Tsuzuru | I’m home. |
Kazunari | Ah, Tsuzuroon. Welcome back! |
Tsuzuru | Hmm? Those things on the table, are those museum flyers? |
Kazunari | Yep yep. There seems to be a lot of interesting stuff when I went to see an exhibition at an art gallery last time, so I took them home with me. |
| There are a lot of choices, ranging from a major painter’s exhibition to a more edgy theme. |
Tsuzuru | Hee. They’re still doing this despite the end of summer holiday. |
| Oh, this one looks interesting. |
Kazunari | Which one which one? Ah, that one! “Encounter with the Unknown”! |
| I was quite curious about that one too~ |
Tsuzuru | This one’s not an art gallery though, it seems to be a project from a museum. |
Kazunari | Yep yep! |
Tsuzuru | But, why a flyer about a museum? |
Kazunari | Well… The art gallery that I went to has other museums nearby, it’s not uncommon to have museum flyers there— |
| I never heard of this one before, so I just took it. |
| This museum is located a bit far from the city center, maybe that’s why it’s not that famous. |
Tsuzuru | I see. |
Kazunari | But I wonder why the flyer’s there. |
| Maybe it is planned by the same person as the exhibition in that art gallery…? |
| *phone rings* |
| Tsuzuroon, isn’t that yours? |
Tsuzuru | Ah, my bad… Eh, big brother? |
| Hello? |
Tadoru | Tsuzuru, it’s been a while! Are you doing well? |
Tsuzuru | I’m fine, but… What happened for you to suddenly call me like this. |
Tadoru | Actually, I need to ask for another favor from MANKAI company to help out with an exhibition. |
Tsuzuru | …Don’t tell me, I feel like you’re going to make me do something stupid again. |
Tadoru | Well, it’s roughly like that, but if it’s Tsuzuru it should be fine, it should be fine~ |
Tsuzuru | It’s not fine at all… |
Tadoru | Director-san should be contacting you soon, I’ll leave it to you~ |
| *phone call ends* |
Tsuzuru | Ah, wait! Director means… |
| Sigh… You even leave the explanation to another person. |
Kazunari | What happened~? |
Tsuzuru | The phone call was from my big brother, actually– |
Izumi | I’m home. |
Kazunari | Director-chan! Welcome back! |
Tsuzuru | Welcome home. |
Izumi | Ah, that flyer…! |
Tsuzuru | Are you talking about this “Encounter with the Unknown”? |
Izumi | Yep yep! |
| Actually, we received a request from that exhibition– |
Tsuzuru | Request from the exhibition? |
| …! Is it… |