Muku | Tsumugi-san! Shifuto-kun...! |
| (Muku runs off again) |
Haruto | Damn, he's faster than he looks! |
Actor A | Nice, good timing! Hey, you there! The vampire and the werewolf! Come battle us! |
Muku | Huh? |
| I'm— I'm sorry! We're not actually a pair... |
Haruto | We're kind of in a hurry. |
Actor B | Trying to run away, huh? |
Actor A | Ooh, you scared 'coz you think you can't beat us? |
Haruto | As if. |
Actor A | Then let's go! |
Haruto | God, you are so annoying! I said we're in a hurry! |
??? | Hold your horsies! |
Muku | ! |
Citron | We'll take this challenge! Haah! |
Haruto | You guys... |
Sakuya | Kumon-kun told us everything. We'll take care of things here, so you guys go on ahead! |
Muku | Thank you, Sakuya-kun, Citron-sama! |
Actor B | So you're going to be battling us, huh? |
Citron | That's correct. |
| Let's do this, Sakuya! We're going to show them what Ghostington here's made of! |
Sakuya | G-Ghostington...? |
| |
Citron | "Muahaha! What kind of pranks shall I pull this spooky Halloween? I'm going to scare sooo many children!" |
Sakuya | "No! We should all be nice to each other this Halloween!" |
Citron | "Aw, don't be such a wet blanket! Say, wanna hear this awesome prank I just thought of?" |
| "I know you do. Come here, lend me your ear." |
Sakuya | "?" |
Citron | "It's top secret! Come closer so you can hear me... Just kidding! Tickle tickle tickle!" |
Sakuya | "Waagh— Hey! Sto— Stop it! That tickles! Ahahahaha!" |
| "Come on, let me go now! What's the big idea?" |
Citron | "Hahaha! How was that? Did I scare you?" |
| "Anyway, what about you? Have you got any fun pranks up your sleeve?" |
Sakuya | "Hmm... I'd like to pull a prank that would make everyone happy." |
| "Like... What if I gave everyone marshmallows and cookies, but as a prank?" |
Citron | "I see, I see! I'll give you a marshmallow too, then. Here!" |
Sakuya | "Wow, really? Thanks! Nomnom..." |
| "?! Ow! It's so spicy!" |
Citron | "Ahahaha! You've been hit with the mustard-mallow!" |
| |
| *applause* |
Child A | Ahahaha! That was funny! |
Child B | The kind ghost was so cute! |
Child C | Here, Mr. Ghost! Candy! |
Sakuya | Thank you so much! |
Actor A | Dammit, we lost...! |
Actor B | It sucks, but... that was a pretty good battle. Anyway, the rules state that we have to give you our candy now, so here. |
Citron | Thanks! |
| And that's mission accomplished. |
Sakuya | Yep! I hope our friends will be all right... |
| |
Haruto | They should be here... |
Gramps | Oh? |
Muku | Gramps! |
Gramps | What's wrong, my lads? You look like you're in an awful hurry. |
Muku | Sorry, it's a long story, but... Say two people were kidnapped and brought here. Where would the kidnapper put them? |
Gramps | Golly, kidnapped? Well... all the attractions are out here, but... |
| I suppose the storage shed would be the only place. |
Haruto | That's where they've gotta be! |
Muku | Could you please take us there, Gramps? |
Gramps | Right this way. |
| |
Haruto | They've blocked the doors with all this stuff... |
Gramps | When on Earth...? That wasn't here this afternoon. |
Muku | We need to clear the doorway! Heave-ho! |
Haruto | Fine, I'll help. |
Gramps | Me, too. |
| |
| *the door opens* |
Muku | Tsumugi-san! We've finally found you! |
Tsumugi | Muku-kun...! |
| Thank you. I knew you could find us. |
Haruto | Geez, how did you get yourself into this mess? |
Shifuto | Haha, sorry. Guess I wasn't careful enough. |
Muku | I'm glad you two are okay. Let's get out of here, quick. |
| |
Tsumugi | Puck-kun and Jay-san were the ones that shut us in there. |
| I saw them putting candy that they hadn't won into their candy collection... |
| ...and accidentally made eye contact with Jay-san. He must've put us in that shed to keep us from blabbing. |
| He grabbed me when there was a huge crowd, and I couldn't get your attention... I'm really sorry. |
Muku | Oh, no! You don't have to apologize, Tsumugi-san! |
Shifuto | I saw Jay-san dragging Tsumugi-san away, and it looked like something bad was going on, so I tried to go after him to save him, but... |
| ...I ended up getting trapped with Tsumugi-san, haha. |
Haruto | You idiot! Why didn't you tell me you were going after him?! |
Tsumugi | At least we were rescued thanks to Shifuto-kun's Instelive... |
Haruto | Shut up, Tsukioka. This is between me and him. |
Tsumugi | O-Okay... |
Haruto | And why did you even stream? You could've just video called me on LIME. |
Tsumugi | Oh... Wait, that's true... |
| Sorry, I just thought that we needed to get a video to you somehow, and remembered that we could do that on Instelive... I had completely forgotten about the video call function on LIME. |
Shifuto | I thought Tsumugi-san's idea was great so I went with it, but... |
| ...halfway through the stream, I was like, oh, I could've just done a video call. Haha. |
Haruto | Geez... |
Shifuto | Good thing is that a lot of people tuned in and were wondering where we were, though. |
Muku | There's that, too! |
Shifuto | Well, that's case closed! |
Puck | Ahhh!! |
| How'd youse get out?! |
Jay | Haruto... |
Puck | How'd you guys find...? Hey, his phone! |
| Oh, darn it! I forgot to get his phone off of him! |
Jay | Good grief... |
Muku | Why did you two do this? |
Puck | 'Coz... 'Coz...! Youse are always getting in our way! This year, too! |
| I just wanted to turn the tables on youse for once! |
Haruto | ...What about you, then? You got something against GOD-za? |
Jay | No, but I do have something against you. |
| You're always acting so high and mighty. I never liked you when I was in GOD-za. |
| I wanted to make sure that you couldn't win, so I decided to mess things up for you. |
Haruto | Geez... This is stupid. |
Jay | I thought we could have a shot at winning if we took the top runners of Mankai Company and GOD-za out of the game... |
| ...and Puck seemed to have the same idea, so I paired up with him. |
Puck | The Mankai guy saw us filling up our candy, so I panicked... |
| ...then, I remembered about the flyers youse were handing out. |
| I came to check things out, and figured I could shut youse in the storage shed here! |
Jay | We were going to shut GOD-za's top actor in there too, since you can't do anything without him, but I never thought that he'd come to us himself. Saved us the effort of nabbing him, thanks to how dumb he is. |
Haruto | ! |
| Shut yer pie hole! Don't even think about puttin' our top actor's name anywhere near that filthy mouth o' yers! |
Jay | ...Tch. |
Shifuto | Haruto-san... |
Haruto | I used to think that winning was everything, too. I'd do anything to win. |
| But then, I realized that winning didn't feel good if I didn't win with my acting alone. |
Tsumugi | ...... |
Haruto | I'll be reporting this incident. Don't think this is over yet. |
Jay | Damn...! |
| (he runs off) |
Muku | There he goes... |
Shifuto | Aw, were you standing up for me, Haruto-san? |
Haruto | No. Shut up. Who do you think you are? |
Muku | Um, Puck-kun? |
Puck | W-Whaddaya want?! |
Muku | Let's settle things with our acting next time, okay? |
Puck | ...! |
| I'm... I'm sorry. |
Muku | Don't apologize to me, apologize to Tsumugi-san and Shifuto-kun, okay? |
| Don't forget to say sorry to Gramps too, for using his shed like that. |
Puck | ...I'm sorry. And here. Your phone. |
Tsumugi | Thanks. Let's settle things with our acting next time, like Muku-kun said. |
Gramps | And you're welcome back here any time, lad. Ho, ho! |