| Taichi | Woah, so cool!! |
| Homare | Hmph, they are each properly drawing out their own beauty. It's artistic. |
| ??? | "Everyone! Let's get pumped up!" |
| Izumi | Huh? What are you all watching? |
| Taichi | Ah, Director! |
| Muku | It's a singing show! Apparently it's an I-chu special. |
| Izumi | I-chu......? |
| Yuki | Idols-in-training, I-chu. Basically, aspiring idols. |
| Izumi | I see. That's an interesting way of putting it. |
| Sakuya | Come watch too, Director! They're all sparkling lots! |
| Izumi | You're right. They have the power to draw your attention to them. |
| Masumi | ーー! |
| You're not allowed to watch this. You should only look at me. |
| Citron | Ohh, Masumi is flaming intensely with jealousy! |
| Taichi | Idols really are cool. I want to sparkle singing and dancing like that too! |
| Muku | I get you! They're like princes; you're charmed by them......! |
| Yuki | Idols and actors are different fields, aren't they. |
| Azuma | If you want to do it professionally, you're apparently expected to be at quite a high level for both singing and dancing. |
| Sakyo | Oi, what are you looking at it like it's not your problem for. |
| Izumi | Eh? |
| Sakyo | It's not just limited to musicals; plenty of theatre troupes include song and dance in their plays. |
| If we're going to profit as a theatre, I'm not averse to having you sing and dance. |
| Of course, I won't forgive you if you show a mediocre performance. |
| Yuki | As expected of the money-grubbing yakuza. What a demon...... |
| Azuma | It seems difficult to be an idol at this age, but......hehe, it seems interesting too. |
| Masumi | I don't care about other people's ratings, but if I can become the centre of your heart, I'll become an aspiring idol. |
| Taichi | Masumi-kun never changes...... |
| |
| Izumi | So that's what happened. |
| Itaru | Huh, did it turn into something that interesting. |
| Tasuku | A play with song and dance, huh...... |
| Tsumugi | If Sakyo-san's the one saying it, we may well end up doing it someday. |
| Taichi | Yuki-chaaan! Sorry for the wait! |
| Yuki | You're late. |
| Taichi | I-I'm sorry! |
| Izumi | Huh, are you two going out? |
| Taichi | Yes! I'm escorting him costume shopping. |
| Yuki | You're the bag holder, not the escort, though. |
| Taichi | That's harsh, Yuki-chan! |
| Yuki | Yes yes, come on; let's go, stupid dog. |
| Taichi | Yup! Well then, we're off~! |
| Izumi | There are a lot of groups going out today, hm. |
| Itaru | Now that you mention it, Sakuya and Masumi said they were going out too. |
| Tasuku | Mikage and Arisugawa headed out earlier as well. |
| Tsumugi | It is nice weather. Perfect for an outing. |
| Izumi | Haha, that's true. |
