Izumi | We have wrapped the final show. Good work, everyone! |
Yuki | Good work. |
Taichi | Cheers to a job well done~! |
Masumi | Great job. |
Omi | I’ve prepared Yuki and Taichi’s favorites for dinner today, omelette rice and hot dogs. |
Taichi | Yeaaay! Let’s dig in. |
Yuki | It looks tasty. |
Tenma | So we’re having junk food today. |
Omi | I’ve made some salad too, it’s all right. We have minestrone soup and plenty of veggies as well. |
Izumi | The soup also looks delicious! |
Misumi | I draw Sankaku-kun on the omelette rice~! |
Kazunari | Ah, me too, me too! I’m gonna draw something. |
Muku | You’re so good, Kazu-kun! |
Kumon | Amazing! You can draw even with ketchup! |
Tenma | We were worried whether the costume would suit us or not at first, but we pulled it off without any problem. |
Masumi | I’m tired. |
Izumi | The costumes were really good because you guys helped make it. They all looked so cool onstage. |
Yuki | Of course they were. |
Izumi | I’m glad Taichi-kun’s family came to watch the play yesterday. |
Taichi | Yeah, me too! |
Banri | Your sister is still in kindergarten, right? Did she understand the dialogues? |
Izumi | I actually talked to her a little bit after the show. Looks like she enjoyed the play. |
Taichi | Ah! Now that I think about it, she told me to hand over a letter to you, A-chan! |
Azami | Me? Why? I wasn’t casted. |
Taichi | She said she drew a portrait of you. |
Azami | ...This one? |
Izumi | It’s a cute drawing. |
Banri | So it’s a fan letter. |
Omi | You’re popular, Azami. |
Azami | It’s, It’s not like that! |
Izumi | Taichi-kun’s brother and sister get attached to Yuki-kun as well, it seems. |
Yuki | They like me for some reason. |
Taichi | Ever since he came to my home, those two seem so into Yuki-chan… |
| Mi-chan told me she wanted to be like Yuki-chan, while Ma-kun said he wanted to meet Yuki-chan… |
| All they only talk about is either Yuki-chan and A-chan instead of me. I have mixed feelings about this…! |
Yuki | Not only a siscon, but you have also developed brocon. |
Izumi | (I guess siblings also have similar taste when it comes to the person they like…?) |
| |
Muku | With this we have bought all the requested items. |
Yuki | I’m going to stop by the craft store, you can go home first. |
Muku | Ah, I’m coming with you. I want to buy some materials for wool felt. |
| |
| You too, Yuki-kun? |
Yuki | Yeah. I also want to buy various new tools and more yarn and cloth. |
Muku | I see. |
Yuki | … |
Muku | Are you going to buy that red wool? |
Yuki | ...I’ll buy this for now. |
| |
| … |
| ...I guess I really should make this part the same. |
| … |
Tenma | That’s rare of you. Are you knitting? |
Yuki | ...Can you not look here? |
Tenma | I can’t help it, you know! We share a room! |
Yuki | Do something about that, then. |
Tenma | Don’t be unreasonable! |
| |
Taichi | Hmm, I see… |
Sakuya | Taichi-kun, what are you reading? |
Taichi | Fortune telling corner. Seems like my luck will be very good this week! |
Sakuya | Heh, that’s good, then! |
Masumi | How about my love luck? |
Taichi | Masumi-kun is an Aries, right. Uhh… Looks like your luck will raise if you have curry items with you! |
Masumi | ...Give it to me. |
Taichi | Ah! But I’m still reading it! |
Masumi | Curry items… I’ll sew a felted curry on the curry pochette and give it to director… |
Taichi | ? |
| |
Yuki | Ah, you’re here. |
Taichi | What is it, Yuki-chan? |
Yuki | I want to properly thank you for helping me out during this play. |
Taichi | You, You don’t need to! |
Yuki | All right, here it is. |
Taichi | ? |
| This felted wool… Ah, is this bear that bear that you designed yourself, Yuki-chan? |
Yuki | It’s for your sister. She told me the bear is cute, after all. |
Taichi | Whoaah! I’m sure she’ll be happy! Thanks, Yuki-chan! |
Yuki | And then--this one. |
Taichi | Eh… |
Yuki | That scarf is ragged. |
Taichi | Ah, is this for me? |
Yuki | Use this one. |
Taichi | Yuki-chan… thanks! |
| Does it suit me!? |
Yuki | You don’t have to wear it right now, though. |
| ...But well, it looks good. |
| |
Taichi | Hehe… |
Omi | Hm? What’s with that? |
Taichi | It’s a scarf! |
Omi | No, I mean, I know that. Doesn’t it feel hot to wear that now? |
Taichi | Nope, I’m fine. This is my treasure, after all! |
Omi | I see. That color looks really good on you. |
Taichi | Ehehe! |