Hisoka | ...Mm. |
Azuma | ...Zzz. |
Homare | ...*snore* |
Guy | ... |
Tasuku | ...Zzz. |
Tsumugi | ...Zzz. |
Hisoka | Everyone slept here... |
| ...Thank you. |
| |
| *knock* |
Izumi | Yes? |
Hisoka | ...It’s me. |
Izumi | Ahh, thank goodness you’re awake, Hisoka-san. You’d been asleep all this time, so everyone was worried. |
Hisoka | ...Sorry. |
Izumi | No, don’t be. So, is something wrong? |
Hisoka | ...Are there any seats left for the performance tomorrow? |
Izumi | If it’s just one seat then I think I can do something about it... Are you inviting someone? |
Hisoka | My precious family... and, his stand-in. |
Izumi | Stand-in? |
| |
Citron | Winter Troupe’s gambler show is so cool~! |
Sakuya | It’s so like the Winter Troupe––it feels so mature! |
Citron | I’ll be a gambler too! Hancho! Hancho! |
Masumi | A squad leader? |
Chikage | Doesn’t he mean the odds or evens game?[1] |
Itaru | So he’s going the traditional route. |
| *LIME sound* |
Itaru | Hm? |
Chikage | It’s mine. |
| ... |
| |
Hisoka | ...*munch* |
Chikage | ...I heard you cried? Like a little kid. |
Hisoka | ...I met August. It was in a dream though. |
Chikage | ——I see. He was probably smiling like a fool as always. |
Hisoka | Yeah. We ate marshmallows together. |
Chikage | Even in a dream you’re eating marshmallows. ...So? |
Hisoka | He said sorry for making you worry. That he’s happy the two of us are together and spending time with our new family. |
Chikage | Sounds like something he’d say. |
Hisoka | I told him that I’ll keep carrying my past while living as “Mikage Hisoka”. |
Chikage | ...If that’s what you want, then why not. |
Hisoka | ...Maybe those cookies actually do grant wishes. I got to see August. |
Chikage | Cookies? |
Hisoka | I’ve got a new wish, so I want you to make it come true. |
Chikage | Why me—— |
Hisoka | I want you to see it with your own eyes––me standing on stage as “Mikage Hisoka”. In August’s stead. |
Chikage | ...Got it. |
Hisoka | ...One bag of marshmallows as a reward. |
Chikage | I’m terminating the contract. |
| |
Azuma | ... |
Guy | ...A hair comb? |
Tasuku | That’s—— |
Azuma | It’s a good luck charm. |
Hisoka | ... |
Homare | Now, why don’t we form a huddle! We could not form one for our fifth performance thanks to Tasuku-kun, after all. |
Tsumugi | Wha, a huddle? |
Tasuku | We’re doing one now? It’s not the first day. And you’re not even the leader. |
Homare | Well then, take the reins, leader! I have perfected the choreography! |
Hisoka | ...Let’s go. |
Homare | Wait, Hisoka-kun! |
Azuma | Fufu. I guess the huddle will have to wait another time again. |