 |
| Izumi | Ah...Now that I think about it, I don’t know the specific location of that empty building... |
| Hisui | “You don’t need to worry. I know the way” |
| “It’s over here, follow me.” |
 |
| Izumi | (We ended up in front of the storeroom...There’s a paper written “Unlocked” over here as well.) |
| Kou | “Hmm, it’s here huh. Then, let’s go inside and take a look.” |
 |
| Holmes | “There’s a chance that the mysterious visitor is going to appear over here today, do you see any apparent changes in the surroundings?” |
| George | “If it stays this way, the customers will stop coming. I wonder who this visitor is, I do want to know as well.” |
| Miyagi | “I just met the caretaker for this building, there doesn’t seem to be anything unusual—Right, I’m getting up now,” |
| Kondo | “Ah, oi! Who are those people over there...!?” |
| Holmes | “!” |
| George | “What...!?” |
| Kou | “Seems like our appearances surprised you.” |
| Izumi | Sorry for coming in suddenly. Umm, I have something to tell everyone... |
| The identity of the mysterious visitor is Hisui-san over here. |
| Kondo | “This person?” |
| Holmes | “Oh, the fact that my lady brings the mysterious visitor here directly means...” |
| Hisui | “Mysterious visitor...?” |
| Izumi | Actually, recently there’s a rumor floating around here about a mysterious visitor that visits once a day. |
| Hisui | “I see...” |
| “My bad, I was being careful not to stand out, but I didn’t think that I actually bothered a lot of people.” |
| “I’m just, trying to look for someone that I really want to meet.” |
| George | “I see, so it’s like that.” |
| Miyagi | “Don’t just create a fuss like that...” |
| Kou | “But as I thought, none of them is your Master.” |
| Hisui | “Yeah. You even specially came here with me, my bad.” |
| Izumi | It’s fine, please don’t mind it. |
| Kondo | “Regardless, what a strange appearance you guys have. It doesn’t look like the so-called cosplay too...” |
| Holmes | “What are you guys?” |
| Kou | “We’re Shikigami.” |
| Kondo | “Shi, Shikigami!? The kind that appears in Onmyouji stories, you mean you’re that...!?” |
| Miyagi | “It’s just a joke right...” |
| George | “Hmm, what is a Shikigami?” |
| Holmes | “I feel that I’ve heard the word itself before...” |
| Izumi | Umm...I don’t know if I can explain it well, but something like a ghostly spirit apparition? I wonder if that explanation is alright...? |
| Kou | “It’s troublesome to explain. So let’s leave it at that.” |
| Hisui | “I don’t mind either.” |
| George | “An apparition...! What a profound mystery...!” |
| Holmes | “Who would have thought that the mysterious visitor is really such an existence.” |
| Hisui | “I’m really sorry for making a fuss for everyone. I’m going to try looking somewhere else once more.” |
| Kou | “But you seem to have scared the people around this area, isn’t it better to just stay over here for a while.” |
| Hisui | “You’re right...” |
| Izumi | (Hisui looks a bit disappointed...) |
| Miyagi | “...Hey, you.” |
| Hisui | “?” |
| Miyagi | “You look pretty tired, why don’t you take one of my sake and drink for now.” |
| “You might feel more energized after drinking good sake. Ah, I don’t know if Shikigami can drink sake or not though.” |
| Hisui | “I’m thankful for your offer.” |
| Kondo | “Ah, that sounds good. The sake that the owner choose always hits the mark, they’re delicious.” |
| George | “Oh, then I would like to try drinking it too. Can I get one as well?” |
| Kou | “The sake of this world huh. Hmm, I’m also interested.” |
| Holmes | “You piqued my interest indeed. Let me have it as well.” |
| Miyagi | “You guys...!” |
| “Sigh, understood...I’ll bring everyone’s share later.” |
| Izumi | (Fufu, they’re people from different era and country, but they get along well somehow, looking at them is pretty funny) |
| Holmes | “Speaking of which, have you found the owner of the key?” |
| Izumi | No, I actually haven’t found them. |
| Miyagi | “...I see. Just like that Shikigami who is looking for someone, the key might also be looking for the keyhole that suits it.” |
| Izumi | You’re right...That might be the case. |
| Kondo | “If you can’t find the owner here, the key might be connecting you to a new story up ahead. This is not the end.” |
| Izumi | A new story... |
| Holmes | “If you have decided, that means you can’t stay here, doesn't it?” |
| Izumi | Yes? |
| Hisui | “You’re going to look for the key’s owner right?” |
| Izumi | I mean, I guess it’s supposed to be that way...But from the beginning, what has this been all about!? |
| Kou | “It’s best for you to go now, little girl.” |
| George | “A journey around with the key, please enjoy yourself.” |
 |
| Izumi | I, I got kicked out, in the end I didn’t get to know anything either... |
| (Even so, a mystery in the warehouse really sounds like Winter Troupe, how to say it...) |
| (But, I was really drawn by everyone’s lively performances, I ended up participating with them naturally) |
| This is not the end... |
| (Even if the season changes, once more, it’s going to connect to the new season, just like Winter.) |
| (What’s there behind this key, I wonder...I’m really looking forward to it.) |
| Then, let’s go and try to find the key’s owner once more. |
