| Itaru | I pulled the 5 of hearts. |
| Taichi | Ah! I’m the 5 of clovers! We’re a pair, Itaru-san! |
| Itaru | Rly? Let’s get along. |
| Guy | I’m with Fushimi. Take care of me. |
| Omi | The same goes here; please take care of me. |
| Izumi | Is everyone paired up? |
| Banri | Well, yeah, but… Are you sure we’re okay with that? |
| Kamekichi | My cool charm will lead us to victory! |
| Kumon | I’m a pair with Kamekichi! Sounds like tons of fun! Alright, let’s work hard and aim for victory together~! |
| Misumi | I’ll do my best too~! Let’s get along, Manager~. |
| Manager | Yes! To be honest, I’m completely useless at acting, so I’ll just liven up your performance with some BGM, Ikaruga-kun~! |
| Tenma | Why are Kamekichi and the Manager taking part in this? |
| Manager | Eh~, why not~. I’m a member of the company too! You’re no fair, leaving me out of all the fun~! |
| Tsuzuru | I thought the same thing last year, but Manager, you really like Halloween, don’t you…. |
| Hisoka | You actually love festivals. |
| Masumi | If these guys are going to join, you should too. Of course, I’ll be your partner. |
| Tasuku | Hey. Usui, it was just decided that we’re a pair. |
| Izumi | I’m going to walk around keeping an eye out on everyone just like last year, so I won’t be participating…. |
| Masumi | What. That’s not fair. |
| Yuki | But it’s a fun event, so I’ll make you a costume this time too, Director. |
| Masumi | ....! Director in costume…! |
| Izumi | Eh! But you have even more costumes to make than last year. Will you be okay…? |
| Yuki | It’s just one more costume. No problem. |
| Azuma | How are we deciding on costumes this year? |
| Izumi | Last year everyone submitted their individual requests to Yuki-kun. |
| Will we do the same this year? |
| Yuki | ....No, this year I’ll make the costumes I want to make. I’ll be more motivated that way. |
| Homare | You’re going to come up with costumes for everyone, Yuki-kun? |
| Yuki | That’s right. I lived up to all of your requests last year, so I should get to make what I want this year, right? |
| Omi | Yeah, that sounds reasonable, Yuki. |
| Kazunari | I’m totally cool with that! I’m soooo excited to see what kinda costumes Yukki will come up with! |
| Izumi | Agreed. Then let’s leave the costumes to Yuki-kun this year. |
| Yuki | For now, I’ll decide which costumes I want to make and create a lottery. |
| Everyone will draw from that lottery. Then I’ll design the costumes to fit each person accordingly. |
| By the way, nobody is allowed to complain about what costume they get. |
| Tenma | Geh, seriously.... |
| Tsuzuru | ...Please, please let me avoid bunny ears and cat years and anything of the sort…. |
| Izumi | (I wonder what kinds of costumes Yuki-kun will come up with. This is exciting.) |
| |
| Yuki | Here, I made the lottery I was talking about yesterday. Everyone take one. |
| Tasuku | You already came up with ideas? |
| Yuki | It’s what I want to make, after all. Coming up with ideas is easy. |
| Sakyo | All right, everyone draw from Rurikawa’s lottery. |
| Misumi | Ye~s! |
| |
| Citron | Oh! My costume is a demon king! So cool~! |
| Homare | Hm, and I’m a monster. I’m looking forward to what kind of monster I’ll be. |
| Banri | Tenma and I are both grim reapers, huh. |
| Tenma | I’m surprised our pair drew the same costume. Guess that means we’ll be the grim reaper duo. |
| Sakuya | Woah, that sounds neat! |
| Kumon | I got the same costume as Homare-san, a monster! What did you get, Azami? |
| Azami | ....A black cat. |
| Kumon | Eh~! Azami as a black cat, huh. I’m really looking forward to seeing that! |
| Azami | Why. |
| Izumi | Azami-kun’s partner is Yuki-kun, right? What’s your costume, Yuki-kun? |
| Yuki | I’m a magician. |
| Taichi | Nice! Yuki-chan, you’ll definitely look good in a magician costume! |
| Ah, of course I’ll help out with costumes this year too, so! Push me around and make use of me. |
| Omi | Yeah, I’ll help out too. |
| Muku | Me too. Let me know if there’s anything I can do to help; I’ll do anything. |
| Yuki | Thanks. That’d be great. |
| Azami | Hey, by the way, what kind of costumes did you guys wear last year? |
| Chikage | Oh, I’m a little interested in that too. |
| Kazunari | Ofc, I’ve got tons of pics! Umm~... here we go, this folder is all last year’s Halloween! |
| Guy | That really is a lot of photographs…. |
| Kazunari | I snapped pics nonstop because everyone was ultra-adorable~! Omimi, you took lots of pics too, right? |
| Omi | Yeah, I’ll bring the album from my room right now. Give me a moment. |
| |
| Itaru | Ooh, brings back memories. That’s right, this was what my costume looked like. |
| Kumon | Nii-chan is such a cool Frankenstein! Hisoka-san looks cute as a ghost, too~! |
| Citron | Tsuzuru and Omi were the mummy pair! |
| Sakyo | And I went through trouble because I was paired with you. |
| Izumi | Ahaha… you said that Citron-kun was so excited that he would fly off and get lost the moment you took your eyes off of him, after all. |
| Azami | That’s what you say, but you look like you’re having fun too. Even though we were told not to celebrate Halloween at Ginsenkai. |
| Tsumugi | Really? But wasn’t the Star Festival run by Ginsenkai? |
| Azami | The old man gets actively involved in events like the Star Festival because they’re supposedly “manly.” |
| But for events like Halloween—he called them shallow and treated them differently. |
| Tasuku | So that’s how it is.... |
| Sakyo | Despite all that, kids from the neighborhood would come trick-or-treating every now and then, so. |
| The chairman prepared black candies every year and handed them out to the kids. |
| Azami | Hah? What the hell, I never knew that…. |
| To top it off, he prepared my favorite candies, too…. |
| Izumi | Okay, now that we’ve decided pairs, everyone should practice with their partner in preparation for the event. |
| Juza | Yeah. |
| Azuma | Ye~s. |
