| Kamekichi | This way! |
| Izumi | (The large bath… "Unlocked" is also written here.) |
| (This must be the continuation of the etude.) |
| Nick | "..." |
| Izumi | (!? Nick has collapsed…!) |
| Tadano | "--." |
| Izumi | H-Hey, are you alright? What in the world happened to him…!? |
| Koga | "No clue. We just happened to pass by here." |
| Kikukawa | "He's already in this state when we found him." |
| Tim | "Sorry. He suddenly collapsed when he took Leo to play in the water." |
| Kikukawa | "Leo? Do you mean this plushie?" |
| Koga | "What kind of setting is that?" |
| Watson | "Excuse me! Let me pass through!" |
| Tim | "Who are you?" |
| Watson | "I'm a medical student. Please pull yourself together!" |
| Nick | "..." |
| Watson | "T-This is…!" |
| Tim | "Don't tell me…!?" |
| Watson | "...He just fell asleep due to fatigue." |
| Koga | "The heck!?" |
| Tadano | "Don't exaggerate it then…" |
| Nick | "...Ha!" |
| Kikukawa | "Oh. He woke up." |
| Nick | "What happened to me…" |
| Tim | "How are you feeling, Nick? You collapsed out of nowhere and didn't wake up for a while." |
| Nick | "Oh, is that so… I didn't get much sleep since we're so busy with practice these days." |
| "Looks like I caused a fuss because of this. I apologize." |
| Izumi | It's okay. Don't mind it. |
| Watson | "Still, you should take a good rest if you're lacking sleep." |
| Koga | "How about taking a bath here to relax? I recommend taking a hip bath." |
| Kikukawa | "Why bath all of sudden?" |
| Tim | "I see. We initially came here to let Leo play in the water, but this is Japan's so-called 'large bath,' huh." |
| Watson | "I've heard about it before. It's said if you take a bath together with your friends in a place like this, that's what you call 'true friendship.'" |
| Nick | "I believe fate is the one that led us to meet here. In that case, why don't we also do that…" |
| Koga | "But why!?" |
| Kikukawa | "You're the one who brought that up first…" |
| Koga | "I never said anything about taking one together!" |
| "Who are they, anyway? Are they members of that circus troupe or something?" |
| Kikukawa | "I guess, yeah, judging by their costumes. Like I said before, they can serve as reference." |
| Izumi | In any case, I'm glad it wasn't anything serious. |
| Tadano | "...I'm going home, then." |
| Izumi | (Hold on. If I remember correctly, the thing Misumi… No, Tadano-kun picked up is…) |
| Tadano-kun, wait! |
| Tadano | "...What?" |
| Izumi | The thing you picked up a while ago… |
| Tadano | "Ah… you mean this?" |
| Koga | "!? Where did you find it…!?" |
| Tadano | "On the roadside. Is it yours?" |
| Koga | "Yeah. No doubt about it." |
| Izumi | It really is yours, Tenma… I mean, Koga-kun. |
| Watson | "What a strange coincidence…!" |
| Tim | "Heh. A padlock necklace." |
| Kikukawa | "Whoa. I never expected it to be a high-brand item." |
| Koga | "Oh, shut it." |
| Nick | "It looks really expensive. I wonder how much it is if we sell it…" |
| Koga | "Anyway. I'm glad I could get it back. Thanks, man." |
| Tadano | "...I just happened to pick it up. No need to thank me." |
| Izumi | (Is he feeling shy? Hehe. Cute.) |
| (Wait. It's not the time to chill around! I've gotta ask them about the key.) |
| Umm… I actually picked up this key. Do you have any idea whose key it is? |
| Watson | "I don't remember seeing this key before…" |
| Nick | "Ah!" |
| Izumi | Do you know the owner of this key? |
| Nick | "No. It's not that…" |
| "I saw the same key in my dream just now." |
| Koga | "Dream?" |
| Nick | "Yes. It's a key that will bring fortune to whoever has it." |
| "But that's about it… I'm sorry." |
| Tim | "A key that brings fortune, huh." |
| Izumi | If that's so, I have to bring this key back to its owner soon… |
| Kamekichi | Putting that aside, it's a good thing that all ends well! |
| Watson | "Oh! You're the bird who led us here!" |
| Koga | "You…! What kind of nerves do you have to be hanging out here so freely! You're the one who stole my necklace!" |
| Kamekichi | I don't know what you're talking about~. |
| Tadano | "So it's all this bird's doing, after all." |
| Tim | "Oooh…! A bird who can speak human language. I want you in our circus troupe. I'm sure George will also welcome you with open arms." |
| Kikukawa | "Hey. Shouldn't you be going now if you want to look for the owner of the key?" |
| "I don't think anyone has a clue about it. Besides, being here will only take you nowhere." |
| Izumi | You have a point… |
| (However, rather than not knowing anything about this key, I feel like they dodge the question on purpose.) |
| Nick | "I'm sure that key will also bring fortune to you." |
| "A fortune that's like a shining and glittering summer, fitting for you who has such a warm heart." |
| Izumi | …! |
| Kikukawa | "Good bye." |
| |
| Izumi | (For some reason, I got kicked out of the large bath.) |
| (What was that anyway…) |
| (In the end I didn't get any important clues about the key.) |
| But the liveliness is still so Summer Troupe. |
| (If what Nick said is right, that this key will bring fortune to whoever has it…) |
| (I wonder what kind of fortune it is.) |
| Alright. I need to go to the next place to find out! |
