| Azuma | …I think he should be around here. |
| Hisoka | …Zzz. |
| Azuma | …Fufu, there you are. |
| Wake up, Hisoka. |
 |
| Hisoka | Mm… |
| Azuma | Come now. It’s about time. |
| The magazine goes on sale today, so we talked about holding an instelive to announce it. Remember? |
| Hisoka | …Oh yeah. |
| Azuma | Everyone else is together already, so let’s head over as well. |
| Hisoka | …Okay. |
| |
| Izumi | …Ah, you two arrived. |
| Azuma | It looks like he was sleeping away the courtyard, just as I suspected. |
| Hisoka | …I fell asleep before I realized it. |
| Yuki | Good grief. |
| Muku | Thank goodness Azu nee-san found him! |
| Masumi | Let’s do this already. |
| Banri | All the members are here, eh? Aight, let’s get this started. |
| Hey there. Sorry for the wait. |
| Troupe members | It’s MANKAI Company! |
 |
| Yuki | Have you bought “VELUDO” which hit the shelves today? |
| Muku | There’s comments saying they bought it! |
| Banri | Thanks for gettin’ it. |
| Masumi | These members were asked to participate in the photoshoot and project this time around. |
| Muku | The photoshoot was interesting with a unique atmosphere! |
| Banri | It was pretty tough tryna look like dolls though. |
| Azuma | The cover came out very original. |
| Hisoka | It was great. Yuki and Azuma both looked just like real dolls. |
| Muku | There’s comments saying Azu nee-san’s elegance was unmatched! |
| Azuma | Fufu. I appreciate it. |
| Banri | They’re sayin’ Yuki was cute too. |
| Yuki | When am I not? |
| Azuma | The theme this time was marionettes, so the photoshoot took quite a lot of effort, but I think it turned out well. |
| Yuki | They put a lot of effort into the makeup this time as well. |
| The ball-joints of dolls were presented using the makeup. |
| Banri | Not just the knees, they also did our finger joints. The attention to detail was amazin’. |
| Muku | We hope you’ll pay attention to that point too. |
| Azuma | Everyone says they’re surprised to hear all of that was makeup. |
| Banri | Some comments are sayin’ the level of reproduction is impressive. |
| Masumi | When it was finished, you couldn’t tell it was makeup. |
| Hisoka | By the way, we heard some pictures were posted to social media as promo. |
| Masumi | We were also asked to help out at a doll exhibit this time. |
| We took some pictures as pairs during that. |
| Yuki | Lots of comments are coming in saying they saw the SNS pics. |
| Muku | Thanks for taking a look! |
| I was super nervous taking a picture with Azu nee-san who looked just like a real doll…! |
| Azuma | The pair shots of Banri and Masumi, and Yuki and Hisoka were also nice since they showed everyone’s personalities. |
| Muku | Banri-san and Masumi-kun’s shots were amazing… says some of the comments! |
| Masumi | Thanks. |
| Banri | It was worth doin’ if you enjoyed them. |
| Azuma | Fufu, “Yuki and Hisoka are cuteness personified”. |
| Hisoka | Personified… |
| Yuki | I had fun doing it too. |
| Azuma | There’s an article about the exhibit in the magazine, so please do check it out. |
| Banri | M’kay, today’s instelive will go up to here. |
| Muku | Please pick up the magazine, alright? |
| Azuma | So then, it’s been MANKAI Company. |
| See you again, everyone. |
