Outside Work Conversations/Yuki and Guy
From A3! Wiki
Veludo Station Front[edit]
| Before | |
| Yuki | Citron likes kabuki shows, but do you have any interest in that? |
| Guy | I have seen a little about kabuki in a Japanese feature on a TV show. |
| After | |
| Yuki | You wanna go to a kabuki show next time? |
| Guy | It seems like a chance to learn a lot. Please do show me the way. |
Veludo Park[edit]
| Before | |
| Guy | I'm new to kabuki shows. It would be a big help if you could teach me about etiquette. |
| Yuki | If you just keep your mouth shut and sit still then you'll be good. Whispering is a no-no. |
| After | |
| Guy | Keep a mouth shut, huh. I'm good at holding my breath. I can go for 5 minutes with ease... |
| Yuki | You don't need to go that far. |
Veludo Town Library[edit]
| Before | |
| Guy | Kabuki... It's very deep. Yet the guild names for the actors are difficult. |
| Yuki | It's fine. Your master still can't say them to this day. |
| After | |
| Guy | Some of the famous ones were... Sakaya, Yaoya, and Komeya I believe? |
| Yuki | Shopping district places, huh. Like master, like servant...[1] |
Mangosnail
- ↑ Famous kabuki actor guilds end in -ya(Naritaya, Otowaya, Kouraiya...), but so do shopping district specialty stores. Sakaya is a liquor shop, Yaoya a greengrocer shop and Komeya a rice shop.
