Library staff | We’re looking forward to working with you today. |
Sakuya | Pleased to be here! |
|
Library staff | Ah, Tsukioka-san. |
| We are indebted to you from back during Halloween. |
Tsumugi | Not at all. |
| Same here. I look forward to working together again today. |
Taichi | Back during Halloween…? |
Izumi | Come to think of it, Tsumugi-san joined as a teacher for a children’s study session that Veludo library held in the past.[1] |
Tsumugi | Yes. I did that with Itaru-kun and Juza-kun. |
| I had a lot of fun back then. |
Library staff | Alright, allow me to once again explain about the antique book fair this time. |
| First, we will ask all of you to help with the reception as well as the organizing and displaying of the books. |
| Moreover, we have set aside time for each of you to introduce your recommended books. We will call you over when the time comes. |
Tsumugi | Understood. |
Izumi | Alright then. Shall we start off by dividing the roles for the reception, book organizing, and so on? I think two receptionists sounds about right. |
Tasuku | The organizing and displaying sounds like it’ll involve quite a bit of book carrying. I’ll take that on. |
Taichi | Okay, I’m gonna organize the books too! |
Sakuya | I’m curious about the books that are being displayed at the antique book fair, so I’d like to sort the books as well! |
Yuki | I’ll work as reception. |
Banri | I knew you’d say that. |
| How ‘bout you, Tsumugi-san? |
Tsumugi | Well… just like Sakuya-kun, I’m interested in the books. I guess I’ll organize them. |
Banri | Gotcha. I mean, it’s fine to switch halfway too. |
Tsumugi | That’s true. |
Library staff | If there’s anything you don’t understand, we have several library staff members present so please don’t hesitate to ask. |
Tsumugi | Yes, thank you very much. |
Taichi | This is so exciting~! |
VELUDO staff | As for the photoshoot, we’re looking to capture candid shots. So it’s fine to move around freely without being too conscious of the camera. |
Library staff | Alright, it’s about time to start so I’ll open the doors. |
| Let’s do our best today! |
| |
Yuki | Hello, please enter in order. |
Banri | …A ton of people came, huh? |
| It’s never-ending. |
|
Yuki | Well, you can buy books at an exceptional price, so of course they’d come. |
Child | This book please, Miss. |
Yuki | Sure, that’ll be 100 yen. |
| Do you need a bag? |
Child | I’m okay! |
Yuki | Alright, be careful carrying it on your way. |
| Thanks for your purchase. |
Banri | Heh. You’re pretty kind, eh? |
Yuki | The other party was a kid, so that’s only natural. |
| But hey, my nephew might have influenced me too. |
| |
Taichi | They’re buying them up faster than I thought~! |
Sakuya | I think we’ll make it in time since Tasuku-san and Tsumugi-san are bringing additional books over right now… |
|
Tasuku | Sorry for the wait. |
| I’ve brought them. |
Tsumugi | H-here too… |
Sakuya | T-Tsumugi-san, are you okay…! |
Taichi | Wahhh, I’ll take some too! |
Tasuku | Geez… shouldn’t you be able to hold something as light as this? |
Tsumugi | Hey, don’t lump us together, Tasuku. |
| I don’t think this counts as light. |
Sakuya | Thanks so much, you two! |
| Okay, shall we place them out? |
| |
Tsumugi | (Hmm, this goes here…) |
|
Man | Erm… it’s not here… |
Tsumugi | Hm? |
| (Does that person perhaps have a book they’re looking for…? |
| I might be interrupting, but I’ll try calling out to him.) |