～AUTUMN & WINTER 2019～/Tejou

Tejou
Vocals	Banri Settsu, Juza Hyodo
CV	Kenta Mizue, Tarou Nakamura
Lyrics	Yu(vague)
Composition	Yu(vague)
Arrangement	Yu(vague)
Album	MANKAI STAGE "A3!" ～AUTUMN & WINTER 2019～ MUSIC Collection

Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji	Show/Hide Romaji	Show/Hide English

Tejou
Vocals	Banri Settsu, Juza Hyodo
CV	Kenta Mizue, Tarou Nakamura
Lyrics	Yu(vague)
Composition	Yu(vague)
Arrangement	Yu(vague)
Album	MANKAI STAGE "A3!" ～AUTUMN & WINTER 2019～ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Handcuffs (手錠 Tejou) is the third song from ～AUTUMN & WINTER 2019～. This song is performed by Banri and Juza, sung by Kenta Mizue and Tarou Nakamura. The full song is released on April 24, 2019, appearing on the MANKAI STAGE "A3!" ~AUTUMN & WINTER 2019~ MUSIC Collection album.

Lyrics

漢字

Omi (荒療治ってこういうことか) Taichi (ちょっと、やりすぎじゃないッスか？) Sakyo (チームワークを身に付けたら外してやる) Banri (おい、ちょっと待て！) Juza (いてぇ、引っ張るな！) Banri あぁ？ Juza あぁ？ Both ふざけんじゃねぇ こんな奴と いつまで居させる気だ Banri 近づいてくんなよ！ Juza それはこっちのセリフだ！ Both つながれたって、交わらねぇ心 Banri 触んじゃねぇ！ Juza 触ってねぇ！ Banri 触ったろ！ Juza あぁ？ いちいちうるせぇ Banri てめぇがな Juza 黙ってろ Banri あぁ？ Both 一体どこまでイライラさせる気だ Banri 最悪だ Juza 最悪だ Both 面倒くせぇ！！ Banri (ちっ) Juza (うるせぇ、耳元で舌打ちすんな) Banri (俺だってしたくてしてんじゃねぇよ！) Juza (うるせぇ、耳元で怒鳴るな) Banri (あぁ？) Omi (まぁまぁ落ち着いて…) Taichi (万チャン、キレちゃダメっすよ！) Banri (俺は台所に行きてぇんだよ) Juza (俺は、便所に行きてぇんだよ) Banri (俺は腹減ってんだよ) Juza (便所だっつってんだろ！) Banri (あぁ？) Juza (あぁ？) Banri (んだ、てめえ) Juza (んだ、コラ) Both ふざけんじゃねぇ こんな奴と いつまで居させる気だ Juza 隣でうるせぇな Banri それはこっちのセリフだ！ Both つながれたって、交わらねぇ心 Juza 怒鳴んじゃねぇ！ Banri 怒鳴ってねぇ！ Juza 怒鳴ったろ！ Banri あぁ？ こっちだろ Juza あっちだろ Banri こっちだろ(怒) Juza あぁ？(怒) Both 一体どこまでイライラさせる気だ Banri 最悪だ Juza 最悪だ Both 面倒くせぇ！！

Romaji

Omi "Araryōji tte kō iu koto ka" Taichi "Chotto, yari sugi janaissu ka?" Sakyo "Chīmuwāku o mi ni tsuketara hazushite yaru" Banri "Oi, chottomate!" Juza "Itē, hipparuna!" Banri Aa? Juza Aa? Both Fuzakenja nē konna yatsu to itsu made i saseru kida Banri Chikadzuite kun na yo! Juza Sore wa kotchi no serifuda! Both Tsunaga retatte, majiwaranē kokoro Banri Sawanja nē! Juza Sawattenē! Banri Sawattaro! Juza Aa? Ichīchi uru sē Banri Temē ga na Juza Damattero Banri Aa? Both Ittai doko made iraira sa seru kida Banri Saiakuda Juza Saiakuda Both Mendōku sē!! Banri "Chi" Juza "Uru sē, mimimoto de shitauchi sun na" Banri "Oredatte shitakute shite n janē yo!" Juza "Uru sē, mimimoto de donaru na" Banri "Aa?" Omi "Maa maa ochitsuite..." Taichi "Ban-chan, kirechadamessu yo!" Banri "Ore wa daidokoro ni ikitē nda yo" Juza "Ore wa, benjo ni ikitē nda yo" Banri "Ore wa hara hette nda yo" Juza "Benjodattsutte ndaro!" Banri "Aa?" Juza "Aa?" Banri "Nda, temē" Juza "Nda, kora" Both Fuzakenja nē konna yatsu to itsu made i saseru kida Juza Tonari de uru sē na Banri Sore wa kotchi no serifuda! Both Tsunaga retatte, majiwaranē kokoro Juza Donanja nē! Banri Donattenē! Juza Donattaro! Banri Aa? Kotchidaro Juza Atchidaro Banri Kotchidaro Juza Aa?! Both Ittai doko made iraira sa seru kida Banri Saiakuda Juza Saiakuda Both Mendōku sē!!

English

Omi "So this is what he meant by drastic measures huh" Taichi "Isn't this going a bit too far?" Sakyo "I’ll unlock it once you two learn how to work together" Banri "Oi, hold on a minute!" Juza "Ow, don't pull on it!" Banri Aah? Juza Aah? Both Are you shittin me? Just how long am I going to be stuck with this guy Banri Get away from me! Juza Right back at you! Both Even if we’re tied together, our hearts do not connect Banri Don't touch me! Juza I'm not! Banri You were! Juza Aah? So damn noisy nonstop Banri You're the one who won't shut up Juza Shut up Banri Aah? Both Just how much is this guy gonna get on my nerves Banri This is the worst Juza The absolute worst Both What a pain in the ass!! Banri "Tch" Juza "Shut up, stop clicking your tongue in my ear" Banri "Not like I have a choice!" Juza "Shut up, stop yelling in my ear" Banri "Aah?" Omi "Now now, calm down..." Taichi "Ban-chan, you mustn't lose your temper!" Banri "I wanna go to the kitchen" Juza "I gotta go to the bathroom" Banri "I’m hungry, dammit" Juza "I said I needed to piss, dammit!" Banri "Aah?" Juza "Aah?" Banri "The fuck you want asshole!?" Juza "The fuck’s with you!?" Both Are you shittin me? Just how long am I going to be stuck with this guy Juza So damn noisy next to me Banri Right back at you! Both Even if we’re tied together, our hearts do not connect Juza Stop yelling! Banri I'm not! Juza You were! Banri Aah? This way Juza That way Banri It's this way! Juza Aah?! Both Just how much is this guy gonna get on my nerves Banri This is the worst Juza The absolute worst Both What a pain in the ass!!

huhwhatyak