| Izumi | Wah, the coffee cups! |
| Sakyo | You seem really happy. |
| Izumi | Huh? R-really? I didn’t mean to look that happy though... |
| Sakyo | Heh. Well, as long as you enjoy yourself. |
| Izumi | By the way Sakyo-san, are you the type to spin it? Or the type to not spin it? |
| Sakyo | ...? I don’t really get it, but do what you want. |
| |
| Izumi | All right, here I go! There! |
| Sakyo | !? O-oi! |
| Izumi | Ahahaha, it’s so fast! |
| Sakyo | Do you have to spin it with all your strength!? |
| |
| Sakyo | Ugh... So the speed increases when you spin the plate in the middle... |
| Izumi | Sorry. I got carried away... |
| Sakyo | No, I was the one who told you to do what you want... Don’t worry about it. |
| Izumi | But how could I do that to an actor right before a stage performance... Ah, I’ll go buy some water, so please wait here for a bit! |
| Sakyo | Oi...! Good grief, she’s making such a big deal out of it. |
| ...Well, I guess I’m glad that I could see her look so happy. Heh, getting overly excited like a child... |
| In any case, I’ll get in touch with Chigasaki... |
| |
| Staff | To those who have tickets to the Ferris wheel, please head this way~! |
| Tsumugi | The Director and Itaru-kun sure are taking a while... |
| Itaru | Sorry for the wait, Tsumugi. |
| Izumi | I’m sorry to have kept you waiting. |
| Tsumugi | It’s nothing. Did you have fun with the go-karts? |
| Itaru | We actually haven’t gone yet. |
| Tsumugi | Huh? |
| Itaru | It looks like Masumi went over the time limit by a lot, and then Sakyo-san got groggy from the coffee cups. |
| Izumi | I shouldn’t have gotten carried away with the spinning... |
| Tsumugi | Ahaha... I see, so that’s what happened. |
| Itaru | So, the ones left are me and Tsumugi. But timewise it’ll be difficult with two people. |
| I’ll pass this time around, so the two of you go get on the Ferris wheel. |
| Tsumugi | Huh? But... |
| Itaru | The precious Ferris wheel tickets would go to waste otherwise. Besides, Director-san wants to get on the Ferris wheel. |
| Tsumugi | ...That’s true. Well then Director, I’ll lead the way. |
| Izumi | Yes, I’ll be in your care. |
| Um, Itaru-san, when we have another chance, let’s go ride the go-karts! |
| Itaru | Yup, of course. |
| I’ll give up the princess to you just for today, Candy Prince. |
| Tsumugi | I’m indebted to you, Macaron Prince. |
| Izumi | (Prince-like lines suit the two of them perfectly. I’m looking forward to the real performance.) |
| |
| Izumi | Even the inside of the Ferris wheel is really spacious! I wonder if it’s okay that it’s only the two of us here, even though there’s so much space. |
| Tsumugi | Ah, umm... |
| |
| *flashback* |
| Staff | Are you perhaps going to propose? ...Please do your best! |
| Tsumugi | Huh? Oh, no! This is a costume, not clothes for a special occasion...![1] |
| *flashback* |
| |
| Tsumugi | ...To think that there would be a misunderstanding and that they’d go out of their way for us. |
| Izumi | Huh? |
| Tsumugi | It’s nothing! Ahaha... We sure got lucky. |
| Izumi | ? |
| Tsumugi | Did you have fun today? |
| Izumi | Yes, I had a lot of fun! Thank you so much. |
| Tsumugi | I’m glad that you enjoyed yourself. |
| I get to see such a wonderful view together with the Director. I’m also— |
| Izumi | Wah!? |
| Tsumugi | I-I wonder what happened. The gondola is... |
| Izumi | It stopped moving... |
| Staff | “We are very sorry. Due to a system malfunction, the Ferris wheel will be temporarily out of service. Please wait for a few moments.” |
| Tsumugi | !? |
| Izumi | No way— |
