets patpat~! |
Azuma | Fu fu. |
Izumi | It's like seeing a young child with a mother... |
Azuma | Trump card can be played in various way from adults to children. I think it'll be surprisingly fun, why don't we all try it together? |
Banri | ...Well, it's not like I said I hate it. |
Juza | Yeah. |
Izumi | You two are strangely obedient to Azuma-san. |
Azuma | It's because I accompanied you two to sleep, right? |
Izumi | Eh?! |
Banri | No, it wasn't accompanying to sleep, that was... |
Juza | ... |
Izumi | (Azuma-san, what in the world did you do to the Autumn Troupe's cat-and-dog combo?!) |
Kazunari | If we're going to play trump card, I want to learn poker~. Azuu, can you teach me? |
Azuma | Sure. Poker is my specialty, after all. |
Kazunari | Alright! Then, let's start the MANKAI Poker tournament! |
Uh... Flush! How's this! | |
Tenma | Full house. |
Azuma | Straight Flush. |
Kazunari | Uwaa~! I lost to Azuu again~! |
Misumi | Mine's Super Royal Straight Triangle~! |
Kazunari | Sumi, we don't have that! |
Misumi | Eh~, how boring. |
Tenma | Damn, one more time. |
Juza | I won't lose next time. |
Izumi | But, it's already this late? We've done this many times for awhile and we still lost to Azuma-san everytime. |
Tenma | That's why, I won't quit if I keep losing! |
Azuma | Fu fu. Then, how about in the next match, the winner can give any order. How does that sound? |
Banri | That's what I'm hoping for. |
Izumi | (Everyone's getting heated up. Sounds like they're determined to stay up all night...) |
Azuma | Royal Straight Flush, Double Rainbow. |
Izumi | Double Rainbow...? |
Kazunari | What is that?! That's the first time I heard it! |
Azuma | Back in the casino, this set is also accepted. It's stronger than Royal Straight Flush. |
Izumi | Hee, amazing. |
Tenma | E-even I know that much. |
Juza | Why did he win again... |
Banri | One more time. |
Azuma | Before that, everyone will have to listen to what I say. |
Izumi | Ah, that's right. |
Azuma | Fu fu. What should I do. Everyone's so cute... I'm puzzled. |
Banri | ... |
Juza | ...Tch. |
Tenma | D-don't tell me this is accompanying to sleep! |
Izumi | (This atmosphere, somehow...) |
Kazunari | This air... even though there're lots of men. |
Doesn't this atmosphere feel like when you're playing King's Game at group date and a cute person became the king? | |
Izumi | (...That's it.) |
Tenma | It's fine already, just hurry up and say it! |
Azuma | Alright, what I want everyone to do is- |
Izumi | (To do...?) |
Azuma | Let's end this here today and get a good sleep. |
Izumi | Eh...? |
Tenma | What... It's that. I got nervous for nothing. |
Kazunari | Ahaha. Azuu's sex appeal is too early for the high schoolers. |
Tenma | S-shut up! |
Banri | ...I'm going to sleep. |
Juza | Me too. |
Kazunari | I'll be good and return to my room too~. Surely Mukkun is already sound asleep now. |
Izumi | (I'm relieved. Everyone returns obediently.) |
Azuma | Director, good work today. It was fun. |
Izumi | Nah. Somehow in the end, your strength in poker has helped me. |
Azuma | Fu fu. The high school students are energetic. |
Izumi | For real. |
Just now, you're really amazing, Azuma-san. That set, it's the first time I've seen it. | |
Azuma | Ah, that was a lie. |
Izumi | Ahaha, I see. --Wait, lie?! |
Azuma | If you don't sleep early, it'll be bad for your skin. |
Misumi | ... |
Izumi | Whoa?! Misumi-kun, didn't you return to your room already? |
Misumi | I'm going to sleep in Azuma's room today~! |
Azuma | I promised him a while ago. |
Izumi | Ah, i-is that so... |
Azuma | Then, good night, Director. Let's go, Misumi. |
Misumi | Ye-s. Director, good night~ |
Izumi | G-Good night... |
(Misumi-kun who still has a lot of mysteries is attached to him...) | |
Although Azuma-san looks so calm, ...In reality, is he a great villain? |
daijob