| Tsuzuru | Then, I'm off. |
| Izumi | Have a good New Year! |
| Tsumugi | I'll bring gifts when I'm back |
| Tasuku | We're off. |
| Sakuya | Have a safe drive! |
| Muku | I wish you a good New Year. |
| Yuki | Then, see you next year. |
| Citron | Have a good New Year~! |
| Misumi | See you~. |
| Homare | Hisoka-kun, please be careful of eating too much mochi and getting them stuck in your throat. |
| Azuma | Fufu, mochi look like marshmallow after all. |
| Hisoka | …I'm not like you Alice. |
| Omi | Well then, have a good New Year. |
| Itaru | I'm leaving. |
| Sakyo | Don't let loose too much. |
| Izumi | You too Sakyo-san, go show respect to your mother. |
| Sakyo | I don't need you worrying about it. |
| Banri | Then, I'm off. |
| Juza | I'm leaving. |
| Taichi | Have a good New Year~. |
| Kazunari | I'll send a New Year greeting on LIME~. |
| Izumi | Have a safe trip~. |
| |
| Tenma | Somehow, it immediately became empty here. |
| Izumi | Since everyone left one after the other. |
| Masumi | More should leave… being just with you is enough. |
| Tenma | As devoted as always huh. |
| Izumi | It's more fun to spend New Year's Eve with everyone right. |
| Hisoka | Zzz… |
| Tenma | Hisoka-san, he isn't planning to sleep through the Eve is he… |
| Sakuya | Speaking of which, Tenma-kun you have the New Year off right. |
| Tenma | Yeah. Rarely, that is. It might be the first time I spend New Year's Eve with that many people. |
| Misumi | We can take it slowly together~. |
| Tenma | Right. |
| Citron | Then, as I thought watching a special comedy programme is the thing to do on New Year's Eve right. |
| Azuma | As I thought you say, Prince, it's not the first time you spend New Year's Eve in this country? |
| Citron | The TV programs in this country, are being aired in my country too. |
| Sakuya | Is that so! |
| Tenma | We should do it New Year-like and watch a program about the 108 rings right. |
| Misumi | Tenma. You are like a grandpa~. |
| Citron | As expected from someone who likes bonsai! |
| Tenma | What…!? |
| |
| Izumi | Guys, the New Year's Eve soba is ready. |
| Misumi | Yay~! |
| Sakuya | It looks delicious! |
| Citron | I'm glad it's not curry! |
| Izumi | New Year's Eve curry udon… it might be possible. |
| Tenma | No way! It has nothing to do with New Year. |
| Masumi | Eating soba on New Year's Eve together… it's married couple-like… |
| Azuma | Thanks for the food. |
| Citron | I want to eat Omi's handmade Osechi already~. |
| Izumi | That's something to look forward to once the New Year is here. |
| Sakuya | He really piled food for us right. |
| Misumi | There was a triangle shaped carrot too~. |
| Tenma | C-Carrot…!? But Alice-san isn't here… |
| Manager | While we're at it I feel like eating Zoni too right~. |
| Izumi | Let's make lots of mochi tomorrow! |
| Masumi | I'll help. |
| Hisoka | Marshmallow… |
| Tenma | Their appearance is similar huh. But marshmallow doesn’t fit Zoni right. |
| Manager | Yukishiro-san will you have something to drink? |
| Azuma | Yup, I will. Prince you will have some too right? |
| Citron | Of coursey! |
| Izumi | I will have some too! |
| Manager | Then, I'll go and prepare it~. |
| Azuma | At any rate… |
| Masumi | …? |
| Azuma | You won't let go of this daruma right Masumi. |
| Misumi | It's Masumi's favorite~. |
| Masumi | The moment the New Year comes I'll pray together with Director, and fill in the daruma's eye. |
| Azuma | Fufu, you're really into it. |
| *ding* |
| Izumi | Hm? |
| Sakuya | Ah, a LIME from Kazunari-san! |
| Tenma | "5 more minutes to the New Year" it says, does he have nothing better to do. |
△△△ you are right! five more minutes~ |
Muku I noticed just now after you said it! |
|
Izumi Guys, did you all eat New Year soba? |
|
Tasuku Takato I'm eating this moment |
Omi Fushimi I've just finished, and now I'm doing preparations for tomorrow |
Tsuzuru You have it rough doing it both at home and at the dorms |
BANRI. My sis just dragged me out to the local shrine, 's cold |
Tsumugi Tsukioka Be careful not to catch a cold |
Itaru Chigasaki banri, i'm leaving the backing up in WOS3 to u |
BANRI. Now!? My fingers are so cold I can't move 'em |
|
Izumi You're the usual huh |
Alice Well then, it is New Year in one minute. Are you all prepared I wonder |
| Misumi | One more minute! |
| Hisoka | Zzz… |
| Citron | Hisoka! Wake up! |
| Hisoka | Sleepy… |
| Izumi | Hey, Masumi-kun too--. |
| Masumi | Zz… |
| Sakuya | Masumi-kun fell asleep too… |
| Tenma | On top of it, he's still hugging the daruma… |
| Azuma | Looks like he's sleeping comfortably, so how about we let him sleep? |
| Hisoka | Then, me too… |
| Citron | Let's jump together the moment it's New Year! |
| Sakuya | Sounds good! |
| Izumi | That thing about not being on Earth when the year changes right! |
| Tenma | Ridiculous… |
| Izumi | There there, this is part of the fun of New Year's Eve! |
| Misumi | 5 seconds until the New Year~! |
| Sakuya | 4! |
| Citron | 3! |
| Tenma | 2? |
| Azuma | 1--. |
| Izumi | Happy New Year!! |
