Seasonal Conversations/Let's Meet by the Milky Way

Outing Destination #2: Takoyaki Stall

Azami & Azuma Talk

Azami	Tch… I missed checking a few people this morning.
	I wonder if those guys applied it properly before they left.
Azuma	Applied, you say—could you mean sunscreen?
Azami	Yeah. If I don’t keep an eye on the guys here, they’ll go out under the scorching sun without takin’ any countermeasures.
Azuma	UV protection is necessary after all, right?
	The sunscreen placed at the main entrance was prepared by Azami.
Azami	I let shitty Sakyo buy it on a budget. Actually, I wanted to upgrade our care goods even more, but that asshole would’ve been stingy about it right away…
	If they don’t wanna wear sunscreen, I’d want them to go out with parasols, hats and sunglasses on hand at all times.
Azuma	Everyone going out with parasols and sunglasses, hm…
	Fufu, I kind of want to see that.
	…Ahh, that’s right. Speaking of summer care, putting a little twist in your bath might also work.
Azami	Bath?
Azuma	Yes. You can add things such as summer bath salts or mint oil to your bath.
	You’ll feel refreshed afterwards and it will have a relaxing effect as well.
Azami	I see… Some people tend to take showers in the summer.
	But you’ll get a better night’s sleep by soakin’ in a bath to get rid of your fatigue.
	Thank you, Azuma-san. I’ll think about it.
	Just you watch, shitty blonde four-eyes.
	I'm absolutely gonna snatch your budget away.

Anna

Masumi & Taichi Talk

TV	“Here’s the big scoop on popular summertime date spots!”
Taichi	Mhm mhm, gotcha gotcha…
	How nice~, I wanna go on a summer date too!
	Hey hey, Masumi-kun, what kinda place do you wanna go?
Masumi	If it’s with her, then anywhere is fine.
	I’ll take her anywhere she wants to go.
Taichi	So cool!
	But yeah, if it’s with the girl you like then anywhere would be fun, right?
Masumi	Her watching fireworks, her eating watermelon, and how she looks in a yukata too, they'll definitely be cute.
Taichi	Fireworks, watermelons and yukatas… Aw man~!
	Summer really is amazin’, right~!
	There’s more summer events and limited menu items this season,
	And there’s all sorts of things to check out, like attractive summer outfits!
Masumi	Summer events, limited menus…
	She might be interested in those too.
Taichi	Does Masumi-kun wanna check ‘em out too?
	I recommend this smartphone site and a bunch of others.
	Oh right, I also bought the special issue of a magazine the other day, so let’s read it together!
Masumi	…I’ll read it.
Taichi	Alright! Masumi-kun's popular and has great taste too, so I'd love to hear your opinions!
	Aim for a hot summer!!

Anna

Outing Destination #3: Shooting Stall

Tsuzuru & Guy Talk

Tsuzuru	—That’s a pretty huge box you got there.
Guy	I had various items sent to me from Zafra.
	There are also things that everyone requested as well.
Tsuzuru	I see.
	…Hm? What’s that?
Guy	This is a “wind chime”.
	In Japan, it’s an item similar to a wind bell.
Tsuzuru	Ohh, it sounds pretty. Both its sound, and the way it looks is exotic and gives off a different vibe from a wind bell, huh?
Guy	I think I’ll use it to decorate the entrance of the balcony.
Tsuzuru	That’d be nice. Whenever the wind blows, it seems you’ll be able to feel an exotic mood.
	…Wait, what’s that underneath it!? A figurine!?
	It’s giving off a really, really peculiar and unique aura!
Guy	It is a kind of Zafran folk craft.
	Citronia wanted to decorate the dorm, so I got that sent too.
	This works out.
	How about we place it on the balcony together with the chime?
Tsuzuru	Um, it does seem like it’ll change the mood of the balcony but…
	It’d be a bit of a surprise if you saw that in the middle of the night…
Guy	Right, its eyes shine on summer nights, you see. It also cries out sometimes.
Tsuzuru	EHH!?
Guy	That was a joke.
Tsuzuru	...It doesn't sound like a joke when Guy-san says it.

Anna