| Sakyo | In this gondola, one section of the floor is just glass. |
| Muku | What do I do... What if I make a mistake and accidentally tread my foot through the glass and make a hole... |
| And then everyone will freeze from the cold night wind that blows in from that hole and the gondola loses its balance and then——!? |
| Tasuku | Calm down. How many tons does your body weigh? |
| Itaru | Director-san, look outside. |
| Izumi | Wah...! It’s so pretty...! |
| Muku | It’s sparkling like a gemstone...! What a lovely night view... |
| Itaru | It really is picturesque. I get why this is so popular. |
| Masumi | We’re almost at the top... There should be a jinx where people would be together forever if they kiss at the summit of a Ferris wheel. |
| Director... |
| Izumi | Eh!? |
| Tsumugi | M-Masumi-kun! A kiss is——! |
| Tasuku | I guess it doesn’t matter to you that there are other people around! |
| Izumi | Masumi-kun, calm down!? |
| Sakyo | Knock it off, Usui! |
| Itaru | Masumi is too unrelenting, lol. |
| |
| *knock* |
| Izumi | ...Mn? I think there was a knocking sound just now... |
| ??? | It’s morning. Please wake up. |
| Izumi | I wonder who it is, so early in the morning...? |
| Spring Troupe | Good morning. |
| Itaru | Your face after just waking up is lovely as well. Did you have a good dream? |
| Izumi | Umm...? |
| Itaru | Come, it’s time to rise. The weather looks great again today. |
| Sakuya | It’s the perfect day to go out! And it looks like the laundry will dry in no time. |
| Tsuzuru | What would you like for breakfast today: bread or rice? |
| Izumi | Huh? Ah, umm, I’ll have bread... |
| Masumi | Understood. |
| Citron | We’ll have it ready for you, so please wait a little while. |
| *door shuts* |
| Izumi | W-what was that...? Am I half-asleep? |
| *knock* |
| Summer Troupe | Good morning. |
| Izumi | G-good morning...! |
| Muku | Excuse us. |
| Misumi | Let me fix your bedhead. I will give it a brush. This way, please. |
| Yuki | For your clothing, how about this? I will also prepare you something to put over your clothes. |
| Tenma | I will put them on a hanger. Your handkerchief and such have also been ironed. |
| Kazunari | Please call for us once you’re done changing. |
| Izumi | O...okay... |
| W-what’s going on...? |
| |
| Banri | Are you all dressed up? Breakfast is ready, so I will escort you. |
| Taichi | Ahh, you look lovely today as well! That hairstyle also suits you! |
| Izumi | Yuki-kun and the others did this for me earlier... |
| Banri | You look very pretty. |
| Juza | The outfit too... Uh, your socks and your slippers also look nice. |
| Banri | The socks and the slippers!? |
| Izumi | ...Um, Sakyo-san, what’s going on with everyone...? |
| Sakyo | ...What are you talking about? You look so pretty and charming that I don’t think I can take my eyes off of you. |
| Izumi | Sakyo-san!? |
| Taichi | Pft! |
| Banri | Pfft...! |
| |
| Omi | I’m sorry for the wait. Today’s breakfast is special french toast. |
| Izumi | Uwah, it looks delicious! |
| Tsumugi | What kind of tea would you like? |
| Tasuku | English breakfast tea is perfect for mornings. Would you like milk in it? |
| Azuma | Or would you like some apple tea instead? It goes well with French toast. |
| Hisoka | We also have sweet-smelling vanilla flavoured tea. |
| Izumi | I-I’ll have... apple tea... |
| Homare | Understood. I shall make it with love. |
| Tsumugi | Would you like anything while the tea is being prepared? |
| Misumi | In that case, I will perform a dance! |
| Sakuya | If you’d like, I’ll recite you a play! |
| Masumi | What is your wish? |
| Troupe Members | We’re at your service, princess! |
| Izumi | Princess!? |
| Yuki | Today is Princess Day all day long. Everything is as you wish, princess. |
| Izumi | What!? I thought Princess Day was cancelled...!? |
| Itaru | ——Actually... |
| |
| *flashback* |
| Tenma | The Director acted as the princess in the amusement park performance...? |
| Taichi | No fair~! I also wanted to see Director-sensei as a princess~! |
| Yuki | She was against the princess idea but she sure was into that. |
| Citron | No no is a mosquito sound, right!? |
| Tsuzuru | You mean “No doesn’t always mean no”![1] |
| Kazunari | Now that it’s come to this, we have no choice but to do Princess Day after all, right!? |
| Homare | Mhm. If we’ve decided to go with it then we must begin preparations right away. |
| *flashback end* |
| |
| Itaru | So, in the end Princess Day was put into action. |
| Izumi | No way... But I’ve already received plenty of return gifts for White Day. |
| Itaru | This means you still haven’t received enough. Just accept it. |
| Today I’ll spoil you rotten all day long. So tell me your selfish requests, my dear princess.[2] |
| Izumi | !? |
| Azuma | Oh? Getting a head start is not fair, you know? There is a lot of people here who want to hear the princess’ selfish requests. |
| Hisoka | That’s right. |
| Juza | Sorry for the wait; here is your tea. Please drink it while it’s hot. |
| Izumi | (But no matter how you look at it, I’m getting too many White Day gifts...) |
| Taichi | Princess! Please check out my ultra yo-yo! |
| Banri | ‘Kay, then I’ll... |
| Tasuku | Want to do a lifting performance with me? |
| Banri | Why!? |
| Masumi | I wrote you a letter. |
| Tsuzuru | Haven’t you written enough last time!? |
| Misumi | Princess~! I’ll give you a triangle~! |
| Izumi | (...They all look like they’re having fun, plus this could serve as good practice for etudes. I guess I’ll let myself get spoiled today.) |
| Itaru | Now, have you prepared yourself? Princess. |
