Ride on a Galaxy Train/Episode 10

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Ride on a Galaxy Train
Episode 10

Previous	Event Story	Next
Izumi (Thank goodness! The play went off without a hitch, and it looks like the audience enjoyed it too.) *lights turn on* Tsumugi Ah! Misumi The power’s on! Guy And the train has started running as well. Izumi Oh, great, that’s a relief. Conductor A Thank you very much for your patience, everyone. The train is back in service. We apologize for any inconvenience this may have caused you today. As an apology, we will refund the cost of today’s meal at a later date. Now then, we will begin serving dinner, so please relax and enjoy your meal. Passenger A Thank goodness~. Passenger B But thanks to everyone from MANKAI Company, we were able to see some magic and watch a play even when the power was out. It turned out to be a wonderful time so it was totally fine. Passenger C Yeah, right! It was so much fun! Thank you, Theatre troupe! Izumi ! Banri Looks like they enjoyed it, huh? Izumi Sorry, conductor. Even though I was in charge over here, I started the play on my own without permission… Conductor A Don’t be ridiculous. The crew members and I came to check the status over here several times as we were dealing with the situation—. And thanks to everyone from MANKAI Company, all the guests were calm and enjoying themselves. You really saved us. I feel grateful from the bottom of my heart. Everyone, I really can't thank you enough. Tsumugi You’re very welcome. Misumi I’m glad the guests were happy with it~! Guy It seems all the passengers have returned to their cabins. Banri Alright, let’s wipe the tables. Tsumugi’s announcement “This is a notice before you retreat for the night. Please be mindful of your valuables when you go to bed.” “Furthermore, please keep your noise to a minimum when you leave your room, as some guests are resting.” “And finally, please take your time and have a nice rest.” Banri Tsumugi-san’s announcement fits the evening, huh… Guy Yes, I think everyone will sleep well. Crew member A Great work. Thank you very much for helping out today. It’s fine for you two to head back to your rooms as well. Banri ‘Kay. Guy Thank you for your hard work today. Then, please excuse us. Tsumugi (Well, now that I'm done with work, I guess I'll go out on the deck to get some fresh air.) Sota Teacher Tsumugi! Tsumugi Ah, Sota-kun. Sota Thank you so much for saving me in the dark earlier. Tsumugi You’re welcome. I’m glad I could help. Sota Hehe, I just wanted to say thanks one more time. Good job with your work too! Alright then, goodnight. Tsumugi Yeah, goodnight. Sota …Ah! Also! You’re such an amazing actor, teach! That play was super fun! Please tutor me again next week! Tsumugi Fufu, thank you. Rest well now. Misumi Tsumugi! Good job today~. Tsumugi Thanks for your hard work, Misumi-kun. …The sky is cloudy, huh? Misumi Yeah, it is~. Tsumugi But thanks to your planetarium, even the kids who were scared of the dark ended up smiling. Thank you, Misumi-kun. Misumi Hehehe, you’re welcome! Tsumugi That reminds me, why did you bring a planetarium? Misumi There’s a full moon today, so I wanted to do a moon-viewing with you. But the forecast said it was going to be cloudy, so Kumon lent it to me~. Tsumugi Is that so? Misumi Yeah… AH! Tsumugi, look! Tsumugi Eh? Ah, the clouds cleared away. We can see the moon. Misumi It’s so pretty~! Tsumugi Yeah, it’s really beautiful… Misumi Let’s hold a moon-viewing, Tsumugi~! I wanted to look at the moon with you, so I brought dango too! See! Tsumugi Oh, you really did! That surprised me—where you take that out from? Misumi Ehehe! I made sure I brought them~. Tsumugi Then shall we do a little moon gazing now? Misumi Yeah! Izumi Misumi-kun, Tsumugi-san. So you guys were here, huh? Itaru What are you two doing? Misumi Ah, everyone~! Banri Oh, the clouds cleared up. You can see the moon, huh? Guy You’re right. Tsumugi Since the sky cleared up, we were talking about holding a moon-viewing. Izumi Looking at the moon on the deck of a sleeper train sounds lovely. Masumi I’ll gaze at the moon together with you too. Itaru The view from here is legit. It’s pretty exciting, just like a movie or anime… Banri The mood’s pretty nice too, eh? Guy Looking at the moon after work or a performance feels great. Tsumugi Fufu, yeah. Misumi I’m so happy we’re able to look at the pretty moon while riding the sleeper train! Let's all do a moon-viewing together~!
Previous	Event Story	Next

Notes

Anna