Act 3/Episode 12

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Act 3
Episode 12: Jailhouse Lock

Previous	Main Story	Next
Banri ....This is seriously the worst. Juza ....Shut up. I'm sick of your voice. Banri Director-chan, can't we do something about this!? Izumi I-I mean, Sakyo-san took the key with him, so.... (By drastic, I didn't think he meant he'd handcuff them together.....) Omi Looks like you're stuck like that till later this afternoon. Taichi Good luck. Banri Tch—. Juza Shut up. Don't tut-tut by my ear. Banri I don't want to either! Juza Shut up. Don't yell into my ear. Banri !!! Juza Shut up. Don't breathe by my ear. Banri You're the one who can't shut up!! Omi Now now, calm down. Taichi I'll bring you something to drink! Izumi (This seems like it’ll really stress both of them out....) Banri Oi, stop messing around. I wanna go to the kitchen. Juza I gotta to go to the bathroom. Banri Aaah? Juza Aaan? Kazunari What’s up, what's wrong? Misumi It's a fight~. Banri I'm hungry. Juza I gotta piss! Kazunari Ah~ right, you’re handcuffed together for practice, right? Well then, I'll bring a snack from the kitchen for you guys! Misumi Well then, Misumi will go to the bathroom for you~. Juza Oi, hold the fuck up! Izumi (Oh, that’s right, we were out of milk. Omi-kun is in charge of dinner today, so I’ll go out shopping for a bit.) Banri .... Juza .... Izumi !? Guys, why are you standing by the door so threateningly....? Banri I’m waiting for Sakyo-san to come back. Juza ....He should be back soon. Izumi I-I see.... (They're like war generals awaiting an enemy....) Well, I'll just be out shopping for a bit. Izumi (I feel like the handcuffs are making their teamwork worse, not better....) Suspicious Man ——. Izumi —!? Suspicious Man ——. Izumi (Ah, my bag—!) Wait, give it back—! Banri Director-chan? Juza What's wrong? Izumi That man on the bicycle took my bag! Juza ——. Banri —O-oi! Don't start running so suddenly! Juza Wait up, you fucker! Suspicious Man !? Banri All right, fine—. Banri Run faster! We won’t catch up! Juza That's my line—. Suspicious Man —Shit, they're persistent. Juza ——! Banri Oi, let's go around this way. He'll get stuck at the shopping district anyway. Juza —Gotcha. Suspicious Man ....Hah, hah. This should be far enough... Juza —Oi, give that bag back. Suspicious Man !? Banri Heeey there, there’s no escape now. Suspicious Man G-get the fuck out of my way! Juza —. Banri ...You hit him, huh? Juza He hit me. Banri Well then, it's self defense. Juza Agreed. Banri Perfect timing. I’ve been feeling pissed. Juza Same. We're on the same wavelength for the first time. Suspicious Man —Eep. Izumi Banri-kun, Juza-kun, are you okay!? What about the thief—!? Banri Here. Suspicious Man Kyuuu.... Izumi You caught him!? Omi Wasn't he on a bicycle? How'd you catch up? Banri We took the roundabout path. No sweat. Taichi Amazing! Juza This is Director’s bag, right? Check the contents. Izumi ...Yup, everything is there. Both of you, thank you so much. Juza Someone I care about was hurt right before my eyes. Of course I had to do something about it Izumi ...You think of me as someone close to you. Juza —Forget it. Izumi (Is he embarrassed?) Omi Well then, we should bring this thief to the police. Taichi He's weirdly roughed up, huh. Banri ...He might've tripped. Juza ...Maybe, yeah. Izumi (Huh? They seem a little different...?) Sakyo —So that's why tonight's dinner was late, huh. Izumi They were both amazing! Sakyo Were you hurt anywhere? Izumi I got a scrape when I was shoved aside, but that’s all. Sakyo ...Be careful. This area’s been getting dangerous lately. I guess I'll accompany you when you go shopping. Izumi Eeh!? There’s no need for that; I'll be fine! Omi He's overprotective. Taichi Surprisingly. Banri More importantly, this. Can you hurry up and take it off!? Juza I'm at my limit. Sakyo Ah—that’s right. There, it's off. Juza Hah...... Banri I'm finally free.... Juza That's my line. Banri Don't come within 5 meters of me for a while. I gotta detox or else my blood vessels will clog. Juza That's also my line. Sakyo You little shits haven't learned a thing, huh? You’re gonna get this again. Banri —Geh. Juza —Spare me, please. Izumi (I guess it was just my imagination that something changed between them. We have a long way to go...)
Previous	Main Story	Next

healingbonds