| Izumi | Wow, that escape game looks so realistic! |
| Itaru | Time has come to finally use that ticket huh… |
| I’m grateful to that opportunity to still enjoy PSYCHO-PASS world even if our performances are over. |
| Yuki | Could you explain why we have to participate too? |
| Itaru | There, there~ When it comes to escape games, the more we are, the merrier it is. Isn’t that right, senpai? |
| Chikage | I usually prefer a small number of people. |
| Azami | Does an old man can handle an escape game? |
| Sakyo | Whaddya say? |
| Yuki | Not again you two… |
| Izumi | Geez, stop it already! |
| Misumi | Isn’t there any triangle? |
| Guy | I’m not used to this kind of event… I wonder if I will be of any help? |
| Tasuku | It’s a game anyway so you don’t need to think about it too much. |
| Itaru | You’re going to get hurt if you underestimate it. |
| Senpai, I’m counting on you. After all-- |
| Announcer | Everyone, welcome to the world of PSYCHO-PASS! |
| Izumi | Ah, it’s going to begin soon! |
| Misumi | So excited! |
| Chikage | Did you say something, Chigasaki? |
| Itaru | … no, nothing. |
| Announcer | You’re going to infiltrate the terrorists hideout as Enforcers. |
| This time’s mission is to solve the mysteries while using your devices and neutralizing the terrorists. |
| Well then-- let the game begin! |
| Itaru | Shall we go? |
| Chikage | Yeah, yeah. |
| |
| Misumi | GO to look for triangles! |
| Chikage | Don’t change our goal like that. |
| Tasuku | Our mission order came in already. |
| Itaru | Let’s see… |
| Mission | “Separate into different routes, and gather to the designated point in time!” |
| Izumi | It seems like it’s separated into routes A, B, and C… |
| Sakyo | So what will appear will be different according to the routes, huh. |
| Chikage | … I feel like route A is the section where physical strength will be required. |
| Route B the one where you use your brains. |
| I’ve never seen route C much, but I feel like it’ll be the one with mysteries around the original work. |
| Izumi | You even know about that… as expected of Chikage-san, feels like you’ve gone to lots of places… |
| Itaru | Well then, I’ll be taking route C. |
| Yuki | I don’t want to use physical strength. |
| Itaru | Then, want to go with me Yuki? |
| Yuki | … I’ll be leaving everything in your hands though. |
| Itaru | Route A is fitting Tasuku. |
| Tasuku | Don’t decide instead of me. … but well, better than using my brains huh. |
| Guy | Then I’ll go with you. I have confidence in my physical strength. |
| Azami | I’ll also go for that route. I don’t want to rely on shitty Sakyo. |
| Sakyo | One part was not needed in what you said, Bon. |
| Itaru | How about going with me, Sakyo-san? We had the roles of Kogami and Ginoza after all. |
| Sakyo | … yeah, okay. |
| Chikage | Then it leaves Misumi, Director-san and myself for route B. |
| Misumi | O~kay! |
| Izumi | I’m counting on you two! |
| |
| Azami | … are they for real? That’s red lines sensors right… ? |
| Tasuku | If we don’t get past these, we won’t be able to access the first mystery to solve. |
| Guy | We don’t have a choice but to go. |
| Azami | … alright. |
| |
| Itaru | … |
| Sakyo | How about it? Feel you can solve it? |
| Itaru | Leave it to me. Who do you think I am? |
| Yuki | … even if you say that with such a face… |
| |
| Chikage | The right answer is this button huh. |
| Izumi | Wah, you’re right! |
| Misumi | As expected of Chikage~ ! |
| Chikage | Next is… this question’s the last one. |
| Heeeh~ That’s elaborate of them to use the Atbash code. A is becoming Z, changing B to Y… how it is? |
| Izumi | The door opened-- ! |
| Terrorist A | Don’t move! |
| Izumi | … ! |
| Terrorist B | Raise up your hands! |
| Izumi | (Such high pressure… even if I know it’s a game, I feel a bit nervous…) |
| Chikage | … Misumi. |
| Misumi | Ye~s! |
| Izumi | Eh?! |
| Misumi | There we go~ ! |
| Terrorist A | What?! |
| Terrorist B | He’s running on the wall?! |
| Chikage | That way, Director-san. |
| Izumi | Y-Yes! |
| |
| Chikage | Okay, we managed to get out there safely. |
| Izumi | I… I didn’t hear about using this much energy to run around… ! |
| Chikage | Haha, sorry. But it was fun, right? |
| Misumi | Nice fight, Director-san! |
| Izumi | Geez… |
| |
| Izumi | You all managed to clear your respective routes in time! |
| Misumi | There were no triangles but it was fun~ ! |
| Announcer | Congratulations! Your prizes to have cleared the routes are limited goods. |
| Yuki | Heeh, we can get those. |
| Tasuku | These are… postcards? |
| Azami | That’s mine, it has Hinakawa on it. |
| Guy | Thanks, it will make a good memory. |
| Itaru | Here we go… super rare postcard, get!! |
| Chikage | Don’t tell me these were what you went there for? |
| Itaru | You caught me? As a fan I absolutely wanted to get hands on these. |
| But well, the thing I want the most is a Dominator though… |
| Does it fit into our budget? |
| Sakyo | Of course it doesn’t. Buy it yourself. |
