| Banri | Oh~, Summer Troupe is really heating things up. |
| Taichi | We're not gonna lose either! Autumn Troupe is the strongest! |
| Omi | Yeah. It's just like you said Taichi. |
| Banri | …right. There's no way we're gonna lose. Let's show them who's at the top. |
| Sakyo | Goodness… you have high spirits, this one thing is for sure. Then get us in high spirits too like a Leader would. |
| Banri | Sure sure~. |
| Ah~… this year with Azami joining us we became a team of six, we tried on special makeup, and experienced our first comedy play… |
| As the Autumn Troupe, well I think we developed quite a lot. And as a compilation of it all… |
| Let's break out of our shells even more today. |
| Taichi | I can't wait for everyone's reaction! |
| Azami | Though it's a bit embarrassing… |
| Juza | All that's left now is giving everything we've got. |
| Banri | Alright! Let's do this Autumn Troupe! |
| Autumn Troupe | Yeah!! |
| |
| Spectator A | Woah! Was this voice just now the Autumn Troupe!? They're so pumped up! |
| Spectator B | I can't wait to see them~! |
| Izumi | (The Autumn Troupe is really heated up too…! Even before the performance has started, the reaction of the audience already feels good!) |
| |
| (On the way back from a class reunion, a group of six people is creeping into an elementary school late at night--) |
| (As they notice it hasn't changed at all, they naturally start to talk reminiscently about their elementary school days) |
| Fusshi | "It really brings back memories" |
| Secchin | "As expected the school building is locked and we can't enter" |
| Chief | "Obviously. We've been trespassing the moment we entered the school yard" |
| Taicchan | "Ah, you can see the inside of the classrooms. Both the chairs and tables are tiny!" |
| Hyo-chan | "We can't sit on those anymore" |
| Izumin | "They're gonna break" |
| Fusshi | "We used to be this small huh" |
| Secchin | "I can't remember it anymore" |
| Izumin | "We grew way too big now" |
| Chief | "Our builds aren’t the only thing that's changed right" |
| Fusshi | "True, we sure did change" |
| Izumin | "The age really shows on you Chief" |
| Chief | "Aah?" |
| Secchin | "Chief has always looked old right" |
| Taicchan | "That's why his nickname is Chief!" |
| Chief | "All of you changed too right" |
| Fusshi | "Our personalities are completely different" |
| Hyo-chan | "Makes me think all of you aren't even the same people" |
| Secchin | "Same goes to you" |
| Izumi | (The six of them, all grown up now, are telling each other they've changed so much that there isn’t a trace of their elementary school days…) |
| Fusshi | "But, back then I didn't think us six would meet up again" |
| Chief | "We weren't really that close back then" |
| Izumin | "I have nothing but bad memories" |
| Secchin | "It was really sudden right. How we started hanging out together" |
| Taicchan | "Remind me what was it that made us friends?" |
| Hyo-chan | "It was that thing right. The run away from home uproar" |
| Izumi | (And the story moves to the happenings of why these six, who weren't friendly at all, started hanging together--) |
| |
| Secchin | "Whaaan" |
| Taicchan | "Why are you crying, Secchin. Did you fall again?" |
| Hyo-chan | "You always fall Secchin~! Secchin so clumsy~!" |
| Secchin | "Sob, sob… Taicchan, Hyo-chan…" |
| Taicchan | "If someone bullied you, I'll take care of them!" |
| Izumi | (One day in fourth grade, Secchin picked up what he thought to be a stray dog, but turns out it was a pet dog with an identification tag…) |
| Secchin | "You're wrong… I, found this puppy… sob… but, I can't own it… so I was told to go and throw it somewhere… sob" |
| Dog | "Woof!" |
| Hyo-chan | "Secchin, you found a dog!? Amazing!" |
| Taicchan | "Wait, Secchin, this dog isn't a stray" |
| Secchin | "Eh!?" |
| Hyo-chan | "Ah, there's an address written on its collar!" |
| Secchin | "No way…" |
| Hyo-chan | "Secchin you abducted it!" |
| Secchin | "Y-You're wrong!" |
| Taicchan | "Shouldn't you return it to its owners? Secchin, the police will come after you" |
| Secchin | "A-Am I going to get arrested!?" |
| Hyo-chan | "Secchin you're so clumsy~" |
| Izumi | (Secchin who wasn't allowed to keep the dog and left his home crying, is consulting with Hyo-chan and Taicchan) |
| (Listening to Taicchan's advice after he found the address on the collar, they decide to go and return the dog to its owners…) |
| |
| Secchin | "Aah, did that really happen?" |
| Hyo-chan | "Secchin always was the one to bring trouble" |
| Taicchan | "Agreed~!" |
| Chief | "Really, you guys sure did change…" |
| Izumin | "Secchin's got some attitude now, and Hyo-chan's cheerfulness has completely disappeared" |
| "Taicchan too, you look like you fell from the group's leader to a mere underling…" |
| Taicchan | "That was a mean way to put it!" |
| |
| Chief | "Eh, Secchin and the others are over there" |
| Fusshi | "What are they doing?" |
| Hyo-chan | "Ah, look it's Chief and Fusshi" |
| Taicchan | "Just in time! Chief, you own a dog right?" |
| Chief | "Eh? I do but…." |
| Taicchan | "Fusshi you too, you're in charge of the animals in school, come with us!" |
| Chief | "Eh? Eh?" |
| Fusshi | "Where to exactly…" |
| Hyo-chan | "Secchin has accidently abducted a dog so we're going to return it~!" |
| Secchin | "I didn't abduct it! I found it!" |
| Chief | "Huh!? I- I don’t wanna come… my parents will get angry…" |
| Taicchan | "Just come with us! You know dogs well right!" |
| Chief | "D-Don't pull me! I-I don't wanna… sob… whaaan" |
| Hyo-chan | "Ah-, you made him cry, you made him cry now~!" |
| Fusshi | "I'm not going either. It has nothing to do with me" |
| Taicchan | "Then just Chief is enough" |
| Chief | "Waaah, why me…" |
| Fusshi | "…if you insist this much, then I don't mind coming with you halfway there" |
| |
| Taicchan | "Chief, you really were such a crybaby~" |
| Secchin | "And now you look like some kinda yakuza…" |
| Chief | "…it belongs in the past. Forget about it" |
| Hyo-chan | "You too Fusshi, you was cold back then" |
| Fusshi | "Is that so? I was still immature back then see" |
| |
| Izumi | (On their way they're found by the class chairman Izumin, who questions them, but ends up coming with them) |
| Izumin | "What are you doing?" |
| Taicchan | "Woah, the annoying class chairman is here" |
| Chief | "Sob, sob… Izumin…" |
| Izumin | "Ah! You made Chief cry again? I'll tell on you to the teacher!" |
| Taicchan | "Let's go, guys!" |
| Dog | "Woof!" |
| Izumin | "What's up with this dog" |
| Secchin | "E-Err…" |
| Fusshi | "Secchin has abducted it, so we're going to return it" |
| Izumin | "Abducted!?" |
| Taicchan | "Ah! Don't tell him!" |
| Izumin | "It's not allowed to abduct others' pets!" |
| Secchin | "I didn’t mean to!" |
| Hyo-chan | "It's because you're so clumsy Secchin~" |
| |
| Secchin | "Izumin you always were fast to tell on others to the teachers" |
| Fusshimi | "He was the perfect class chairman" |
| Chief | "And now this class chairman looks like a delinquent" |
| Izumin | "Shut up" |
| |
| Izumi | (On their way, they fell and got hurt, and even when it got dark and they quarreled, the six of them kept moving forward) |
| Secchin | "Sob, sob…" |
| Taicchan | "You're not bleeding anymore so stop crying!" |
| Chief | "Uuh…" |
| Fusshi | "Why are you crying too Chief, even though it was Secchin who fell' |
| Izumin | "Let's just go back home. It's gotten dark" |
| Taicchan | "We can't go back after coming so far!" |
| Izumin | "But, what if, Secchin's injury gets worse, and he can't walk anymore…" |
| Secchin | "Eeeeh!?" |
| Chief | "Uwaah, Secchin is going to die!" |
| Hyo-chan | "Ahaha, no way, you can't die from something like that~" |
| Taicchan | "Forget about it, let's move! Fusshi, look at the map in your phone. Which turn is next? |
| Fusshi | "…right" |
| Izumi | (The six friends are looking for the dog's owners by foot, while relaying on Fusshi, the only one who has a smarthphone) |
| |
| Secchin | "And, what happened in the end?" |
| Hyo-chan | "We were able to find the place and return the dog right" |
| Chief | "And then, our parents came to get us and we got scolded" |
| Fusshi | "That sure is nostalgic" |
| Izumin | "I don't really remember that part" |
| Taicchan | "Since then, we started hanging out together right~" |
| Izumi | (With a feeling of nostalgia, they were reminiscing enthusiastically but--) |
| Security guard | "—oi, is there someone over there?" |
| Chief | "—" |
| Secchin | "This is bad—" |
| Hyo-chan | "It's the guard" |
| Fusshi | "Let's make a run for it" |
| Taicchan | "Hurry up!" |
| Izumin | "As I thought, when I'm with you guys nothing but bad things happen!" |
| Izumi | (The security guard approached, and the six of them ran away in a hurry…) |
| |
| *applause* |
| (So far comedy plays were a challenge for the Autumn Troupe but… it's a big success, that's great!) |
| (And now to their band live performance--) |
| |
| Banri | 'Sup. |
| Spectator A | Eh, all of them are holding instruments! Did the Autumn Troupe prepare a live!? |
| Spectator B | Woah~! It fits them so well! |
| Banri | Then, listen to our music. |
| Omi | …one, two, three, four! |
| Izumi | (The atmosphere is completely different from the one in the original story! It's a wild and cool performance, fitting for Autumn Troupe…!) |
| Spectator A | Banri-kun is singing too well… |
| Spectator B | Juza-kun so cool~! |
| Izumi | (Banri-kun is stable as usual! The way he supports the others is perfect too) |
| (Juza-kun struggled, but now he's perfectly synced with the others) |
| Spectator D | Ohhhh! Sakyo-san and Omi-san are seriously so cool…! |
| Izumi | (Sakyo-san and Omi-kun are in perfect sync! Their performance is very stable too) |
| Spectator B | Azami-kun look over here~! |
| Spectator C | Taichi-kun looks like he's having fun, I'm naturally moving to the rhythm! |
| Izumi | (Azami-kun and Taichi-kun are doing amazing too! The audience can also tell they're having fun) |
| *applause* |
| (Overall they managed to perfect it a lot, it's amazing! Guys, the results of your practice are showing) |
| (And the energies here are crazy! It's as if we're in a live music club!) |
| |
| Banri | Thanks for coming today. From now on too--. |
| Autumn Troupe | Support us Autumn Troupe!! |
