Difference between revisions of "Hisoka Mikage/Tempting Wedding Cake"

From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=Banquet Mission |translator=[https://chiaki-translation.tumblr.com/ Chiaki] |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="story...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
 
<tab name="Part 3" block>
 
<tab name="Part 3" block>
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The wedding ceremony is wonderful.}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Yeah, I was so moved I started crying.}}{{Line|character=Friend B|border=other|dialogue=She’s so beautiful in her wedding dress~}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Next will be the banquet.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yeah.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Ah right, Hisoka-san should be doing his part time job at some wedding ceremony about now.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I was told that he did some special training with Winter Troupe, but…)}}{{Line|border=izumi|dialogue=??? Excuse me.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I’ll take your drinks order when you’re ready.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, then this one–!?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(!? Hisoka-san!?)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Understood.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I, I was surprised…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I didn’t expect his part time job to be here…)}}{{Line}}{{Line|dialogue=<i>*clapping sounds*</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The reception was splendid, I’m moved.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Hisoka-san too, he seems to be working properly.}}{{Line|border=izumi|dialogue=He’s serving people well… Hmm?)}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s written marshmallow cake as the dessert menu here.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Th, this is…)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(As I thought, his face is telling me that he really wants to eat it…!)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…Sorry for the wait.}}{{Line|border=hisoka|dialogue=It’s marshmallow cake…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Th, thank you so much.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hisoka:}}{{Line|border=izumi|dialogue=}}{{Line|border=izumi|dialogue=(He’s looking this way so intently!}}{{Line|border=izumi|dialogue=Sorry, Hisoka-kun, I can’t give it to you now, so please endure…!)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Please enjoy.}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Woah, what a cute cake!}}{{Line|character=Friend B|border=other|dialogue=Looks delicious!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(It seemed that he managed to serve everything safely. I’m glad…!)}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=What’s the matter?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah! Nothing.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Haa, that was a good ceremony.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Alright then, let’s go back to the room and change…}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…Zzz…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Hisoka-san, you’re back already.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Why are you sleeping in this kind of place.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It’s getting warmer recently, but he might still catch a cold if he sleep here. Maybe it’s better for me to wake him up)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hisoka-san.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Zzz…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yeah, he’s not waking up… So it’s pointless if I don’t have a marshmallow with me…}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, I saved some just now.}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s Hisoka-san’s portion, just nice.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hisoka-san, it’s marshmallow.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Wake up. Hisoka:}}{{Line|border=izumi|dialogue=Om… Nom nom…}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, Director… Welcome back.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I’m home.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Good work for today.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I didn’t think that you will be working part time in that place, I was surprised.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=When I found Director, I thought I would surprise you.}}{{Line|border=hisoka|dialogue=…It was a great success.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Well, you really surprised me back then.}}
+
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The wedding ceremony is wonderful.}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Yeah, I was so moved I started crying.}}{{Line|character=Friend B|border=other|dialogue=She’s so beautiful in her wedding dress~}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Next will be the banquet.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yeah.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Ah right, Hisoka-san should be doing his part time job at some wedding ceremony about now.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I was told that he did some special training with Winter Troupe, but…)}}{{Line|character=???|border=hisoka|dialogue= Excuse me.}}{{Line|border=hisoka|dialogue=I’ll take your drinks order when you’re ready.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, then this one–!?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(!? Hisoka-san!?)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Understood.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I, I was surprised…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I didn’t expect his part time job to be here…)}}{{Line}}{{Line|dialogue=<i>*clapping sounds*</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The reception was splendid, I’m moved.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Hisoka-san too, he seems to be working properly.}}{{Line|border=izumi|dialogue=He’s serving people well… Hmm?)}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s written marshmallow cake as the dessert menu here.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Th, this is…)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(As I thought, his face is telling me that he really wants to eat it…!)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…Sorry for the wait.}}{{Line|border=hisoka|dialogue=It’s marshmallow cake…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Th, thank you so much.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=...}}{{Line|border=izumi|dialogue=(He’s looking this way so intently!}}{{Line|border=izumi|dialogue=Sorry, Hisoka-kun, I can’t give it to you now, so please endure…!)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Please enjoy.}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Woah, what a cute cake!}}{{Line|character=Friend B|border=other|dialogue=Looks delicious!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(It seemed that he managed to serve everything safely. I’m glad…!)}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=What’s the matter?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah! Nothing.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Haa, that was a good ceremony.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Alright then, let’s go back to the room and change…}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…Zzz…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Hisoka-san, you’re back already.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Why are you sleeping in this kind of place.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It’s getting warmer recently, but he might still catch a cold if he sleep here. Maybe it’s better for me to wake him up)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hisoka-san.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Zzz…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yeah, he’s not waking up… So it’s pointless if I don’t have a marshmallow with me…}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, I saved some just now.}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s Hisoka-san’s portion, just nice.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hisoka-san, it’s marshmallow.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Wake up.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Om… Nom nom…}}{{Line|border=hisoka|dialogue=Ah, Director… Welcome back.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I’m home.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Good work for today.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I didn’t think that you will be working part time in that place, I was surprised.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=When I found Director, I thought I would surprise you.}}{{Line|border=hisoka|dialogue=…It was a great success.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Well, you really surprised me back then.}}
 
{{Line/Choice
 
{{Line/Choice
  

Latest revision as of 04:38, 19 September 2020

Banquet Mission

Backstage Stories
HisokaZzz….
IzumiAlright, I think that’s all for the meeting materials.
Anyway, Hisoka-san hasn’t budge at all for a while.
AzumaAh, there he is. Hisoka, so you’re sleeping here.
IzumiAre you looking for Hisoka-san?
AzumaYeah. I found a part time job that would be perfect for Hisoka.
Hisoka, look, it’s marshmallow. Wake up.
HisokaHmm… Marshmallow…
Om…
IzumiHisoka-san, good morning.
Hisoka*Yawn*… Good morning.
AzumaHey, Hisoka. Are you interested in a part time job at a wedding reception?
It’s just a short-term job.
HisokaWedding reception?
AzumaYeah. Specifically, to become the hall staff at the reception hall.
Your main job will be to serve food and drinks to the attendants.
It’s one of my acquaintance’s and he seems to be lacking manpower this time.
He asked me to introduce him to someone who is available for a part time job.
IzumiI see. It’s June Bride season so it’s pretty busy recently.
I also have a friend who is holding her wedding ceremony on June.
AzumaYou’re right.
HisokaA part time at wedding reception…
AzumaYeah, for your information, it seems that they have included a marshmallow cake as part of their renumeration.
HisokaI’ll do it.
AzumaFufu, I thought you’ll say so.
IzumiAs expected of Azuma-san…
HisokaI’m looking forward to the marshmallow cake.
AzumaIt seems that they include marshmallow cake among their wedding cakes as well, please be careful not to eat them.
Hisoka…Yeah.
IzumiYou hesitated a bit…
(I wonder if he’ll be alright)
HomareHisoka-kun, I heard from Azuma-san.
You’re going to do a part time job at a wedding reception right.
HisokaI’ll get a marshmallow cake as the remuneration.
HomareAs I thought, that’s the case… Well well.
A wedding hall is a sacred place for the bride and groom to celebrate their departure towards their new life.
It’s a place where failure cannot be tolerated, I wonder if you can serve them properly.
HisokaI can, it’s not a problem.
HomareHa! I see! I thought of something good!
Hisoka…If it’s Arisu, I’m sure it’s another of those useless stuffs.
HomareEveryone, thank you for gathering here today.
Then, in order for Hisoka-kun to be able to do his part time job properly at the wedding reception, let’s all give him our support!
HisokaI didn’t ask for this.
TsumugiA part time job at the ceremony, is it?
GuySo Mikage is doing a part time job at a wedding ceremony.
AzumaAn acquaintance of mine didn’t have enough manpower. He was looking for an extra hand to help.
TsumugiI see.
HisokaI will be the hall staff at the reception party.
TasukuA hall staff huh…
It will be quite different from helping out in a restaurant.
TsumugiYou’re right. It might be a good idea to practice with us for a bit.
GuyYeah, I’ll assist you as well.
Hisoka…Understood. Then, just for a bit.
HomareYes! Then, let’s start immediately!
TsumugiBut, what should we do exactly…?
AzumaAbout that, I told my acquaintance about this.
He was pleased to hear the he’s willing to practice for the part time job.
GuyThen, let’s practice according to the content.
TasukuFirst, start with pouring the drinks to the glass.
HisokaUnderstood.
HomareOo, you’re pretty good at this, Hisoka-kun.
HisokaI can do this much.
AzumaThis doesn’t seem to be a problem.
TsumugiThen, next will be serving the food I guess.
HomareAbout this, I’ve asked Omi-kun to prepare something special.
GuyWhat did you get?
HomareRight. Hisoka-kun, it’s in the kitchen, please go ahead and take it.
HisokaUnderstood.
HomareOf course, it’s meant to be served, so you can’t eat it.
TsumugiYou can’t eat it, is it perhaps…
Hisoka…!
GuyIt’s a marshmallow cake.
TsumugiAhaha, as I thought it’s marshmallow.
TasukuBy the way during the ‘Mystery’ performance, you asked Fushimi to make a marshmallow cake tower right, didn’t you receive a lecture on table manner back then.
GuyReally?
AzumaYeah.
It was the time when Guy wasn’t here yet.
TsumugiWe received some help from Citron-kun, everyone was learning about table manner back then.
HisokaThe marshmallow tower was delicious.
HomareThis time too, I took the chance to prepare a marshmallow cake.
TasukuIt’s true that if he can endure it here, he should be able to restrain himself from eating on his job.
Hisoka
TsumugiHisoka-kun, he’s staring at the cake so intently…
GuyMikage, endure.
Hisoka…It’s marshmallow cake.
AzumaThank you.
I feel a bit sorry somehow.
TasukuBut it’s the worst to snack in the middle of a ceremony.
HisokaI won’t do such thing.
Even I know when to put up with it.
HomareHisoka-kun, if you can serve everyone well, you can eat the cake.
HisokaI’ll do my best.
TasukuIs this even a practice…?
TsumugiIt’s better than not doing anything.
GuyYou’re right.
AzumaHisoka, do your best.
IzumiThe wedding ceremony is wonderful.
Friend AYeah, I was so moved I started crying.
Friend BShe’s so beautiful in her wedding dress~
Friend ANext will be the banquet.
IzumiYeah.
(Ah right, Hisoka-san should be doing his part time job at some wedding ceremony about now.
I was told that he did some special training with Winter Troupe, but…)
???Excuse me.
I’ll take your drinks order when you’re ready.
IzumiAh, then this one–!?
(!? Hisoka-san!?)
HisokaUnderstood.
IzumiI, I was surprised…
(I didn’t expect his part time job to be here…)
*clapping sounds*
IzumiThe reception was splendid, I’m moved.
(Hisoka-san too, he seems to be working properly.
He’s serving people well… Hmm?)
It’s written marshmallow cake as the dessert menu here.
(Th, this is…)
Hisoka
Izumi(As I thought, his face is telling me that he really wants to eat it…!)
Hisoka…Sorry for the wait.
It’s marshmallow cake…
IzumiTh, thank you so much.
Hisoka...
(He’s looking this way so intently!
Sorry, Hisoka-kun, I can’t give it to you now, so please endure…!)
HisokaPlease enjoy.
Friend AWoah, what a cute cake!
Friend BLooks delicious!
Izumi(It seemed that he managed to serve everything safely. I’m glad…!)
Friend AWhat’s the matter?
IzumiAh! Nothing.
IzumiHaa, that was a good ceremony.
Alright then, let’s go back to the room and change…
Hisoka…Zzz…
IzumiAh, Hisoka-san, you’re back already.
Why are you sleeping in this kind of place.
(It’s getting warmer recently, but he might still catch a cold if he sleep here. Maybe it’s better for me to wake him up)
Hisoka-san.
HisokaZzz…
IzumiYeah, he’s not waking up… So it’s pointless if I don’t have a marshmallow with me…
Ah, I saved some just now.
It’s Hisoka-san’s portion, just nice.
Hisoka-san, it’s marshmallow.
Wake up.
HisokaOm… Nom nom…
Ah, Director… Welcome back.
I’m home.
Good work for today.
I didn’t think that you will be working part time in that place, I was surprised.
HisokaWhen I found Director, I thought I would surprise you.
…It was a great success.
IzumiWell, you really surprised me back then.
CHOICE 1: “Your serving was perfect too" [+]
IzumiYour serving was perfect too.
HisokaI practiced with everyone from Winter Troupe after all.
I thought it would be troublesome at the beginning…
But thanks to that, I think I was able to serve smoothly.
IzumiYeah! Hisoka-san looked so cool with your swift serving skill.
HisokaIt’s a coincidence, but I’m glad that Director managed to see the result of my practice.
CHOICE 2: “So, did you eat the cake after?" [+]
IzumiSo, did you eat the cake after?
You got one as the remuneration right?
HisokaYeah, I ate it as soon as I got back.
It was delicious.
IzumiThe cake is really delicious! When I ate it at the venue, I thought that Hisoka-san would surely enjoy it as well.
HisokaSince I did the job properly, they also gave me the marshmallow that they used to make the cake as a bonus.
That one’s very delicious too.
Izumi, let’s eat it together.
IzumiWah, is it alright? Thank you.
IzumiYou’re pretty busy today, so make sure to rest properly.
It’s getting colder so it might be a better idea to go back to your room if you want to sleep.
HisokaUnderstood.
…Anyway, I remember something I thought at the banquet.
Izumi?
HisokaDirector, that dress suits you well.
IzumiEh… Ah, thank you.
(I feel a bit embarrassed somehow…)
HisokaFufu.