Difference between revisions of "Outing Conversations/Let's Meet by the Milky Way"
From A3! Wiki
Helianthaes (talk | contribs) m |
Helianthaes (talk | contribs) m (added tl credit) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{Line}}{{Line/LIME|icon=Azami|character=azami|dialogue=Looks like Tsumugi-san’s gonna try the ring toss now}} | {{Line}}{{Line/LIME|icon=Azami|character=azami|dialogue=Looks like Tsumugi-san’s gonna try the ring toss now}} | ||
{{Line}}{{Line/LIME|icon=Azuma|character=azuma|dialogue=Heh, it’s nice and festive. Tsumugi, good luck}} | {{Line}}{{Line/LIME|icon=Azuma|character=azuma|dialogue=Heh, it’s nice and festive. Tsumugi, good luck}} | ||
| − | + | {{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue=[[File:Limestamp 003.png|link=]]<ref>Sticker text: "it seems the time has finally come to unleash my power"</ref>}} | |
| − | |||
{{Line}}{{Line/LIME|icon=Taichi|character=taichi|dialogue=Using that sticker suddenly is unfair!}} | {{Line}}{{Line/LIME|icon=Taichi|character=taichi|dialogue=Using that sticker suddenly is unfair!}} | ||
{{Line}}{{Line/LIME|icon=Taichi|character=taichi|dialogue=I almost spit my drink out!}} | {{Line}}{{Line/LIME|icon=Taichi|character=taichi|dialogue=I almost spit my drink out!}} | ||
| Line 38: | Line 37: | ||
{{Line|border=tsumugi|dialogue=It's pretty difficult after all, huh?}} | {{Line|border=tsumugi|dialogue=It's pretty difficult after all, huh?}} | ||
</table> | </table> | ||
| + | {{Translator|name=Anna|link=}} | ||
=Outing Destination #3: Shooting Stall= | =Outing Destination #3: Shooting Stall= | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
{{Line|border=guy|dialogue=I will also accompany you for this scolding lecture.}} | {{Line|border=guy|dialogue=I will also accompany you for this scolding lecture.}} | ||
</table> | </table> | ||
| + | {{Translator|name=Anna|link=}} | ||
=Outing Destination #4: Bamboo Tree Shrine= | =Outing Destination #4: Bamboo Tree Shrine= | ||
Latest revision as of 20:29, 10 May 2021
Contents
Outing Destination #1: The Old Man's Veranda[edit]
Outing Destination #2: Takoyaki Stall[edit]
| Masumi | I wanted to go together with her too… |
| Azuma | I’m sure there will be another opportunity. |
| There’s summer festivals in Veludo City as well. | |
| Taichi | The festival should be in full swing by now, right~! |
| Kumon | Hey hey, let’s try LIME-ing them! |
Kumon  Good work! How’s the festival!? (*^▽^*) |
|
Tsumugi Tsukioka  It’s very crowded. |
|
Tsumugi Tsukioka I’m just taking a break and going around the festival with Azami-kun |
|
Azuma  Azami and Tsumugi are a bit of a strange combination |
|
Azami  Our break times just happened to overlap |
|
M.U  How’s Director? |
|
Tsumugi Tsukioka She was eating takoyaki earlier |
|
M.U Cute. I want to see. |
|
M.U I'll head over now after all |
|
Kumon Calm down, Masumi-san! |
|
taichi nanao  How nice~! |
|
taichi nanao Did A-chan and you guys eat something too? |
|
Azami We ate okonomiyaki. |
|
Azami Looks like Tsumugi-san’s gonna try the ring toss now |
|
Azuma Heh, it’s nice and festive. Tsumugi, good luck |
|
taichi nanao Using that sticker suddenly is unfair! |
|
taichi nanao I almost spit my drink out! |
|
M.U Itaru uses that a lot |
|
Kumon Tsumugi-san had it too, huh!? |
|
Tsumugi Tsukioka I thought that I wanted to try sending it once too |
|
| Azami | Oi, weren’t you unleashing your power? |
| All the rings missed. | |
| Tsumugi | Ahahaha… |
| It's pretty difficult after all, huh? | |
Anna
Outing Destination #3: Shooting Stall[edit]
| Muku | Sakyo-san, thank you very much for searching the stalls together with me earlier! |
| Sakyo | Yeah. You were searching for something unusual for you, so I was wondering what… |
| *notification sound* | |
| Muku | Ahh, it’s LIME. |
| Sakyo | It came for me too. |
| That means it’s the whole company’s group chat, huh? | |
BANRI.  Nice work. Old man Yuzo came a moment ago |
|
BANRI. It looked like he had some business with Director-chan and Sakyo-san |
|
BANRI. ‘Cept he said if you’re on tour then he’ll come again |
|
Sakyo Furuichi  I got it. I’ll contact him later |
|
Tsuzuru  Is the stage finished over there too? |
|
Sakyo Furuichi Yeah. The festival also ended safely and we’re at the inn |
|
Muku  Chikage-san! |
|
Muku The stall with the seven-spice blend was there! |
|
Muku Sakyo-san searched for it together with me! |
|
Muku I asked for and bought the spiciest blend |
|
Chikage Utsuki  Thank you |
|
Chikage Utsuki I’m looking forward to what kind of flavour it will have |
|
Chikage Utsuki Over here, some of the kids are doing the laundry while the demon is away |
|
BANRI. You can’t just say that to the demon himself |
|
Sakyo Furuichi Who’s the demon |
|
Muku You guys are cleaning too, right! |
|
Guy  We are supposed to be cleaning |
|
Guy However, instead of becoming clean, it became a mess |
|
| Tsuzuru | Guy-san, stop! |
| If you say that to Sakyo-san—. | |
| *ring, ring* | |
| Banri | Shit! It’s a call from Sakyo-san! |
| Tsuzuru | Oh boy… |
| Well, I think we would’ve been caught when he got back anyways. | |
| Chikage | Haha, I suppose we’re getting a scolding lecture already. |
| Guy | My apologies. |
| I will also accompany you for this scolding lecture. | |
Anna
Outing Destination #4: Bamboo Tree Shrine[edit]
Notes[edit]
- ↑ Sticker text: "it seems the time has finally come to unleash my power"
