Difference between revisions of "Ame no Monologue"
(Tentative translation, feel free to edit) |
Masumistan09 (talk | contribs) m |
||
| (9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Category:Character Songs]] | ||
{{Music Infobox | {{Music Infobox | ||
|troupe=autumn | |troupe=autumn | ||
|albumcover=Mini Album A3! Blooming AUTUMN EP.png | |albumcover=Mini Album A3! Blooming AUTUMN EP.png | ||
|character=[[Sakyo Furuichi]] | |character=[[Sakyo Furuichi]] | ||
| − | |cv=Jose | + | |cv=[[Yuuichi Jose]] |
| − | |lyricist= | + | |lyricist=Kiyoura Natsumi (TWEEDEES) |
| − | |composition= | + | |composition=Okii Reiji (TWEEDEES) |
| − | |arrangement= | + | |arrangement=Okii Reiji (TWEEDEES) |
| − | |album=A3! Blooming | + | |album=A3! Blooming AUTUMN EP |
}} | }} | ||
| − | <b>Monologue in the Rain</b> is [[Sakyo Furuichi|Sakyo]]'s character song, sung by Jose | + | <b>Monologue in the Rain</b> (雨のモノローグ ''Ame no MONOROOGU'') is [[Sakyo Furuichi|Sakyo]]'s character song, sung by [[Yuuichi Jose]]. The full song was released on November 1, 2017, appearing on the [[Music#A3! Blooming AUTUMN EP|A3! Blooming AUTUMN EP]]. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=Lyrics= | =Lyrics= | ||
| − | + | {{Lyrics|character=sakyo | |
| − | {| | + | |kanji= |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
<poem> | <poem> | ||
降りしきる雨の街を | 降りしきる雨の街を | ||
| Line 72: | Line 66: | ||
俺の肩濡らして | 俺の肩濡らして | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | | | + | |romaji= |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | Furi shikiru ame no machi | + | Furi shikiru ame no machi o |
| − | Kata | + | Kata nurashi aruiteku |
Bonyari tomoru kanban | Bonyari tomoru kanban | ||
Kishimu CHEEA koshikakete | Kishimu CHEEA koshikakete | ||
Katte bakari na yatsura | Katte bakari na yatsura | ||
| − | + | Hoozue tsukeba tameiki | |
Taikutsu shinai hibi | Taikutsu shinai hibi | ||
Kaorase nagara | Kaorase nagara | ||
| Line 99: | Line 84: | ||
Tadori tsukitai basho to | Tadori tsukitai basho to | ||
| − | Mune no oku tomoru hi | + | Mune no oku tomoru hi o |
ECHUUDO ni egakidasu | ECHUUDO ni egakidasu | ||
Tsumi kasaneteku hibi | Tsumi kasaneteku hibi | ||
| Line 112: | Line 97: | ||
Osanai hi no yume no | Osanai hi no yume no | ||
| − | Moe | + | Moe KASU ga kusubutte |
Itsuwari no nai hibi | Itsuwari no nai hibi | ||
Ikinuite yaru | Ikinuite yaru | ||
| Line 133: | Line 118: | ||
Ore no kata nurashite | Ore no kata nurashite | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | | | + | |english= |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
Walking through the rainy streets | Walking through the rainy streets | ||
| Line 171: | Line 147: | ||
Aah | Aah | ||
| − | The | + | The burning CINDERS of dreams from my youth |
Are now rekindled back to life | Are now rekindled back to life | ||
These days without falsehood | These days without falsehood | ||
| Line 189: | Line 165: | ||
The lights turning off on the signboards | The lights turning off on the signboards | ||
| − | An | + | An EPILOGUE that fizzles away like foam |
The endless rain still | The endless rain still | ||
Drenches my shoulder | Drenches my shoulder | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Notes}} | |
| − | |||
| + | {{Translator|name=Carpfish}} | ||
| − | {{ | + | =Videos= |
| − | + | <div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=POmr7bCOu14|||||start=343&end=566}}</div> | |
| − | |||
Latest revision as of 02:51, 18 May 2020
| Ame no Monologue | |
|---|---|
| Vocals | Sakyo Furuichi |
| CV | Yuuichi Jose |
| Lyrics | Kiyoura Natsumi (TWEEDEES) |
| Composition | Okii Reiji (TWEEDEES) |
| Arrangement | Okii Reiji (TWEEDEES) |
| Album | A3! Blooming AUTUMN EP |
| Lyrics Toggles | ||
|---|---|---|
| Show/Hide Kanji | Show/Hide Romaji | Show/Hide English |
| |
| Ame no Monologue | |
|---|---|
| Vocals | Sakyo Furuichi |
| CV | Yuuichi Jose |
| Lyrics | Kiyoura Natsumi (TWEEDEES) |
| Composition | Okii Reiji (TWEEDEES) |
| Arrangement | Okii Reiji (TWEEDEES) |
| Album | A3! Blooming AUTUMN EP |
| Lyrics Toggles | |
| Show/Hide Kanji | |
| Show/Hide Romaji | |
| Show/Hide English | |
Monologue in the Rain (雨のモノローグ Ame no MONOROOGU) is Sakyo's character song, sung by Yuuichi Jose. The full song was released on November 1, 2017, appearing on the A3! Blooming AUTUMN EP.
Lyrics[edit]
| 漢字 |
|---|
|
降りしきる雨の街を |
| Romaji |
|---|
|
Furi shikiru ame no machi o |
| English |
|---|
|
Walking through the rainy streets |
Notes
