| Taichi | We're done with the shopping~! Big haul, big haul! |
| Sakuya | Yeah! It's good that we were able to buy the items that were on special before they sold out too. |
| Taichi | You get hungry after finishing a job~. I wonder what's for dinner tonight! |
| Sakuya | I think he was saying it'd be Chinese today ――. |
| Huh? I wonder what's going on over there with that crowd...... |
| Staff | We're running a lottery! |
| The first prize is a ride on a luxury cruise ship~! |
| Sakuya | A luxury cruise ship......! |
| Taichi | Awesome! I'd love to go on it! |
| Sakuya | Could the ticket we got from the supermarket earlier have been a raffle ticket? |
| Taichi | You're right! |
| Okay! I'm definitely going to try winning the luxury cruise with this......! |
| Sakuya | Good luck, Taichi-kun! |
| Staff | All right, go ahead! |
| Taichi | ――! |
| T-This shining white ball ――. |
| Sakuya | Could it be......! |
| Staff | Consolation prize~. Here, pocket tissues. |
| Taichi | Nooo! |
| Sakuya | As expected, it's hard to win first prize, isn't it...... |
| |
| Taichi | ―― And so, we weren't able to exact revenge for the Summer/Autumn training camp...... |
| Izumi | A trip on a luxury cruise ship, huh......It seems pretty hard to win. |
| Sakuya | It does...... |
| Taichi | It's even the summer holidays~! We want to go cruising in comfort too!! |
| Yuki | That camp was truly awful. |
| Masumi | I heard you rode a boat on the Summer/Autumn training camp, though. |
| Taichi | That was just a fishing boat! It's a far cry from a luxury cruise ship~! |
| Kumon | It was fun in its own way, but going on a luxury cruise is cool too; it's kind of like being in a drama! |
| It's fun just imagining it! I'd love to go! |
| Izumi | Yeah, it really is something to dream about, isn't it. |
| Masumi | If it's with you, I wouldn't care what sort of boat it was. I'd even go to the ends of the earth. |
| Azuma | My my, it's rather lively. |
| Sakuya | Ah, Azuma-san, welcome back. |
| Azuma | Puppy, what are you scrunching up that tissue for? |
| Yuki | He's just whining because he got a consolation prize in the lottery. I don't think you need to mind him. |
| Taichi | Yuki-chan, that's harsh! |
