View source for Act 1/Episode 8

=Translation 2=
<table class="storytable">
<caption>Act 1<br>Episode 8: A Big Bear Under the Eyes</caption>
{{Story Nav||previous=Act 1/Episode 7|next=Act 1/Episode 9}}
<tr>
<td colspan=3>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(It’s been one week... today is the script deadline.)}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I haven’t seen Tsuzuru-kun around at all. I wonder if he’s okay.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Masumi-kun, how is Tsuzuru-kun doing?}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=No clue.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=He’s in his room, right?}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Probably.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Probably!? You share a room; don’t you ever talk to him?}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=No. I don’t recognize his presence.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eeh!?}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=He’s become one with the computer.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You mean he’s always in front of his computer?}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Probably.}}
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=The last time I talked to Tsuzuru, he showed no reaction at all.}}
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Seems like he isn’t attending his college classes either. We should probably check in on him.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You’re right. In any case, today is the deadline...}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=What if he’s not done?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=We’ll use a different script.}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=What if it’s just incomplete?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=We can’t wait any longer. The amount of practice we get will directly influence the quality of the show, so we definitely need to start reading the script to each other tomorrow.}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I see...}}
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=It might sound strict, but this troupe isn’t a group of amateurs. This is what we have to do.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(It hurts to tell him this myself, but this is also the director’s job.)}}
{{Line|border=izumi|dialogue=(We’ve wasted a whole week, so we need to make up for that from here on out...)}}
{{Line|border=izumi|dialogue=I’ll go talk to Tsuzuru-kun.}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I’ll go too!}}
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I’m worried too.}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I’ll go if you go.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=What about you, Itaru-san?}}
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I’m sorry, but can I return to my room? I want to take a break from practice today too. I’ve been feeling unwell since last night...}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh? Are you all right?}}
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I think I’ll recover if I rest up a bit.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see. Please take care.}}
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Thank you. See you later.}}
{{Line|dialogue=<i>*Door closes*</i>}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=All right, let’s go then.}}
{{Line}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Was trusting Tsuzuru-kun the wrong decision...?)}}
{{Line|dialogue=<i>*Knocks*</i>}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Tsuzuru-kun, are you here? It’s been a week; I want to talk to you about the script.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Tsuzuru-kun?}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He’s not responding.}}
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Maybe he’s in the middle of sleeping.}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Maybe he’s dead.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh!? Tsuzuru-kun, we’re coming in!?}}
{{Line}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=.....}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=!!}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He’s on the floor!! Tsuzuru-kun, are you okay!?}}
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Oh, Tsuzuru! You died on us1!}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Oh no, we need to call an ambulance—.}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Computer.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh?}}
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Look at the computer.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, there are words on the screen...?}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Uhh, “DONE”?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Done... you mean, you’re done!? You finished the script!? Tsuzuru-kun!?}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=....Zzz.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=He’s asleep.}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Oh, so he was just sleeping...}}
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=See? Just as I said.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I’m so glad... he finished the script...}}
{{Line|border=izumi|dialogue=(I’m really glad I believed in Tsuzuru-kun....)}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Let’s print it out right away!}}
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I’ll do it!}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Please.}}
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Tsuzuru, Tsuzuru. Wake up.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Let’s let Tsuzuru-kun sleep a little longer. I’m sure he was working hard this entire time without sleeping.}}
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Oh, you’re right. There’s a big bear under his eyes.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Bags, not bears.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Rest well, Tsuzuru-kun.}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=...Zz, Mm-nm....}}
</table>
</td>
</tr>
{{Story Nav||previous=Act 1/Episode 7|next=Act 1/Episode 9}}
</table>
{{Translator|name=healingbonds}}

<headertabs/>
[[Category: Main Story]]