|
Sakuya | Huh, Sakyo-san? |
Sakyo | Ah, Sakuma. Are you also heading back? |
Sakuya | Yeah, I was just at another theater company for a guest performance! |
Sakyo | I see, good work. From the looks of it, you’re doing just fine. |
Sakuya | Yeah, I’m doing my best. If you want, I’d really like you to come see the performance, Sakyo-san. |
Sakyo | Sure, I’ll find the time to go. |
Sakuya | Thank you so much! |
| ...Huh? What’s with all of that same poster put up everywhere? |
Sakyo | Hmm. What’s it for? |
Sakuya | Umm… It says, “Veludo Halloween Fashion Show opening soon!”. |
| A new event for Veludo Way? |
Sakyo | The event only lasts a day and any member of a Veludo Way theater company can participate… I see. |
| Apparently, it’s a different event from “Veludo Way Halloween”. |
Sakuya | But, a festival with a fashion show as the main event also sounds pretty different and fun! |
Sakyo | A fashion show, huh… |
Sakuya | Sakyo-san? |
Sakyo | Recently, MANKAI Company has been advertising more and more beyond the borders of Veludo Way, but--. |
| It’s still important to participate in these sorts of events and keep advertising to the locals. |
Sakuya | I think so too! |
Sakyo | Alright then, let’s head back and talk with Director-san. |
| |
|
| We’re back. |
Sakuya | We’re home! |
Izumi | Welcome back! It's unusual to see you two together. |
Sakuya | We ran into each other by the train station. |
Izumi | Is that so? |
| By the way, I know you just got back, but can we discuss something? |
Sakyo | Sure thing, what is it? |
Izumi | Actually, today I was contacted by the Veludo Way magazine, “VELUDO”, again. |
Sakyo | Are they talking about doing a magazine cover and project page again? |
Izumi | That’s right, but that’s not the only offer this time--. |
| They said, as long as it’s okay with us, they’d like to make MANKAI Company a regular feature in “VELUDO” from now on. |
Sakuya | Eeh, a regular feature!? That’s amazing…! |
Izumi | The past three issues that our troupe appeared in were very well received. |
| I think it’d be a big benefit to the theater company and I’d like to continue doing it, but… What do you think? |
Sakyo | Yes… What you said is right, Director-san, being able to sell the faces of a regularly appearing group of members in a magazine has considerable merit. |
| And besides that, it would be a good experience for the troupe members to work in photography more, as it differs from theater performances. We have no real reason to refuse. |
Izumi | Well, I’ll get back to them about the regularization then! |
Sakyo | Sounds good. |
Sakuya | Wah…! This means we’ll be able to participate in “VELUDO” on a regular basis now! |
Izumi | Also, I’ve already received a concrete proposal for the October Halloween special issue. |
Sakyo | It’ll be a memorable first regularization then. What’s the plan? |
Izumi | This time, the plan will be linked to an event being held on Veludo Way--. |
| Have you heard of the “Veludo Halloween Fashion Show”? |