 |
| Sakuya | As I thought, it’s pretty interesting! |
| I would like to try it if there’s another chance. |
| Tsuzuru | Putting this kind of performance in our archives might end up being a surprise when we look at it again one day. |
| Izumi | I thought it’s very thrilling to watch a different performance on stage every time, but it's good to watch something even if you know how the development goes as well. |
| Tsuzuru-kun too, you can get around the performance well now, but it will be interesting to see how you develop and change as the performance goes. |
| Tsuzuru | I’m happy if you say so. |
| Masumi | It’s not fair that only Tsuzuru gets to be praised. |
| Praise me too. |
| Tsuzuru | Masumi does not even participate in this performance. |
| Masumi | Even so, I still want a praise. |
| Chikage | You don’t waver as usual. |
| Izumi | Ahaha... |
| Itaru | The current Tsuzuru might be able to do that... |
| Citron | That… Oh! It’s about that right! |
| Tsuzuru | Eh, what… The two of you are making a very suspicious face... |
| Itaru | Fufufu... |
| Citron | Gufufu dayo. |
| Tsuzuru | I only have a bad feeling.. |
| <Short Time Skip> |
| Citron | Ta-daah! This is it! |
| Tsuzuru | We, werewolf game... |
| Sakuya | Ah! It’s that game we played at the boardgame café before…! |
| Masumi | Are we doing it again? |
| Izumi | That was interesting right. |
| Itaru | There are so many people who want to play werewolf, so I thought it would be interesting to have one in the dorm. |
| I bought a simple, orthodox one for beginners. The instructions are pretty easy to understand. |
| Tsuzuru | I was utterly defeated the previous time right... |
| Chikage | Well, well. I’m sure even Tsuzuru can win if you apply what you have learned on the island. |
| Tsuzuru | … It will be good if that’s the case. |
| <Short Time Skip> |
| Chikage | … Last night's victim was Director-san. |
| Izumi | A, again… Feels like I was always sacrificed first in the previous session as well... |
| Chikage | Well then, let’s begin the meeting... |
| Masumi | Tsuzuru is the werewolf. Let’s execute him immediately. |
| Tsuzuru | Eh, why! I haven’t even said anything! |
| Masumi | You were the werewolf previously. |
| Suspicious guys need to be executed. |
| Itaru | Masumi’s the same as always. |
| <Short Time Skip> |
| Sakuya | Eh, the werewolf is now… not me![1] |
| Tsuzuru | There’s no doubt that Sakuya is the werewolf this time isn’t it. |
| Itaru | Hmm, even so, it’s so painful to execute him from the first day. |
| Citron | Tsuzuru, don’t be such a demon. |
| Tsuzuru | Wait, how about the game rule!? |
| Sakuya | Tsuzuru-kun! Please believe me…! |
| Tsuzuru | Ugh… Fine. |
| <Short Time Skip> |
| Chikage | … It’s the werewolf’s win. |
| All the villagers were hunted by the werewolf. |
| Sakuya | Al, alright! |
| Tsuzuru | I told you so... |
| Chikage | Right. Being an honest child can become a powerful weapon on this kind of game. |
| Tsuzuru | This and that are two totally different things! |
