Difference between revisions of "Usotsuki wa Mahou no Hajimari"

From A3! Wiki
(translation wip)
 
m
 
(14 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{Music Infobox
 
{{Music Infobox
 
|troupe=spring
 
|troupe=spring
−
|albumcover=The_Wonderful_Charlatan_of_Oz_Poster.jpg
+
|albumcover=Jukebox Usotsuki wa Mahou no Hajimari.png
 
|character=[[Chikage Utsuki]]. [[Sakuya Sakuma]]
 
|character=[[Chikage Utsuki]]. [[Sakuya Sakuma]]
 
|cv= [[Wataru Hatano]], [[Koudai Sakai]]
 
|cv= [[Wataru Hatano]], [[Koudai Sakai]]
Line 8: Line 8:
 
|composition= Yashikin
 
|composition= Yashikin
 
|arrangement= Nara Yuuki
 
|arrangement= Nara Yuuki
−
|album= N/A
+
|album=A3! VIVID SPRING EP
 
}}
 
}}
−
<b>Lies Are the Beginning of Magic</b> (嘘つきは魔法のはじまり ''Usotsuki wa Mahou no Hajimari'') is the theme of the Spring Troupe's Fourth Play: [[Play/The Wonderful Charlatan of Oz|The Wonderful Charlatan of Oz]]. The song is performed by [[Chikage Utsuki|Chikage]] as Oswald and [[Sakuya Sakuma|Sakuya]] as Rick, sung by [[Wataru Hatano]] and [[Koudai Sakai]].
+
<b>Lies Are the Beginning of Magic</b> (嘘つきは魔法のはじまり ''Usotsuki wa Mahou no Hajimari'') is the theme of the Spring Troupe's Fourth Play: [[Play/The Wonderful Charlatan of Oz|The Wonderful Charlatan of Oz]]. The song is performed by [[Chikage Utsuki|Chikage]] as Oswald and [[Sakuya Sakuma|Sakuya]] as Rick, sung by [[Wataru Hatano]] and [[Koudai Sakai]].The full song was released on October 30, 2018 appearing on the [[Music#A3! VIVID SPRING EP|A3! VIVID SPRING EP]].
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
 
|character=
 
|character=
−
|troupe=Spring
+
|troupe=spring
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{Name|Chikage|Oswald}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 
嗚呼 何で こんな事に
 
嗚呼 何で こんな事に
−
{{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Sakuya|リック}}
 
魔法使い様やって来た
 
魔法使い様やって来た
−
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
−
未知の景色 共の世界で
+
未知の景色 未踏の世界へ
  
−
{{Name|Chikage|Oswald}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 
ここは何処 私が誰かなんて
 
ここは何処 私が誰かなんて
 
当然知っている
 
当然知っている
−
{{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Sakuya|リック}}
 
それはきっと 重大な問題
 
それはきっと 重大な問題
 
じゃないんだ
 
じゃないんだ
  
−
{{Name|Chikage|Oswald}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 
写るエメラルド
 
写るエメラルド
−
キミにはどう見えてるかい
+
キミにはどう見えてるか
−
{{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Sakuya|リック}}
 
とても眩い輝き 放つエメラ
 
とても眩い輝き 放つエメラ
−
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 
ルド ですよ
 
ルド ですよ
  
−
{{Name|Chikage|Oswald}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 
善悪
 
善悪
−
{{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Sakuya|リック}}
 
白黒
 
白黒
−
{{Name|Chikage|Oswald}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 
役割の
 
役割の
−
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 
別れたこの世界
 
別れたこの世界
  
−
{{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Sakuya|リック}}
 
曖昧な色をあり方
 
曖昧な色をあり方
−
{{Name|Chikage|Oswald}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 
(どうすれば)
 
(どうすれば)
−
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 
そんな自分のやり方
 
そんな自分のやり方
  
−
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 
情熱的な心は無くても
 
情熱的な心は無くても
 
挑発的な言葉のトリックで
 
挑発的な言葉のトリックで
−
{{Name|Chikage|Oswald}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 
騙して
 
騙して
−
{{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Sakuya|リック}}
 
騙されそして
 
騙されそして
−
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 
意外と悪くないでしょう
 
意外と悪くないでしょう
 +
喜劇的なエッセンス織り交ぜた
 +
呪文唱えポーズを決めながら
 +
ニヤリ微笑んだ
 +
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 +
もういいだろう 真実はこんなものさ
 +
{{Name|Sakuya|リック}}
 +
いいえあなたはやっぱり
 +
偉大な魔法使いですよ
 +
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 +
ただのオズワルド
 +
出来ることなんて知れてるさ
 +
{{Name|Sakuya|リック}}
 +
いいえまばゆい輝き放つ オズの
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 +
魔法使い
 +
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 +
運命
 +
{{Name|Sakuya|リック}}
 +
選択
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 +
繰り返し
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 +
続けたその後悔
 +
{{Name|Sakuya|リック}}
 +
最後に笑うためには
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 +
（どうしたら…?)
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 +
こんな自分のやり方
 +
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 +
情熱的な心は無くても
 +
挑発的な言葉のトリックで
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}}
 +
騙して
 +
{{Name|Sakuya|リック}}
 +
騙されそして
 +
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 +
意外と悪くないでしょう
 
感動的なフィナーレの為に
 
感動的なフィナーレの為に
 
らしくないことしてみようか
 
らしくないことしてみようか
 
第二部の幕開け
 
第二部の幕開け
  
−
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 
「Ladies and Gentlemen!」
 
「Ladies and Gentlemen!」
  
−
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
+
{{Name|Chikage|オズワルド}} & {{Name|Sakuya|リック}}
 
嗚呼 胸の奥で 微か灯ってる
 
嗚呼 胸の奥で 微か灯ってる
 
影のない光を感じたら
 
影のない光を感じたら
Line 85: Line 127:
 
Mahoutsukai sama yatte kita
 
Mahoutsukai sama yatte kita
 
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
−
Michi no keshiki tomo no sekai e
+
Michi no keshiki mitou no sekai e
  
 
{{Name|Chikage|Oswald}}
 
{{Name|Chikage|Oswald}}
−
Koko wa doko watashi wa dareka nante
+
Koko wa doko watashi ga dareka nante
 
Touzen shitteiru
 
Touzen shitteiru
 
{{Name|Sakuya|Rick}}
 
{{Name|Sakuya|Rick}}
Line 96: Line 138:
 
{{Name|Chikage|Oswald}}
 
{{Name|Chikage|Oswald}}
 
Utsuru EMERARUDO
 
Utsuru EMERARUDO
−
KIMI ni wa dou mieterukai
+
KIMI ni wa dou mieteruka
 
{{Name|Sakuya|Rick}}
 
{{Name|Sakuya|Rick}}
 
Totemo mabayui kagayaki hanatsu EMERA
 
Totemo mabayui kagayaki hanatsu EMERA
Line 112: Line 154:
  
 
{{Name|Sakuya|Rick}}
 
{{Name|Sakuya|Rick}}
−
Aimai na iro wo arikata
+
Aimai na iro o arikata
 
{{Name|Chikage|Oswald}}
 
{{Name|Chikage|Oswald}}
 
(Dousureba)
 
(Dousureba)
 
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 
Sonna jibun no yarikata
 
Sonna jibun no yarikata
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Jounetsu teki na kokoro wa nakute mo
 +
Chouhatsu teki na kotoba no TORIKKU de
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Damashite
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Damasare soshite
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Igai to warukunai deshou
 +
Kigekiteki na ESSENSU ori mazeta
 +
Jumon tonae POOZU o kimenagara
 +
NIYARI hohoen da
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Mou ii darou shinjitsu wa kon na mono sa
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Iie, anata wa yappari
 +
Idai na mahoutsukai desu yo
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Tada no OZUWARUDO
 +
Dekiru koto nan te shireteru sa
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Iie mabayui kagayaki hanatsu OZU no
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Mahoutsukai
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Unmei
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Sentaku
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Kurikaeshi
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Tsuzuketa sono koukai
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Saigo ni warau tame ni wa
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
(Doushitara...?)
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Kon na jibun no yari kata
  
 
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
Line 136: Line 220:
 
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 
Aa mune no oku de kasuka tomotteru
 
Aa mune no oku de kasuka tomotteru
−
Kage no nai hikari wo kanjitara
+
Tane no nai hikari o kanjitara
−
Uso to uso wo kake awase mashou
+
Uso to uso o kake awase mashou
 
Yasashii yasashii mahou dekiagari
 
Yasashii yasashii mahou dekiagari
 
</poem>  
 
</poem>  
Line 143: Line 227:
  
 
<poem>
 
<poem>
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Aah how could this have happened to me
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
A great magician has come finally
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
In this world of new, unseen sights
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Where is this place, who am I?
 +
Of course I know all this
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
That is quite a serious matter indeed
 +
Isn't it?
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
This fake projection of EMERALD,
 +
What do you think of it?
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
A dazzlingly radiant EME-
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
-RALD it is indeed!
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Good and evil
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Black and white
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
This world of ours that's
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Set apart from these assigned roles
 +
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
A vague, ambiguous color is how things should be
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
(What should I do?)
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
So go and do things your own way
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Even if you lack a heart burning with passion
 +
With a trick of provocative words
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
You can deceive
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Be deceived and then
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Who'd have thought that it's not so bad after all?
 +
Weave in the ESSENCE of comedy
 +
Strike a pose like you're casting a magic spell
 +
And give your best smirk
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
All's said and done, the truth has been laid bare
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
No, you really are
 +
A magnificent wizard after all
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
This mere mortal OSWALD
 +
Can't actually do a thing, you know
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
No, you are the dazzling, radiant
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Wizard of OZ!
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
Destiny
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Decision
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
These keep repeating
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
In my head so filled with regret
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
So that we can all smile in the end
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
(What should I do...?)
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Let's go and do things our own way!
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Even if you lack a heart burning with passion
 +
With a trick of provocative words
 +
{{Name|Chikage|Oswald}}
 +
You can deceive
 +
{{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Be deceived and then
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Who'd have thought that it's not so bad after all?
 +
All for the sake of a touching finale
 +
Let's do something out of the ordinary
 +
The curtains rise on the second act!
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
「Ladies and Gentlemen!」
 +
 +
{{Name|Chikage|Oswald}} & {{Name|Sakuya|Rick}}
 +
Aah in the depths of my chest has been lit so faintly
 +
And if you can feel that light without shadow in your heart
 +
Pile lies upon lies as you let them multiply
 +
So you may finally cast a gentle, gentle magic
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
{{Translator|name=Carpfish}}
  
−
 
+
=Videos=
−
{{Translator|name=Carpfish}}
+
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/fHRlNljRfPg|||||start=101&end=205}}</div>
  
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]

Latest revision as of 06:48, 3 November 2021

Jukebox Usotsuki wa Mahou no Hajimari.png
Usotsuki wa Mahou no Hajimari
Vocals Chikage Utsuki. Sakuya Sakuma
CV Wataru Hatano, Koudai Sakai
Lyrics Yashikin
Composition Yashikin
Arrangement Nara Yuuki
Album A3! VIVID SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox Usotsuki wa Mahou no Hajimari.png
Usotsuki wa Mahou no Hajimari
Vocals Chikage Utsuki. Sakuya Sakuma
CV Wataru Hatano, Koudai Sakai
Lyrics Yashikin
Composition Yashikin
Arrangement Nara Yuuki
Album A3! VIVID SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Lies Are the Beginning of Magic (嘘つきは魔法のはじまり Usotsuki wa Mahou no Hajimari) is the theme of the Spring Troupe's Fourth Play: The Wonderful Charlatan of Oz. The song is performed by Chikage as Oswald and Sakuya as Rick, sung by Wataru Hatano and Koudai Sakai.The full song was released on October 30, 2018 appearing on the A3! VIVID SPRING EP.

Lyrics[edit]

漢字

オズワルド
嗚呼 何で こんな事に

リック
魔法使い様やって来た

オズワルド & リック
未知の景色 未踏の世界へ

オズワルド
ここは何処 私が誰かなんて
当然知っている

リック
それはきっと 重大な問題
じゃないんだ

オズワルド
写るエメラルド
キミにはどう見えてるか

リック
とても眩い輝き 放つエメラ

オズワルド & リック
ルド ですよ

オズワルド
善悪

リック
白黒

オズワルド
役割の

オズワルド & リック
別れたこの世界

リック
曖昧な色をあり方

オズワルド
(どうすれば)

オズワルド & リック
そんな自分のやり方

オズワルド & リック
情熱的な心は無くても
挑発的な言葉のトリックで

オズワルド
騙して

リック
騙されそして

オズワルド & リック
意外と悪くないでしょう
喜劇的なエッセンス織り交ぜた
呪文唱えポーズを決めながら
ニヤリ微笑んだ

オズワルド
もういいだろう 真実はこんなものさ

リック
いいえあなたはやっぱり
偉大な魔法使いですよ

オズワルド
ただのオズワルド
出来ることなんて知れてるさ

リック
いいえまばゆい輝き放つ オズの

オズワルド & リック
魔法使い

オズワルド
運命

リック
選択

オズワルド
繰り返し

オズワルド & リック
続けたその後悔

リック
最後に笑うためには

オズワルド
（どうしたら…?)

オズワルド & リック
こんな自分のやり方

オズワルド & リック
情熱的な心は無くても
挑発的な言葉のトリックで

オズワルド
騙して

リック
騙されそして

オズワルド & リック
意外と悪くないでしょう
感動的なフィナーレの為に
らしくないことしてみようか
第二部の幕開け

オズワルド & リック
「Ladies and Gentlemen!」

オズワルド & リック
嗚呼 胸の奥で 微か灯ってる
影のない光を感じたら
嘘と嘘を掛け合わせましょう
優しい 優しい 魔法出来上がり

Romaji

Oswald
Aa nande konna koto ni

Rick
Mahoutsukai sama yatte kita

Oswald & Rick
Michi no keshiki mitou no sekai e

Oswald
Koko wa doko watashi ga dareka nante
Touzen shitteiru

Rick
Sore wa kitto juudai na mondai
Janain da

Oswald
Utsuru EMERARUDO
KIMI ni wa dou mieteruka

Rick
Totemo mabayui kagayaki hanatsu EMERA

Oswald & Rick
RUDO desu yo

Oswald
Zenaku

Rick
Shirokuro

Oswald
Yakuwari no

Oswald & Rick
Wakareta kono sekai

Rick
Aimai na iro o arikata

Oswald
(Dousureba)

Oswald & Rick
Sonna jibun no yarikata

Oswald & Rick
Jounetsu teki na kokoro wa nakute mo
Chouhatsu teki na kotoba no TORIKKU de

Oswald
Damashite

Rick
Damasare soshite

Oswald & Rick
Igai to warukunai deshou
Kigekiteki na ESSENSU ori mazeta
Jumon tonae POOZU o kimenagara
NIYARI hohoen da

Oswald
Mou ii darou shinjitsu wa kon na mono sa

Rick
Iie, anata wa yappari
Idai na mahoutsukai desu yo

Oswald
Tada no OZUWARUDO
Dekiru koto nan te shireteru sa

Rick
Iie mabayui kagayaki hanatsu OZU no

Oswald & Rick
Mahoutsukai

Oswald
Unmei

Rick
Sentaku

Oswald
Kurikaeshi

Oswald & Rick
Tsuzuketa sono koukai

Rick
Saigo ni warau tame ni wa

Oswald
(Doushitara...?)

Oswald & Rick
Kon na jibun no yari kata

Oswald & Rick
Jounetsu teki na kokoro wa nakute mo
Chouhatsu teki na kotoba no TORIKKU de

Oswald
Damashite

Rick
Damasare soshite

Oswald & Rick
Igai to warukunai deshou
Kandou teki na FINAARE no tame ni
Rashikunai koto shite miyou ka
Dainibu no maku ake

Oswald & Rick
「LADIES AND GENTLEMEN!」

Oswald & Rick
Aa mune no oku de kasuka tomotteru
Tane no nai hikari o kanjitara
Uso to uso o kake awase mashou
Yasashii yasashii mahou dekiagari

English

Oswald
Aah how could this have happened to me

Rick
A great magician has come finally

Oswald & Rick
In this world of new, unseen sights

Oswald
Where is this place, who am I?
Of course I know all this

Rick
That is quite a serious matter indeed
Isn't it?

Oswald
This fake projection of EMERALD,
What do you think of it?

Rick
A dazzlingly radiant EME-

Oswald & Rick
-RALD it is indeed!

Oswald
Good and evil

Rick
Black and white

Oswald
This world of ours that's

Oswald & Rick
Set apart from these assigned roles

Rick
A vague, ambiguous color is how things should be

Oswald
(What should I do?)

Oswald & Rick
So go and do things your own way

Oswald & Rick
Even if you lack a heart burning with passion
With a trick of provocative words

Oswald
You can deceive

Rick
Be deceived and then

Oswald & Rick
Who'd have thought that it's not so bad after all?
Weave in the ESSENCE of comedy
Strike a pose like you're casting a magic spell
And give your best smirk

Oswald
All's said and done, the truth has been laid bare

Rick
No, you really are
A magnificent wizard after all

Oswald
This mere mortal OSWALD
Can't actually do a thing, you know

Rick
No, you are the dazzling, radiant

Oswald & Rick
Wizard of OZ!

Oswald
Destiny

Rick
Decision

Oswald
These keep repeating

Oswald & Rick
In my head so filled with regret

Rick
So that we can all smile in the end

Oswald
(What should I do...?)

Oswald & Rick
Let's go and do things our own way!

Oswald & Rick
Even if you lack a heart burning with passion
With a trick of provocative words

Oswald
You can deceive

Rick
Be deceived and then

Oswald & Rick
Who'd have thought that it's not so bad after all?
All for the sake of a touching finale
Let's do something out of the ordinary
The curtains rise on the second act!

Oswald & Rick
「Ladies and Gentlemen!」

Oswald & Rick
Aah in the depths of my chest has been lit so faintly
And if you can feel that light without shadow in your heart
Pile lies upon lies as you let them multiply
So you may finally cast a gentle, gentle magic



Carpfish

Videos[edit]

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Usotsuki_wa_Mahou_no_Hajimari&oldid=56350"