| Sakyo | ...Hey, can someone explain what are these? |
| Juza | They're chocolate coins. |
| Sakyo | Why are there only chocolates and not even a single mochi here!? |
| Omi | Ah… I ended up preparing for dinner since I thought we were going to have mochi, but... |
| Homare | What's going on? |
| Taichi | While we came to the event venue to support you all… |
| Sakyo-nii told us to take the mochis during the mochi-throwing event afterward for dinner… |
| Itaru | Oh, I see. I got it. |
| Tsuzuru | We tried our best, but… |
| Taichi | Old ladies' power is surely something else…! |
| |
| Citron | Oh! There's a mochi here! I should pick it… |
| Old Lady A | I found a mochi! |
| Citron | It got stolen in the blink of an eye!? |
| Taichi | Mochi, get…! Ouch…! Whoaaaa! |
| Old Lady B | Move, move! Hey, throw more mochis over here! |
| Taichi | Eeek! They're so fast! |
| Tenma | The hell is this… Is this some kind of bloody battlefield or what… |
| Yuki | Nah, nope. I'll pass. |
| Banri | Well, we can just buy 'em. |
| Kazunari | Wow! Look at them boys in their seven lucky gods costumes throwing mochi from the stage! Gee, they all look so photogenic I've gotta take a snap! And... captured☆ |
| |
| Tsuzuru | ...And that's what happened. Well, there are some who already raised the white flag from the start… |
| Sakyo | So in the end, all you got are the chocolate coins that Hyodo Jr. kept throwing at his brother. |
| Izumi | But our seven lucky gods team also received alcohol as another prize, you see! |
| Azuma | Oh, this is a pretty nice sake. |
| Sakyo | *sighs*... Well, it's no use cryin' over spilled milk. |
| Omi | We can also make something else with the ingredients we have here. |
| Tsuzuru | What a relief… |
| Sakyo | What are you sayin'? You too, Fushimi, don't spoil them. I only said it's no use cryin' over spilled milk. |
| We've already prepared the red beans paste and roasted soybean flour for the mochi, as well as radish and seaweed for the grated radish. |
| If we don't have the mochi, get it ourselves. But don't think it'll be easy just because you only have to buy it. |
| Yuki | That means… |
| Muku | Don't tell me! |
| Kumon | We're gonna pound the mochi together~! |
| |
| Misumi | Smack~! |
| Tsuzuru | Whoa, watch out! Please match the timing a little bit more! |
| Sakuya | The grated radish is done! Here you go, Masumi-kun. If I remember correctly, you like radish mochi, right? |
| Masumi | I'll take it. |
| Banri | A'ight, let's put cheese and bacon here. |
| Tenma | Oh, it looks tasty. |
| Kazunari | We have the sweet types here! We have roasted soybean flour, walnut and the classic red bean paste! |
| Juza | ...Give me the bean paste one. |
| Yuki | Soybean for me, then. |
| Azami | I want the sesame seeds one. |
| Tasuku | Let's switch place, Ikaruga. |
| Misumi | Okaaay! I'll leave it to you, Tasuku! |
| Kumon | Mmh~so yum! Mochi that was just pounded is truly the best~! |
| Muku | It's so fluffy and chewy. |
| Homare | Hm, it really is delicious. Even the rhythm of the mochi being pounded… Oh! I've got an inspiration! |
| Omi | For the adults, I've prepared some snacks to go with your sake as well. |
| Tsumugi | Thanks, Omi-kun. |
| Guy | This one is mixed with jasmine tea. I wonder if you like the one with strong taste. |
| Azuma | Thanks. Your handmade sake is delicious, Guy. |
| Izumi | Wow, it really is…! The way you mix it is superb! |
| Sakyo | I didn't know you're good at this too. |
| Hisoka | It's delicious... One more glass, please. |
| Guy | Okay, let me make it. |
| Azuma | Fufu. Why don't you open a store, Guy? |
| Guy | A store, huh. I've never thought about that… |
| Citron | It's just a flannely. |
| Itaru | Flannely… |
| Chikage | Is it perhaps "flattery"? |
| Citron | That's it! |
| Itaru | Nice interpretation, senpai. |
| Kumon | Guy-san! Don't just make alcohol! Have some mochi too! This one is just pounded! |
| Guy | Yes. I shall enjoy it. |
| Munch, mu..nch… |
| … |
| Izumi | ? Guy-san? |
| Hisoka | He freezes. |
| Citron | He sure is a lot to handle, huh. I'll tap his back. |
| Guy | --My apologies. The mochi got stuck. I'm still not used to eating mochi. |
| Tsumugi | Huuh!? |
| Guy | But this is surely delicious. One more… |
| Kumon | Do-Don't, Guy-san! It'll be bad if it got stuck again! |
| Guy | I'll be fine. With my fighting spirit--. |
| Kumon | You, you don't need fighting spirit for that! |
